U R N E S S E PU L C R A L E S , 9j
II. Quelquefois ces urnes font doubles &fe.parées par le dedans. On les
faifoit ainfi afin que les cendres ne fe meîaflent point eniemble : telle eft celle
de Caius Terentius, q*uia deux grands trous quarrez, l’un deftiné pour fa
femme TatiaTyché,& l’autre pour lui. Il mourut , dit l’épitaphe, âgé de
quatre-vingt-cinq ans.
La fuivante qui a deüx trous quarrez de même, fut faite par Tiberius
Claudius Fortunatus pour fa femme Claudia Zofime & pour lui. L’image de 1
fa femme fe voit dieux fois étendue aux deux cotez fur des fêlions qui pendent
des cornes de deux beliers & d’un boeuf.
Celle qui vient enfuite a quatre trous, un grand qui fait un quarré long
& trois autres petits. Elle fut faite par Tiberius Claudius Vitalis archi-
teébe. L’autre nom qui vient après Claudius ,S C A R A P H I. L. paroit corrompu
; il voudroit dire Scaraphi libertus , affranchi de Scaraphus ; mais ce
nom Scaraphus eft fufpect. Cet archi tede fit donc l’urne pour lui & pour les
liens ; le grand trou paroit être pour lui ; les trois autres pour Tiberius Claudius
Vitalis fon fils, qui ne vécut que trois ans lèpt mois & neuf jours ,
pour Claudia Primigenia affranchie de Vitalis, & pour Claudia Optata fa fille.
Depuis ce tems-là on y dépofaauffi les cendres d’un jeune, garçon , comme
porte l’inlcription qui dit que Tiberius Claudius Januarius affranchi de Caia mort
à, l'&ge de dix ans fix mois <vingt-deux jours, a été dépofé dans ce monument. On
a déjà remarqué que le C. veut direGaras, & que quand il eft renverfé il lignifie
Caia. Ainfi C. L. eft Caiï libertus , & 3. L. eft Caia libertus , comme nous
avons déjà remarqué.
Celle d’ÆIius Callinicus a cinq trous ; le plus grand eft rond, & occupe le
milieu de la pierre ; les quatre autres font quarrez & mis aux quatre angles :
Publias Ælius Phoebus affranchi d’Augufte ou de l’Empereur de fon tems, fit
faire cette urne pour fon fils & pour lui, & fans doute pour fes autres fils
ou defcendans, quoique l’infcription ne le dife pas.
î I. Inter urnas illas aliquot occurrunt duplices feu
intus in duas feparatæ : quæ fie haud dubie apparà-
bantur , ne plurium cineres unà commifcerentur : tails
eft urna Caii Terentii quæ duo magna foramina habet
, quorum alterum Tatiæ Tyche, alterum fibi de-
ftinaverat. Obiit, ut in épitaphio fettur , natus annos
odoginra quinque.
Quæ fequitur urna duobus perinde foraminibus
inftruda a Tiberio Claudio fiortunato fada eft Claudia:
Zofime & fibi : imago uxoris bis ucrinque con-
fpicitur extenfa fuper encarpis ex cornibus arietum
dependentibus.
Quæ poftea vifitur urna , quatuor eft inftruda foraminibus
, quorum unum grandius quadratum &
oblongum : tria autem quadrata minora ; fada vero
fuit urna a Tiberio Claudio Vitali archicedo. Aliud
nomen quod inferitur poll vocem Claudius, eft Scaraphi]
libertus , quæ vox Scaraphi, aut vitiata , aut
faltem fufpcda videtur. Vitalis itaque architcdus
hanc urnam fibi & fui^ confignavit. Majus foramen
pro ipfo Claudio Vitale videtur efie 3, tria alia pro Ti-;
berio Claudio Vitali ejus filio , qui vixit annos tres ,
menfes feptem , dies novem ; pro Claudia Primigenia
Vitalis liberta, & pro Claudia Optata ejus filia.'
Ab illo autem tempore hue depofiti funt etiam cine-
res pueri cujufpiam , ut altera inferiptio fert his
verbis .• Tiberius Claudius Caia libertus Januarius
vixit annos decern , menfes f i x , dies tredecim- Hoc mo-
numento conditus eft. Jamobfervavimus, C. L.figni-
ficare Caii Libertum s quando autem 3 L. inferibitur
inverfo O , Caia Libertum indicare.
Ailii Callinici urna quinque eft foraminibus inftrud
a , quod majus rotundumque eft , medium occupat
fpatium j quatuor alia quadrata in angulis funt pofi-
ta. Publius Ailius Phoebus Augufti feu imperatoris
illiustemporis libertus, hanc paraviturnam, filio fecit
& fibi, & haud dubie pofteris, id licet in epita-
phio non feratur.