7 * L*A NT I Q U IT E ’ EXPLIQUEE, &c. Li v. II.
Pî.. IV. L’infcription & la figure qui viennent après font des plus remarqua-
xnil* files : une contagion emporta dans le même tems lepere, lamere &les enfans.
La mere du mari qui s’appelloit Cypris , facrifie aux Mânes pour fon fils, fa
bru & fes petits-fils. Elle eft voilée, & verfe f^ patere fur un autel flamboiant
de forme non ordinaire. Elle eft entre deux cyprès ; c’eft, comme nous avons
déjà d it, l’arbre des funérailles } on le mettoit aux fcpulcres & aux maufolées :
on ornoit de fes branches lés bieres, les bûchers & les urnes. Ce n’eft pas
apparemment la feule raifon qui les fait mettre ici ; la conformité du nom de
cyprès avec celui de Cypris y peut avoir contribué : les anciens fe plaifoient
aces fortes d’allufions ; la famille Thoria a un taureau fur fes médaillés la
famille Rhenia des rhencs, Pomponius hfufa a fur chacun de fes revers une
Mufe ou l’Hercule des Mufes, Au refte ce bas relief n’eft pas fur une urne
mais fur un marbre plat.
IV. ïnferiptio arque figura fequens inter nobilio-
res computanHæ : hæc vërbà funt : p a t rem, matrem J li-
beros unalues fuftulit 3 lacrimis confeEla Cypris , filio &
nepotibus pofuit. Mater igitur quæ Gypris vocabatur
inferiis facrificat pro filio j nuru atqué nepotibus.
Cypris velaraeft, & parera m ara ignitalibat. Polira
eft Cypris inter Huas cÿpreflos : eft quippe cypreflus,
uc j ara diximuSi arbor feral is , quani in ' fepulcris &
maufbleis olim ponëbant : ejus rainis or naban tur fandapili
j le£hc*, rogi j urn*. Non ob earn folum cau-
lam hie cyorefli pofit* videntur ; Gypris matron* nomen
cypreffoadmodum afbne ad cypiefToshuc admo-
vendas etiam induxerir. Nam quantum lftiufmodi
“/MW/A.CK fedlarentur veteres f*pe vidimus. Gens
Thona taurum in nummis ponit, Rhenia rhenass
Pomponius Mufa in poftica nummorum parte lingulas
Mufis, Sc Herculcm Mularum exhibet. Hoc monu-
mentirm veto non urna fed tabula marmorea eft.
CH A P I T R E XI.
/. Autres urnes. II. Epitaphes & bas-reliefs pour les chevaux du Cirque. III. Epitaphe
du che-val de l'Empereur Hadrien. IA. Autres urnes & épitaphes.
Pl. J .lk T O u s voions dans la planche fuivante l'épitaphe & le bufte de Cerealis
x l iv . jeune garçon, qui mourut à l’âge de fépt ans & fept mois ; c’eft fa
mere Felicula qui a érigé ce monument. L’urne fuivante fut faite par C. Julius
Thamyrus pour L. Julius Carus, un de fes efclaves, né dans fa maifon &fils
de Julia Trophime, qui mourut âgé de trois ans huit mois dix jours. Il eft
repréfenté ici revêtu d’une tunique à manches qui lui va jufqu’aux talons.
Pl. L’urne de marbre qui fuit eft remarquable par l’infeription. C. Cincius Pri-
XLV- migenius aVoit accordé à Primille Eftione & aux facrez domeftiques fix ollas
minores ; nous avons ci- devant parlé des olla, qui étoient ordinairement des
urnes de terre ; elles dévoient être mifes dans le conditorium ou l’hypogée des
ancêtres de Primigenius : il donne à Primille après fa mort cette urne de marbre
tant pour elle que pour fon petit-fils Ælius Septimillus & pour Lucien,
CAPUT XI.
I. Alia urn a. I I . Epitaphia dr anaglyph a
ecjuorum Circcnfium. I l l . Epitaphium equi
Hadrians Imyeratoris. IV. Alia urna dr
epitaphia.
I . '| N tabula fequenti inferiptionem fepulcralem Sc
1 protomen Cerealis vidimus. Infcriptionis verba
funt: Dis Aianibus. Cerealis vixit annis feptem 3 menfi-
bus feptem, Felicula mater filio fecit piijfimo. Ulna fequens
hanc habet fepulcralem inferiptionem : Dis
ManibusC. Julius ThamyrusLucio Julio Caro Verna
fuo bene merenti fecit & Julia Trophime mater : vixit
annis tribus3 menfibus oElo, diebus decern. Julius Carus
hic repræfentatur fedens, tunica opertus, quæ ad ta-
los ufque pertingit.
Urnæ icqucntis inferiptio notatu certe digna, hu~
jufinodi eft : Dis Manibus Primilla lÆftiones t cut &
faens domefiicis offerre concejfcrat ollas fe x minores,
& liberis 'ejus in avito conditorio indulfit Caius Cincius
Primigenius 3 & i/Elio Septimillo nepoti3 & Luciano.
De oliis quæ vulgo fi«Stiles erant fupra diximus : hæ
ollæ in conditorio ayito reponendæ erant, ut hie di-
Primijle
FAY K W N - E Y H M E F W
t w t e k n r y m n e i a e e n e
BArXH F A N TI E NTAYT O N “A
Al “I
. F alretti
SlTillii
A t A C TTA P i A'S l’.W o Y À M C M T C J C B /C JC A C K A A O K A T A 0 ! A C O N r
■ ! A /
- / Nc-.K O N XPH ere KAt ZHTHTC XA/PC A!AC AIANTCC TCKNO N
.s tc jn k - e n erecPN oA/ ro /c A'/ïthn ka tcAi ^ c tckoych mo/mûcjc
• KATCKA C J C C L 1 cd c N H / \ 7 cd t /C /A / 7 7/A / \ / /A 77 H cd c