n o L 'ANT IQUI T E ' E X P L IQ U E E , - Sec. Liv . III.
C H A P I T R E VI.
X. Ejfpaces de terre pour les fepulture s des particuliers , marque1^ dans les épitaphes.
II. Découverte des fepulcres qJ d ’un grand lieu defiiné à la fepulture de
la famille Coefènrua. III. Affranchi qualifié Chevalier Romain, 'Pontifié &
Scribe des Ediles. IV. Objervations fu r les mefiures des places fiepulcrales.
L T Es fepulcres étoient ordinairement fur les grands chemins, où cha-
J _/cun pofiedoit un certain elpace de terre en quarré ou en quarré long.
On avoit foin démarquer fouvent dans les inforiptions l’elpace de terre que
chacun polïedoit pour fa fepulture : voici comme on le marquoit :
L. A EMI L I . L. F.
IN. FRON. P ED.
XIIX. IN AGR.
PED. XX.
L ’infcription fe doit lire ainfi : Lucii Æmilii Lucii filii infronte pedes ocîode-
cim, in agro pedes wiginti ; c’eft-à-dire que le lieu delà fepulture de Lucius
Æmilius a dix huit pieds de front, & vingt pieds dar i le champ. Le front
fe prend là pour le côté de cet efpace qui répondoit au chemin, & l’autre
dimenfion 1e prend dans le champ. Ce fepulcre avoit donc dix-huit pieds
de large vers le grand chemin, & vingt pieds de long du côté du champ. Cet
efpace étoit quelquefois quarré, comme étoit celui de M. Flavius , dont l’in-
feription donnée par M. Fabreti finit ainfi, infronte & in agro pedes quadrati
fedecim ; le front étoit égal à l’étendue qui alloit dans le champ. On en trouve
une infinité de même, de quatre, defix,de dix, de vingt, de quarante
pieds, plus ou moins.
11. Le plus grand elpace pour la fepulture que j’aie encore vu, cil celui
de la famille Cefennia, découvert à Porto l’an 1699. lorfquej’étois à Rome.
La découverte étant confidcrable, & donnant bien des connoilfances pour
ce qui regarde la fepulture des anciens, j’ai cru en devoir faire ici la deferip-
tion telle que je la reçus de M. de Serte Gentilhomme de M. le Cardinal de
Bouillon : ce fut fous les ordres ôc en là prélènce que cette découverte fe fit.
c a P u T -V i.
I. Terra fpatia pro fepultura familiarum aut
privât orum in epitaphiis annotata. I I . T erra
Jpatium maqnum & fepulcra qentis C a -
fennia àetecia. I I I . libertus in epitaphio
diclus eques Romarins, Pontifex & S cri b a
adilicius. I V . Obfervationes in menfuras
locorum fepulcralium.
î . r E p d i c r a u t p l u r i m u m f e c u s m a g n a s v l a s
i 3 p o f i c a e r a n t : i b i d i v i f i s f p a t i i s q u æ q u e f a m i l i a
a l i q u a m t e r r æ p a r t i c u l a m v i a e f i n i t i m a m p o f ï i c k b a r ,
c u j u s f i g u r a u t p l u r i m u m q u a d r a t a v e l q u a d r a t a ôc
o b l o n g a e r a r . S æ p e i n e p i r a p h i i s a n n o t a b a t u r q u a n t u m
t e r r æ f p a t i u m u n i c u i q u e c o n t i n g e r e t , h o c f c i l i c c t
p a 6 t o .
L. A E M I L I. L. F.
IN. F R O N . P E D
X I I X . I N. A G R
P E D . XX.
Qua: inferiptio ficlegenda : Lucii ifiEmilii Luciifiii'u
In fronte pedes oftodecim, in agro pedes viginti: id eft,
locus fepulturs Lucii ALmilii.in fronte , id eft co latere
qiaod viarn refpicit, pedes o&odecim habet ; in
eoautem quod in agro eft, pedesviginti: hic longitu-
do fpatii in agro erat, latitudo viam refpicicbat.Hoc
/patium aliquando penitus quadratum erat, ut locus
fepulrurs M. Flavii cujus inferiptionem refert Raphael
Fabrettus fic rerminaram, in fronte & in agro
pedes ejuadrati fedecim : tantumdem in via & in
agro erat iongitudinis. Infinita: pene hujufmodi in-
feripriones reperiuntur , ubi quatuor, fex, dcccm ,
viginti, quadragin« pedum ipatia plus minus com-
memorantur.
II. Quod maximum fepulcrum hndtenus memora-
tum vlderim, lllud eft famiiix Cxfennix n Portu
Romano detc6tum anno 1699. cum Romaedegerem.
Cum autem res obfervaru piorfus digna fic, hujus
celcberrlmi monument! defqriptioncm qualem acccpi
a D. de Serte viro nobili , tum apud D- Cavdinalem
de Bouillon agenti, hue referendam eile dnxi. Ipfo
prxfente ejufque juflu omnia dcccöta func. Repcrt;i
PLACES PO U R LES S E PUL TUR E S . ni
On trouva fous unevôute & dans une chambre fouterraine deux grandes
fiatues, l’une d’un Sénateur, comme le marquoit fon habit; l’autre de fa
femme vêtue à la Romaine , qui avoir deux pendans-d’oreilles d’or , à l’un
defquels étoit la figure de Jupiter, & à l’autre celle du Junon. Il y avoit
aulli un petit enfant leur fils ; deux urnes de marbre arrondies d’un pied
ôc demi de haut, quiétoient ornées de feuillages. On trouva au même endroit
des urnes quarrées & des épitaphes qui regardoient toutes la famille Cæ-
f e n n i a . V o i c i la defcription des urnes & leurs épitaphes. L’une avoit un pied
& demi de largeur, & tant foit peu plus de hauteur ; deux genies, un de cha-
que côté , tenoient une torche allumée, & entre les deux etoit 1 inlcriptioQ
-fuivante ;
D. M.
CÆsENÎNl A NŸ
M P HIC E CÆ S E N N IO
ï T A L I C O F 1LIO B. M.
F E C IT Q V I V IX . A N
X X V I I . M. VI. D. X X V I I I .
Cüfennia IKymphice a fiait faire cette urne pour Cafennius Italiensfionfi.s qui «
vécu winçt-fiept ans fix mois & vingt-huit jours. Il y avoir auffiün fepulcre de
neuf palmes, c’eft-à-dire d’un peu moins de fept pieds, qui avoir une parère
d’un coté & ünvafe de l’autre, avec des feftons qui pendoient de deux
têtes de boeuf à la maniéré ordinaire, dont nous avons donne ci-devant
plufieursexemples. L’infcription eft, Dis SManibus Cvfenni* G a lèn es munis
dulciffmavddigniffime Italiens fecit. L’autre fepulcre a dix palmes, c eft-a-
dire fept pieds de long, & un pied & demi de haut ; 1 infcnption en eft telle i
D. M.
L. F ABRI CI. L. F. PAL
CAE S ENNI . GALL I . EQ^ ROM
PO N T I F . L. L. SC R IB. A EDI LIG
OMNIBUS . HONOR . IN COST . F.
ITAL IC VS . P. D IG N I S S IMO
font in qtfôdam fubterraneo Fornice Feu hypogreo du*
ftatu* marmore* » altera Senatoris cujufptam, ut ex
vefte argui videbacur ; altéra c,us uxor.s : etram Ro-
trtano veftit* more , tnaunbus rnftrua* duabus: aurais
, quarum altera JoVem , altera Junonem reFere-
bar eratetiam ibidem ftarua puerul. eorum fi.rr ■
dure item utnsc aderant marmore* rotund*, altitudr-
ne pedis unius arque ditnidii fror.drbus csornat*.
ïbiaem quoque repert* funtutn* quadrat* & epr-
tapbia q u i gentetn Cifcnnram omnta refptciebant.
Harrtm deferiptionem hic apponam : una pede uno
atnue dimidio lata , altitudinis paulo nra|orts état.
j penii hire inde poftti faeem ardentem tcnçbanr,
înterque arnbos h ic inferiptio fepulccalis legebatur.
D. M.
C AE S EN N I A N Ÿ
M P H I C E . C A E S EN N IO
Ï T A L I C O . F I L IO. B. M
F EC I T . Q.V I. V IX. AN
JCXVïL M. V I . D. X X Y I l i .
Hoc eft r Ckfeniiia Nympbke Cfinmo Itatico pile
hint mcretlti fecit, yui vixit armos vigintl [extern, men-
fes fex , dies viginti otto. Aderat & farcophagUs mar.'
rnoreus novem palmcrum, id eft, feprem paulo minus
pedum Romanorum j in quo ab altera parte patera
, ab altera veto vas cum Ferris e capite bubulo
dependentibus, uc frier , cujus rei exempla multa
vidimus, inferiptio iepulcralis erar.
D. M.
CAE S ENNIAE . CALEFIES
M. D
1 T A L I C V S. F
Id eft : Dis Mambas Ctfetmie Galenes , matrts iaU
ciffma, vel digniffima Italicus fecit. U rna quoque
alia marmorea longrtudine decern , altttudrne tttuiti
palmorum eft cum inferiptione fequenti.
b. m.
L. F A B R I C I. L. F. P A L
C AE SENNI . G A • L I. EQ. ROM. „
P O N T I F . L. L. SCRIB . A E D I L I G
OMNIBVS. HONOR. IN COST. F
IT A L I S VS. P. D I 6^1 i s Si MO