6i L’A N T IQU IT É * E X P L IQ U E E , &c. L i v . i l
III. Une épitaphe des plus remarquables eft celle de Publius Ælius. Securt-
dus ytapportéepar Gruter, & depuis redonnée par M. Fabretcip. 150.cn. voici
le fens :
A Publius Ælius Secundus affranchi d'Augufle , le plus éminent de tous les
Pilaires : c'eff Ælia Europe fa femme qui a érigé ce monument pour fon très-
faintmari, pour elle-même, pour Secundus & pour Magna fes enfans , & pour
fes affranchis & fes affranchies & leurs defeendans. Secundus a vécu quarante-fix
ans. ; > 3
Les Pilaires & les Ventilateurs étoient félon Quintilien des joueurs de paffe-
paffe, qui trompant les yeux jettoienc de petites boules ou d’autres chofes,
qui revendent ou à eux-mêmes ou à l’endroit qu’ils vouloient.
La qualité d’éminentiflime des Pilariens, ou du plus éminent de tous les
Pilariens, fe.trouve auffi emploiée pour ceux qu’on appelloit agitateurs du
Cirque dans Grutcr.
IV. L’urne fuivanté eft remarquable par bien des endroits ; elle eft faite pour
QuintùsCceçiliusFerox jeune garçon de ij ans un mois & vingt-quatre jours ,
qui étojt déjà Calator ou ferviteur des prêtres des Tiriales Flaviales, fêtes 8c
confreriesinftituées en l’honneur de Velj}afien&de Tite. Ceux qu’on appelloit
Calatôfes, étoient félon Servius comme des bedeaux qui faifoient ce (fer les
travailleurs pendant la célébration des myftcres, & qui les obligeoient de fc
tenir dans la décence-, de peur qu’ils ne profanaffent & leurs yeux 8c les ceremonies
des dieux. Ce qu’il y a ici de plus remarquable eft qu’à l’un des cotez
de l’urne il y a un voeu au Sommeil d’Oreftille fille de Gavius Charinus,
( nom fort different de celui de fon fils, je n’en fai pas la raifon ) qui a pofé ce
monument, & foeur de Cecilius Ferox, qui eft le défunt. Au deffous de cette
infcriptïon Somno, Orejlilla filia, eft un genie qui repréfente le Sommeil, &
qui éteint fon flambeau contre terre. Au côté oppofé, l'infeription Fatis C<t-
cilius Ferox filius, nous indique que Cxcilius Ferox a fait un voeu aux De-
ftins. La déeffe Nemefis repréfentée au deffous , paroit être là comme la
Ï I I . Infcriptio fepulcralis fingulariflîma eft Pu- . bretto denuo publicata fuit* p. 150. Ejus hæc fuçt
blii Ælii Secuudi, quæ a Grutero allâta, dêinde a Fa- verba,
P. A E-L I O. A V G. L I B. S E C V N D O
. _ P IL ARX O. O M N I YM . E M IN EN T I S
. S X M O . F RG I T . A E L I A. E V R O P E
V IRO. S AN CT IS SIM p .. E T . SIBI
ET. SECUNDO. ET. MAGNAE. FILIS ( f i e )
Ê T . LIB. LXBERTABVSQi POSTERQ^ E Ô R V M
QVI . V I X. A N N . X X-X.X V Ù
-Depilariis & ventilatoribus hæc habet Quintilia-
nus lib. 10. c. 7. jQuo confiant miracula ilia in feenis pi-
lariorum & ventilât orum', ut ea qua emiferint, ultra venire
iti manus-credas ; & qua jubentur decurrere.
Eminentiffimi -vox quæ hic pilariis adfcribitur etiam
agitatoribüs. in cirço adfctipta deprehenditur apud
Gruterùm p. CCGXXXVII.
IV. U ma fequéris nos ad fui fpcétaculum evocat :
infcriptio fepulcralis fie legimr. Cacilio Fcroci
Kalatori facerdotii Titialium FUvialium ftudiofo elo-
quentiq : vixit annis quindecim, menfe uno , diebus virent
i quatuorj filio optima de reverentiffimo. A i. Gavius
Chdrinus. Jarrï igitiir quindecim folum annos natus
Cxcilius Ferox calator five feryus facerdotum
Titialium Flavialium erat, quæ fella crant in honorera
Vcfpafîani 8>C Titi Iraperatorum. Calatores
crant autftore Scrvio Georg, r. %6Î . qui ficubi
videront opificcs ajjidentes, opus fieri prohibeanr,
ne pro negotio fuo & ipforum oculos, & deorum cere-
monias contaminent. Quod hic obfervatu dignum eft,
in alrero ufnæ latcrc eft votum Orcftillæ nliæ Gavii
Charini, cujusnomen a filii nomine prorfus diver-
fum, nefeio qua de eau fa : infcriptio eft Somno Ore-
fiilla filia 1 ôc fub ilia infcriptionc genius eft nudus
facera exftinguens, qui fbmmum repræfcntat : in altéra
autem latere infcriptio eft, Fatis Cacilius Ferox
filius. Fatis igitur votum cmittit Cæcilius Ferox : fub
ilia inferiptioae dea Ncraclis, ut puco, cum rota va*
■ '3 3 . . M
Q v i i i T o R i v M
C LYMENES
JE T .
LIBERT' o r v m
ET RAPHIS .
Howard