Pi..
X L .
PL.
XU.
P i.
XLII'.
fo t ’A N T IQ U IT E 4 EXP LI Q UE E, &c. Li V. ïï.
parfums; il parle à l’architcdtc qui doit faire fon tombeau. Mais l’ufagé des
chiens aux pieds des défunts dans les tombeaux étoit bien moins frequent
qu'il n’a été depuis dans le Ghriftianifme. A la gauche du jeune homme eft
an grand candélabre, auquel eft attaché un fallot allumé : au plus haur du
candélabre eft une fécondé fois le portrait en bufte du même Gaius Julius
Sæculàris;
Dans la planche Fuivarttc ôn voit l epitaplic dJOdtavius Libcralis mort à
l’âge de cinq ans quatre mois quatre jours. Son bufte eft au haut de l’épitaphe.
L’urne d’Heteria Superba a quelque chofe d’extraordinaire. Gecte fille
meurt à l’âge de dix-huit mois & vingt-cinq jours s & la ftatue repréfentée
au milieu de l’urne eft d’une grande femme ; on pourroit peutêrre dire que
Cxeft fa mere Julia Zofimé qui eft repréfentée ici ; mais lès deux genies qui la
couronnent, les deux flambeaux qu’elle a â fes cotez., la colombe quelle
tient de fa main gaüclie, toutes ces chofés, dis je, marquent que c’eft Hetè-
ria Superba, que Ces parens ont voulu repréfenter en âge de puberté. Ce n’eft
pas la feule fois qu'on voit repréfenter en cette manière les plus petits en-
fans. Elle a a fes pieds d un cote un chien, auquel elle préfente une grape de
raifin, & de l’autre unecolombe-.
La première urne de la planche fuiVante eft d’Albioifia, dont le bufte eft
repréfenté au couvercle dans une coquille.-.
II. Nous venons de voir une fille de. dix-huit mois repréfentée comme
une grande perfonne , & nous voions ici un garçon de dix mois qui fe tient
a cheval comme un, homme fait : fon pere qui l’aimoit à l’excès , non content
de favoir repréfenté ainfi, le compare à Iacchus ou à Bacchus, à Hercule
& a Èndymion, Il a oublié apparemment de. mettre le nom de l’enfant & le
fien ; voici le fëns de fépitaphe ! ' ,
Paffant arrêtez-vous un peu pour regarder cette tombe ; vous y verrez un ]t~une
enfant, qui etilevé-de la mamelle a l'âge de dix mois-, a laiféfan pere inconfiable de
faperte.il étoit comparable en beauté â un jeune’ Bacchus, ou d un jeune Hercule
ou au tel Endymion.
M. Fabretti a donné la figure d’un autre jeune garçon à cheval, mais celui
ci outre la tunique porte une chlamyde qui va au gré des vents ; degutnta
; architeélum alloquitur, qui fqnilcrum fuum
ftni&urus erat. Verum hic ufus tunc infreqüentior
erat quâm xnfimis fæculis in chriftianifmo fuir. Ad*
lævam juvenis candelabrum eft cui alligatur fax ac-
cenfa'j in fummo eandfelabro , fecundo yiEtur proto-
me C. Julii fæcularisr
In fequenri tabula eflr' epitaphium Oótavii Libera-
lisj qui vixit annis quinque, menfibus quatü’o f, diö-
bus quatuor : ejus protome fupra mfcriptjpnem'pq-
fita eft. Heteriæ Superba: urna, obfervatu dignum
quidpiampræfert : vixit ilia , utfert inferiptio, anno
iinq_, menfibus fex, diebus viginti quinque, & fta-
tüa in medio lapidis reprjefentara virginem adultam
exhibet. Did forte poffer ejus matrem Zofîmen hic
rcpræfenrari ; at duo genii qui ipfam coronaht, duæ
faces a lateribus pofitæ, columba quartl manibus ilia
tenet ; hæc, iriquam, omnia indicant ipfam elfe
Heteriam Superbam, quam adültam parentes repræ-
fpntarunç : ad pedes ejus bine canis cui iivam Hetcria
óffert, inde columba.
Primus fequentis tabulae lapis fepulcralis Albioifiæ
eft, cujus protome in antica operculi parte confpi-
citur. .
II. Modo videbamus puellulam anno 8C femis
patam^ quafi adwltanj in imagine depitftam > hic paorulum
infantem decem menfium videmus cquitem
manu habenas tench ténu Pater ejus qui talem puel-
lum quem lummopere. diiigebar exhibuit, ipfum con-
■' fert cum Iaccho îeii Baccho, Hercule, atqué Endy-
mione : fed née pueri ncc fiium p.omeir appofilit , in-
fcripdo^metro deferipta fie legitur. . ' :
Etfiû'v Ï7riç-,i<raç 'tytjcç eyôc&fs rùyCoV uêpnrby ,
UctiS'uç cupyâ flctÇuy p/arpeç cmo<tflalutyv ,
ClytTQ S iy Vtuutrri Xi<wùy mtrpt nrtyôoç ssAttjfiôy t
LiTcn.ç 7iXnpwmtç TTtyrdSci ray auVctPfcy ,
To/of- «P»y 5 tyctuç ôloç <sroTt tpvtny Ÿ'ak^ cç ,
H ôpuavç AA/JJV î tf kx\ oç Üy£pv[xw.
Hoc eft.
Paulum ßftens gradum hoc fepulcrum refpicc
Pueri qui derepente ex maternis uberlbus abreptn f efl,
-dbut autem ad Manet relifto patri perpetuo lutta,
Cum explevijfet duplicis lapa, cjuinas conjanttionts.
Tails natus erat ejualis olim Iacchus feu Bacchus,
Velaudax Alcides 3 ve lpukhe r Endymion.
fitrrnç fubaudl triXii'yus > il eft, duarum lunartem auinai
conjunttio/ies, qui vocum circuitus decem menfes ex-
primit.
Aliud infantis cquitis fehema dédit Raphaël Fa-
brettus p. 16T. Verum hic præter tunicam chlamy-
Ur n e s S é p u l c r a l e s
-S crtssarcL