T OM B E A U X ET E P ITAPHES . ^
!e marque l’infcription à Bibliothecoe Gneca ; il y avoir un lecretaire ab epiflulis
l&tinis, & un autre ab epïflulis gratisÈpiftnla pour epifloln fe trouve fréquemment
dans les inforiptions. Un autre eft qualifié Auguflifaber h tabemaculis ,
•qui faifoit les tentes eu les pavillons de l’Empereur. Un autre y eft appellé
J'aber à tabulis. Charaéter Primianus eft appelle'pedifequus ou valet de pied de
Tiberè ; & Tiberius Julius étoit ton échanfon , apotione. L’antépénultiéme
épitaphe eft remarquable ; elle eft fous une niche qui contient deux urnes :
l’infcription porte que c eft le tombeau de Quintus Vivius Stafimus affranchi
de Quintus & de Felicula, qui fait les delices de Stafimus. Ce terme tendre d e lictum
fe trouve fréquemment dans les épitaphes. On y trouve auffi quoique
plus rarement celui de margarition -, qui veut dire une perle.
Entre les épitaphes de cette planche il y en a une ou Januaria eftappellée
v e n ta ffa-fàris , ce qui veut dire une efclave née dans la maifon d’Augufte. On
les mettait quelquefois dans le tombeau de leurs martres -, quoique plus rarement
que leurs affranchis & leurs affranchies , qui fe trouvent un nombre
prefque infini de fois inhumer avec leurs maîtres , comme on voit dans
■les infcriptions.
111. La planche fiiivante contient le plan, la façade, les urnes & les infcriptions
du tombeau de la famille Furia, découvert l’an 1665. aux Camaldules de
la montagne au defTus de Frefcati. Tout y eft fort fimple ; les urnes font faites
comme des caiffons, dont le couvercle eft en dos dane. Ce monument eft des
plus anciens qu’on voie en Italie, comme il paroit par le caraétere des épitaphes.
L’infcription for les deux urnes n’eft pas ailée a lire ; en voici la leélure
que je crois laplus.vraifemblable : L . T u rp le io L u c ïi f i l i o . T u r p le io fera là pour
T u r p i h o , qui étoit le nom d’une famille Romaine. L’autre aura Ghanto T u r p
l e io L u c t i f i l i o . Toutes les autres inforiptions font de la famille Furia : la première
a Q u in t o Fou r io A u l i f i l io . F o u r io e& ià . mis pour F i i r i o ,1 1a. maniéré des
anciens Romains. La fécondé , C i t i o F o u r io ; la troifiéme, A u lo Fou r io ; la quatrième
qui eft écrite ainfi , ï o v r io M-. F. C. F. fe doit lire, F o u r io M a r t i f i l i o
Ga i f i l i o , & non pas F u r io éM a r c i f i lü curare f e c i t -, comme a mis le Bartoli. Cette
infeription qui eft en caraéteres mieux formez eft d’un tems plus bas. De l’autre
côté la première infoription a P u b l io F o u r io Cai f i l i o • la fécondé , Caio F ou r io
M a r t i f i l i o ; la troifiéme , M a r t i f i l i o o uM a r c o F o u r io -, la quatrième* Qneio F o u r io .
bibliotheca graca. Eft quid am feriba ab e'piflulis lati-
fiis > alter ab epiflulis gratis. Epiftula proepiftola frequenter
occurrit in inTcriptionibus. Alius dicifur effe
Augufti faber a tabernaculis , qui fcilicet tabernaCu-
la , five teritoria ejus fabricaret •, alius Faber a tabulis.
Character primarius pedifequus effe Tiberii
dicitur. Tiberius Julius pocillator five a potione erat.
Antcpenultimafepulcralis inferiptio obfervatu digiia
eft hujufmodi:
Q . F V L V I V S. Q .L . S T A S l M V S
F E L I C V L A.' S T A S I M I
D E L I C I V M .
Haic Vox delieium frequenter occurrit in epitai-
phiis j etiamque 3 fed rarius affedus amoris exprimi-
tur hac voce , Margarition.
Inter inferiptiones fepulcrales hujus tabultfe , ali-
quam obfervatnus in qua Januaria verna Caffaris ap-
pellatur , quod fervam fignificat in domo Auguftali
Jnatam. Vernte aliquando.in fepulcris patronorum poll
eban tut } etfi rarius quam liberti & liberty., qui fex-
centies cum patronis dominifve fuis fepulti occurfunt.
I I I . Tabula fequens ichnographiam, orthogra-
pbiam fepulcri, itemque urn as & inferiptiones fepulcrales
Furia: gentis complcditur, quaj omnia deteda
funtànno i è’ô'^. inCamaldiilortim eremb in Tufcula-
no monte. Omnia ibi admodum fimplicia ; urnæ cap-
farum more fadæ , quarum operculum in cubitum
definit. Inter antiquifiima autem Rolrtana monumen-
ta cenfendum eft illud, utex inferiptionum charadere
atque Forma liquet. In duabus quæ hjc repræfentantur
lirnis inferiptiones ledu non ita faciles funt i hanc
puto verifimiliorem elle ledionem L. Turpleio Lu-
cii filio.'Turpleio hie pro Turpilio pofitum i efarque
Turpilia gens R omana j aiterius ledio e rit, Quinto
Turpleio Lucii filio. R eliqui omnes fequentes inferiptiones
ad gentem Furiam pertinent j in prima inferip-
tione legendum ; Quinto Fourio -Auli filio* Found
hie ponitur pro Furfo more veterum Romanorum;
Secunda inferptio dt,Cai0 Fourioy zenh3.Au!o Fourio
-, quàrta qûæfieferipta eft , FOVRIO. M.F.C.F.
hoc debet modo legi, Fourio Marcifilio Caii filio i
non autem , Furio Marci fihi curare fecit , ut pofui c
Bartolus. Hæc vero inferiptio quæ charadere gau-
det melius exaratö àc rotund lore 3 ad pofteriora tèm-
pora pettinere pûtatur. In alio latere prior inferiptio
fic habet , Publio Fourio Caii filio 5 fecunda , Cain
Fourio Marci filio ; tertia , M. F. Marci filio > vel
Marco F okrio j quarta , Cneio Fourio,
Pm
XVIII.