URNES S E PULCRALE S . 87
grandes femmes ailées occupent en forme de Termes les deux angles de devant
de l’urne , & foutiennent un grand fefton qui defcend jufqu’au deffous
de l’infcription. Sur ce fefton on voit un homme entortillé d'un ferpent, qui
tombe la tête en bas, & un jeune homme & une fille qui effraiez de cette
chute prennent la fuite. Nous avons vu la même figure ci-devant, & nous lui
avons donné l’explication qui nous a paru la plus vraifemblable Au bas de
l'urne il eft marqué que le lieu de la fepulture a dix-huit pieds de long ,&
dix-fept de large. Les autres ornemens dont l’urne eft chargée, reviennent
fouvent dans ces fortes de monumens. j
I I I Clement étoit efclave des Empereurs, & Chatellain de ce qu on ap- P l.
pelloit B M I m m Claudia , d où cette eau fe répandoit par plufieurs ca- LXVIII
naux & tuiaux dans la ville de Rome. Sa femme Claudia Sabbatis lui ht cette
urne où il eft repréfenté nu couché fur des herbes aquatiques ; ce qui faital-
lufion au Châtellain des eaux. M.Tabreti rapporte une autre infcription de
ces efclaves qui gardoient les eaux : il y a fur la même pierre deux eoiraphes
de deux hommes qui gardoient l'eau Claudienne ; lun s appellent Sabbio, &
l’autre Sporus. Entre les deux épitaphes eft une tête qui répand 1 eau par la
bouche f ce qui marque l’eau Claudienne, dont Sabbio & Sporus avaient
foin. Ils font appeliez l’un & l’autre Vtltcus aqu£ cUudtee^ Reines a ƒ ru
que Vilicus & CaftelUrius, offices qui regardoient les eaux, etoientla meme
chofe ; mais Frontin les diftingue, quoiqu’il n’en marque pas bien preefte-
ment les fondions : l'une & l’autre famille, dit-il, eft diftinguee en divers
offices mlkos aiftcllarios, cuwores Jlicanos, tettores alio/que optfiscs: nous ne
connoiffions point affiez ces differentes fondions pour les exprimer enfrançois.
La coutume de mettre aux tombeaux des morts des marques de la pro-
feffion qu’ils avoient exercée pendant leur vie, eft des plus anciennes. L ombre
d’Elpenor dit à Ulyffe : » Ne manquez pas de pleurer fur mon corps, & «
de m’enlevelir de peur qu’à mon occafion vous ne vous attiriez I indigna- «
non des dieux. Mais brûlez-moi avec mes armes & mes hardes g engez- «
moi un fepulcre fur le bord de la mer, afin que la mémoire de mes malheurs «
paffe à la pofterité ; mettez fur ce fepulcre une rame avec laquelle j avois «
accoutumé de ramer avec mes compagnons. « ___________________
Æ d i t e s a n te r io c e s U . * a n g n l o , o c c u p a n t , ^ “
e n c a r p u m q u e m a g n u m f o f t ln e n c , q u i m c t 'P “ ° “ e™ . g fi e n im h a b e t n u m é r o J 04. utrnqne Mtem
in f e r n e . l o n g o im e r v a l l o c i n g . t . S u p r a e n c a r p u m v i n - g ™ * b l i c a u r e rc p lic a t F a -
t u r v i r f e r p e n r e c l ï c u m p l l c a m s q u i Prono P3g £ 3 | £ . ’ fpecies dividim
T u m a d o le f c e n s a r q u e p u e l l a h o e | W | caflelUri" ■ M S , M g «&>-
I --------c a p e f f u n t . E a m d e m im a g i n e r a j am l u p r a v l d l - , tur v'ims
A . r* _ 1 ..1 - Tm * tx. a n rn*» AM WJ ait Oj q UC 0 f) tjlt 1US explicavimufque pro modulo. In ima urnx ora
icitur focus fepulrurar habere in fronte pedes odo-
ecim , in agro pedes feptemdecim ; carters ornamcn-
r quibus decoratur urna , f*pe in monumentis oc-
irrunt. , .
I I I . Clemens fervus c ra t, ut rert epitaph w® ,
4 anemmftrornm , & caltellarius aqua: Claudix , id
v , ejus loci quod appellabant caftrum aqua: Clause
, unde aqua in y a trios diftributa rivulos atque ca-
ales, ad diverfas urbis parres manabat; ejus uxor
daudia Sabbatis hanc urnam fieri curavit > ubiCIe-
tens repr*fentatur juxta herbas aquaticas decum-
ens,qua re cuftos aquarum adumbrätur. Raphael
abrettus aliam refert inferiptionem p. 301. qua: item
irvos , aqua: Claudia: cuftodes , refpicit j horum
lius Sabbio , alius Sporus vocabatur : inter ambas
: pule rales inferiptiones caputexprim imr , ore aquam
irundens , quod aquam Claudiam , cujus erant Sab-
Jo S/C Sporus cuftodes , fignificat > uterque in epita-
hio vocatur Vilicus aquae Claudia:. Putav.k autem
Leincfius Vilicum 6c Caftellarium, qu* munia aquas
M os autem fepulcris eas notas iliaque figna appo-
nendi, qua: cujulque minifterium s quod in vit* de-
curfu exercuerat j indicarent, antiquilfimus crat • uc
apud Homerum Odyfl.
M* ft* aKhÀtçoy «tdttTTor làv oitStv xg.m.heiir&V ,
Noo-?;c3-«r , fi»7DJ T1 $iav [J.»Vtu& yivee/xcu -,
A&& ut KuxmcU crtiV 'Tivytrcn a gov, [Ml trtV ,
TS [Ml vruA/Hf iiri dlVI AaKdGG»f J
A^iof^v^niOi^tcao^kioiinvvSitSmx.
T M U p m ic a , 7Fißai T w } SÜ'Ußv IttT[xhy
TS ^ Çù>oc epfcr<M , ««V ft«T* ’i/xols Wd&tm.
Hoc eft.
Ne me fine IhUh blfcpidlum difeedens poft rdinqu.v ,
Sejmtbus 3 nt qua tibi de or um indignatio pain 3
Sed me combure cum armis qu«cunique mihi reftant,
Sepulcrumque mihi erige [pump in Uttore mans :
Viri infeltcis , et iam pofteris audiendum.
B ac mihi perpee , figeque fuper fep ulc rm remum ,
Quo v .-vhs remigabm cum mets jociis*