7 i È P I T a EHES DÊ CHEVAUX,
Primille eft ici repréfeatéc en habit de njatrone. On remarque que des noms
numériques font changez ici en furnoms dans la même famille ; la grand"
mere s’appelle Primilla, & le petit fils Ælius Septimillus, Cela le faifoit anciennement
pour les prénoms Tertius , Quartus, Quintus, Sextus.
Le marbre qui repréfente dans une efpece de niche Ælia Spleii en bufte ,
a été mis par fon mari, qui tait fon nom, & dit qu’il a racheté la place j$our
fa femme & pour Valerius Ælianus.
II. L’urne fuivante eft tout-à-fait extraordinaire. Il y a deux inferiptions : P i.
celle d’en haut regarde les chevaux ; celle d’en bas précédée par D. M. Dis X'Lvr.
Manihus , aux Dieux Mânes, eft faite pour des hommes. Celle d’en haut eft
double, parce qufily a deux chevaux repréfenteS, auxquels un homme donne
à boire dans un badin : c’étoient deux des plus vigoureux chevaux d’entre ceux
qui couroient dans le Cirque, comme les inferiptions marquent. La première
infeription d’en haut fe doit lire ainfi : Aquiloni Aquilonis .- 'vide centies tricies ,
fecundas tulit oftogefies oélies, ténias tulit trides fepties. Le cfieval Aquilon fils d’A -
quilon a •vaincu cent trente fois, a remporté le fécond prix quatre-vingt-huit fois,
& le troifiéme prix trente-fept fois. L’inlcription de l’autre cheval eft : Hirpi-
nus nepos Aquilonis vicit centies quatuordecies, fecundas tulit quinquagefies fepties ,
ténias tulit tricies fepties j c’eft-à-dire : Hirpinus petit-fils d’Aquilon a vaincu cent
quatorze fois, a remporté le fécond prix cinquante-fept fois, & le troifiéme trente-
fept fois. Selon cette genealogie de chevaux Hirpinus étoic petit-fils d’A-
quilon; au lieu que le cheval qui eft de l’autre côté étoit Ion fils. La renommée
des meilleurs chevaux du Cirque étoit fi grande, que les poëtes la prennent
pour exemple,
f e ri ai pas plus de renom
Que le cheval Andremon.
dit Martial. L’infcription des chevaux eft devant edile de l’agitateur ; car j
comme nous avons dit au troifiéme tome, on faifoit plus d’honneur à ces
chevaux de courfc qu’à leurs conduéteurs ; on leur érigeoic des monumens
pour perpétuer la mémoire de leurs victoires.
III. On trouve plufieurs exemples de gens qui ont érigé aux chevaux des
fepulcres & des monumens, comme on peut voir dans Elien, dans Pline &
dans plufieurs antres, Nous lifons dans Spartien qu’Hadrien aimoit tellement
fe s chevaux & fes chiens, qu’il leur érigeoit des fépulcres. Il nous refte encore
une épitaphe d’un de fes chevaux, que Saumaife nous a donnée plus
correéte, dont le fens eft tel :
citur : Primilla macron a: veftitu reprarientatur. Nu-
merica nomina hie in nomina propria convertuntur
in eadem familia : avia vocatur Primilla, & nepos
ejus Septimillus appellatur. Illud in pramominibus
antiquitus obfervabatur, Tertius, Quartus 3 Quintus,
Sextus.
Marmoris fequentis quod. yEliac Splenis protomen
exhibet, inferiptio talis eft. Dis Manibus zAHHa Spleni
conjugi pientiffima, qua vixit mecum annis viginti-ofto,
& fit is libertis liberrabufque poflerifque eorumfolo redemp-
to fecit & Valerio v/Eliano fuo. Conjux ALlia: Splenis
nomen tacet fuum.
II. Prorfus extraordinaria eft urna fequens, dua-
bus iiifignita inferiptionibus : quaz fublimior ponitur
cquos rcfpicit, qua: inferior incipit a D .M, Dis
mambas ad homines fpedtat. Prima inferiptio duplex,
quia duo equi reprazlentantur : alterius inferiptio ita
legitur. Aquiloni A j adonis: vicit centies tricies & fe-
cundo, fecundas tulit oftogefies oblies i tertias tulit tri-
Tom. V.
des fepties. Alteriils equi inferiptio talis eft : Hirpinus
nepos .Aquilonis vicit centies quatuordecies _, fecundas tu-
lit quinquagefies fepties ; tertias tulit tricies fepties. Vi-
detur Hirpinus nepos eftc Aquilonis pripris. Equo-
rum circi rama tanta erat 3 ut poëtæ illam in exem-
plum ufurparent j fie Martialis :
Non fum Andremone notior cab alio.
Inferiptio fepulcralis eqiiorum ante agira tons inferip-
tionem ponitur ; nam 3 ut tertio tomo diximus 3 plus
honoris exhibebatur equis 3 quam viris 5 monumenta-
que' ipjfîs erigébantur in lignum vi<ftori«e 3 ut eorurrü
perennaret memoria.
II I . Plurima exempla fuppetunc virorum qui equis
monumenta erexerunt 3 ut videre eft apud Ælianum,
Plinium, aliofque. Apud Spartianum legimus c. 20.
Hadrianum equos & canes nc amafle, ut eis fepulcra
conftitueret. Adhuc fupereft epigramma Hadriani in
Boryfthenem equum, quod Salmafius emendatius de-
dit his verbis:
K