U L 'A N T IQ U IT E ' E X P L IQ U E E , &C-. L i v . II .
dont il étoit parlé étoient mortes. J’en ai donné une femblable dans inon
Journal d’Italie p. M. Fabretti en donne un grand nombre d’autres où l’V
eft mis pour les vivans , & le © pour les morts.
IV. L’urne luivante de-la même planche a été faite par Claudia Ingenua
fille de Marc, pour Lucius Stacius Afclepiades fon mari, mort al âge de
vingt-cinq ans onze mois onze jours. Depuis cetems-là Ingenua étant morte,
fon fils Lucius Statius Norbanus fit mettre fes cendres dans la même urne
comme d le déclara par l'addition qu’il fit à l’épitaphe de fon pere. La même
Ingenua eft repréfentée aflife fur le devant du couvercle, donnant à manger
à un aigle. Quelque Edipe devinera cc que cela veut dire,
C. Cicurinus-Afiaticus étoit garde du temple de Silvain qu'on appelloit Zlf-
toralis , dont nous av o n s vu la figure au premier tome. Il exerça fa charge
d’Æ dit mis pendant l’efpace de fcixe ans ; ce qui eft exprimé en cés termes
ddituavit annis xvi. & mourut âgé de foixante-dix ans neuf mois & fept jours.
Nous avons dit au fécond tome c.e que c’étoit qu’AEdituus. Son fils Titus Ci-
curinus Dimar-us lui fit faire ce monument ; qui repréfente fur le haut le buftc
du pere Si du fils, & fur un côté un arbre & un dauphin; l’arbre indiquera ce
que je crois., Silvain qu’on peignoit toujours avec un arbre ; & le dauphin
marque'Silvain qu’on appelloit Zittoralis , parce qu’on l’honoroit au bord de
la mer.
L’urne fuivante faic voir que non feulement les affranchis, qui étoient
quelquefois fore puiffans, mais auffi les efclaves, faifoient de belles urnes.
Celle-ci d’Heterinus efclave eft ornée de la ftatue d’Heterinus le pere , qualifiéVemafidelijpmus,
& de celle d’un de fes fils M. Fabretti donne quelques
inferiptions qui marquent que les efclaves font quelquefois enfevelis avec
leurs maitres auffi-bien que les affranchis. *IV.
mortuas efle. Similem inferiptionem dedi in Diario
Italicop. 5. Fabretcus multasaliasprofertubi V. pro
viyis© pro mortuis ponicur p. 32. 33. 5c 34.
IV. Urna fequens cui aut quibus apparaca fuerit
docet inferiptio quz fie legenda eft. D i s A la n ib t ts .
L u c ia S r a tio L u c i i fi l io A f d e p i a d a o p tum o p ie n tijjim a
C la u d ia A i a r c i f i l i a I n g e n u a c o n ju g i K a r i jfim o f e c i t y
e jui v i x i t a n n is v i g i n t i c jmncfue , m e n f ib u s u n d e c im , d ie -
b u s u n d c c iw . L u c iu s J S ta tiu s N o r b a n o s C la u d iam I n g e -
n u a m m a tr o n f u a m h ie c o n d id it. Ingenua vero ifthzec
in antica dperculi parte repraefentatur efcam aquilx
prsbens, quo, quia fignificetur Oedipo cuipiam in-
terpretandum mittimus.
Inferiptio .fepulcralis fequens fic ligitur : C a io C i -
c im n o A f i a t i c o Z & d i tu o S y l v a n i L i tto r a l is p a r e n ti f a n -
E lijfim o , T i t u s C ic u r in u s D im a r u s p o fu it . z A d d i tu a v i t
A n n is f e x d e c im t v i x i t f e p t u a g in ta m e n f ib u s n o v c m *
d'tebus f e p tem . De Silvano Littotali egimus tomo primo
: quid autem effet ædituiis, fecundo.tomo dixi-
mdst Infupremo lapide repræfentantur Cicurini pater
atque filius ; in laterali autem facie arbor atque
delphinus V arbor meb jù'dicio Silvanum fub'indicat,
qui Temper cum arboré confpicitur $ delphinus vero
Silvanum Littoralem, qui , ut ipfum nomen fonar,
in littore maris colcbatur.
In urna fequenti deprehendimus, non modo liber-
tos , qui plerumque diviriis & auótoritate pollebant,
-fed etram vernas^ urnas pofuiffe elegantes. Heterini
vernæ fideliflimi urna, ftarua ornatur Heterini patris,
necnon alia ftatua, unius ex filiis'fuis. Fabretcus I n -
fic r ip t. p. 42. aliquot inferiptiones profert, in queis
fignificatur vernas quandoque cum patronis fuis fe-
pulcos fuifle j uc liberci frequentiffime folebant.