ption ; & quoique plufieurs infcripcions faflent foi qu’il y avoic des lieux
appeliez uflrimm, qui fervoient lans doute à brûler les corps, o n n ’a dôrine
celui ci pour un ufirinum, que parce qu’il fe trouve fur la voie Appienne,
qui eft celle de toutes où il y a le plus de fepulcres & de maufolées : cette
raifon peut fonder une conjecture ; mais je ne fai fi l’on peut regarder
la choie comfne indubitable. Gruter a donné deux inicriptions où il eft dit :
11 rie(l pas permis d ’appliquer l’uftrinum à ce monument. Ce qui me femble-
roit marquer que l'ufirinum n’étoit pas un fi grand lieu. Attendons que
quelqu’autre monument nous éclairciffe là- deflùs.
Reines a cru que ce que plufieurs infcriptions appellent apfiaratûrium ou
le lieu des préparatifs , écoit la même choie que l’uflrinum ; mais M. Fabreti
fait voir qu’il y a bien plus d’apparence c^aapparatorium étoit le lieu où
l’on préparoic le feftin des funérailles , & ou l’on gardoit l’eau luftrale.
I I . Quand le bûcher étoit tout confumé, & le feu éteint , la mere ou
les iceurs, ou les parentes ramafloient les os qui iè trouvoient parmi la cendre
: elles étoient vêtues de noir en faiiant cette ceremonie, ôc mettoient
les offemens fur leurs habits. Les fils recueilloienc les os de leurs peres ; fi
le mort n’avoit point d’enfant, c’étoient ou fes autres parens ou fes heritiers
qui le faifoient. Quand c’étoient des Empereurs, c’étoient les Confuls ou les
premiers officiers qui ramafloient leurs offemens. Au décès d’Augufte ce
Furent les principaux de l’ordre équeftre qui les ramaflerent nus pieds. On
les mettoit enfuite dans un linge.
I I I . Avant que de fe retirer ils crioient au défunt : Adieu, adieu, adieu s
nous vous fuiwrons tous au temsg) au rang que la nature le permettra. Ces mots
rapportez par quelques modernes font tirez de differens auteurs. Nous en
voions de femblables dans les monumens ; c’eft ainfi que Caius Ceftius re-
préfènté dans le troifiéme tome dit adieu à fa fille , Adieu, adieu ma fille Ero-
tiou , adieu pour jamais. Virgile dit à peu près le même adieu; & Servius
Ion commentateur remarque fur cet endroit après Varrbn:» Nous difonsaux
» morts adieu & porter vous bien, non que les morts fe puiflent bien porter;
» mais c’eft parceque nous les quittons fans efperance de les voir jamais*
pîuribus iufcriptionibus ufirinum commemoreiür ,
cremandis haud dubie corporibus deftinatum ; buic
ideo tantum uftrinl nomen inditum fuit ab Sponio
arque a Fabretto 3 quia in via Appia occurric, in qua
via plura fepulcra & maufolea funt, quam in aliis >
quod conje&uræ quidem loco haberi poffc videtur j
fed nefcio an res dubio vacare putanda fit. G ru ter us
p. m x L i v. infcriptionem dédit, in qua fertur, Huic
monumento ufirinum applicare non licet : quo fane fi*
gnificari videtur ufirinum non tantum occupavifie locum.
Expe&andum effe puto donee aliud monufnen-
tum huic rei lucem afferat.
Reinefius putavit apparatorium in plurimis inferi-
ptionibus memoratum, idipfum efle quod ufirinum 1
at probat Fabrettus longe verifimilius effe apparatorium
fui fie locum in quo coena feralis apparabatut ,
& aqua luftralis fervabatur.
1 I. Ubi pyra cpnfumta ignifque exftinßus e ra t,
mater, aut fororesfeu cognât* défunéfci ofla quæ in
cineribus erant colligebant : atro autem colore veftitæ
dum hæc agerent erant, oflaque in v eft j menti s repo-
nebanr. Filius ofla patris colligebat ; fi nullus effet
defumfti filius t cognati alii vcl heredes id muneris
præflabant. Cum Iroperatores erant, Principum &
Imperatorum ofla colligebant primofes. Aiigufii Imperatoris
reliquias legenmt pr,mores eqüefiris ordinis-9
inquit Suetonius in Augufto , idque nudis pedibus
faiftum dicit. Sub h*c in linteo reponebantur.
I I I . His abfolutis, cum difeederent mortuo accla-
mabant, & fupremum vale dicebant i Vale , vale ,
vale j nos te ordine quo natura permiferit cunfti feque-
mur. Hanc förmulam variis ex locis edudam referunc
feripfotes recentiores? iis certe fimiies in monumentis
confpicimus j fic Caius Cxftius tonio tertio Tab. ix .
filiam Erotion alloquitur j
H A V E H A V E fig
b E R Ö T I O N
E T V A L E
A E T E R N O M
C. C A E S T I V S F I U A E -
P. C.
Sicque Virgilius AEneid. xf.
— - Salve aternum mihi t maxime Palla ,
tAiternumque vale.
Servius autem ex Varrone : Jdeo mortuis Salve &
Vale dieirms , non quod aut valere aut falvi ejf r pojjint,
fed quod ab Us recedipw cos nunquam vifuri.
IV. Ils-emportoient ainfi les os & les cendres du défunt, après les avoir
ramaflèz avec foin. On comprend aifement qu’ils pouvoienc reconnoitre
les offemens ; mais comment diftinguer les cendres de l’homme d’avec
celles du bûcher ; Je crois qu’ils avoient plufieurs maniérés pour empêcher
que les cendres du corps ne fe confondirent avec celles du bûcher ; l’une
, defquelles étoit indubitablement de les enveloper dans la toile d amiante ou de
lin incombuftible , que les Grecs appellent ajbefios. Voici ce que ni en écrivit
le lavant Evêque d’Hadria D. Philippo del Torre dans fa lettre imprimée dans
mon Journal d’Italie p. 450. Elle eft écrite de Rome le 18. Juin del an 1701.
V. Certaines affaires imprévues m’ont oblige a différer mon départ de «
Rome ; mais ce delai me paroit favorable en ce qu il me donne occafion de «
vous faire parc d’une découverte qui vous fera plaifir. On découvrit il y a «
environ vingt jours dans une vigne a un mille de la porte Majeure une «
grande urne de marbre ou une tombe , dans laquelle etoit une toile «
d’amiante. Cette toile a neuf palmes Romains de longueur, & fept palmes «
de largeur ; c’eft plus de fix pieds & demi de lo n g , & environ cinq de «
large : elle eft tiflue comme nos toiles d’aujourd’hui ; les fils font gros «
comme ceux de la toile de chanvre : elle eft ufée & fale comme une vieille «
nape de cuifine, mais plus douce à manier & plus pliable que l'étoffe de «
foie. On trouva dans cette toile des oflemens avec un crâne, le tout a «
demi brûlé. Il ne faut point douter qu’on n’eut mis dans cette toile le «
corps du défunt pour le jetter fur le bûcher, de peur qu’étant confumé «
par le feu, les cendres ne s’écarraflenc & ne fe mêlaffent avec celles du “
bûcher , on les redroit enfuite pour les tranfporter en cet état dans «
la grande tombe. Cela ce pratiquoic ainfi pour les perfonnes de <«
qualité. Celui qui fut enfeveli dans ce tombeau, paroit avoir brillé dans «
la magiftrature , & avoir eu des charges en guerre & en paix, comme «
femblenc le pèrfuader les deux buftes repréfentez fur le devant de la tom-«
be ; l’un porte le paludamentum ou la chlamyde militaire , & l’autre la «
toge & la trabea. Je ne doute pas que cés deux buftes ne repréfentent «
le même homme, qui a poffedé des cbarges militaires & dés magiftra- «
tures dans la ville ; il aura été par exemple Conful & Préfet de la ville. «
La toile ne pouvant contenir qu’un homme, il eft évident qu’on n’y a mis «
IV. Sic o fia cinerefque defuntfti diligenter collegia
fecam referebant. Facile certe intelligituroffa in-
ternofei potuiffe j at quomodo hominis cineres ab rogi
cineribus diftinxerinc ? Puto aplid illos multis ratio
nibus provifumfuifie ne rogi cineres defunâri cineribus
admifeerentur. Ilia veto ratio opponuniflïma erat,
cum corpora anteqüam fl mmis darentur , in tela
quadam ex amianto confe&a inclufa fuerant: amian-
tum autem Græci *<rßt&v vocaht, quod nempe fl a tamis
non comburitur. Earn circa rem epiftolam ad
me mifit vir darifiïmus do&ifiîmufque Philippus a
Turre epifeopus Hadrienfis , quam in Diario I tali—
co edidi. Ea feripta fuit Romæ 1 S. Junii anno
iy o i quam Icalico vulgari idiomate feriptam fic latine
converti.
» V. Cura multis neceflnudinibus implicitus profe-
m drum meum Roma diftulerim, pergrat* mihi morae
w hodie videntur ; nam pridie quam iter capeffam ,
»joblatam mihi occalionem feribendi perinde tibi acce-
m ptamatquemihi jucundam fore exiftimo. Agiturde
» nlonumento quod viginti hinc circiter diebus primo
>3 a porta Majori lapide deprehenfum eft. In vineä igitur
quadam deteéta eft urna grandior marmorea, in «•
qua tela ex amianto confe&a i eft lini genus quod «
aibefton Græci vocitant : tela vero palmis Roma- cc
nis novem Iongitudine, feptem lattiudine, pari ra- c,
none atque tela noftra hodierna contexitur , filis ^
eannabinæ tel* more denfioribus fed ufu detrita cs
maculifque refperla eft , quafi tela ad coquinariam c<
rem deputata ; clique ipfa tra&abilior raîtuque le- K
nior iplo ferico panno. In tela conclula erant offa, m
ipfaque calvaria , fed adufta omnia j ut nihil dubii ^
fubfit cadaver tela inclufum in rogum injeeftum
fuiffe , uc confuinto corpore illæfaque tela inclufi **
cineres non circumquaque fpargerentur ,'eoque ritu “
conderentur in fatcophago , ut moris eratviros in- **
fignes antiquirus fepelire. Hunc autem e primariis °*
& dignitate clarioribus fuiffe, ex figuris duabus “
ad umbilicum media fui parte prominentibus etui- **
tur : alia paludata eft , alia veto togata & trabeata: w
arbitrorque binis iconibus unum eumdemque virum “
exprimi, r e 'militari perinde atque civiliinfignem, «
qui Confulis , Præfeéti urbis, fimiliaque munia «
obieric •• quod utique vel ipfa tel* magnitudine ar- h