S U P P L I C E S D H S E N F F. R S.
une groflè pierre fur une montagne ; mais Iprfqu’il e'to’it prefque arrivé ait
fômniet tout baigné de lueur & couvert de 'pouffiere , les forces lui man-
quoient, la pierre lui tomboit des mains, & rouloit jufqu’eïi bas *, c’éroic
toujours à recommencer. Là ixion fils de Phlegyàs tournoit perpétuellement
lur une roue, fupplice qu’il avoit bien mérité -, il avoit tué en trahifon fon
beaupere Deiottée, que d’autte’s nomment Erionée ; comme ni les dieux ni
les homtnes ne Vouloicnt expier un tel crime} il alloiterraht par le monde i
Jupiter eut pitié de lui, & lui fit expier fon péché. L’ingrat Ixion loin de
teconhoitre le bienfait, ofa faire l’amour à Junon, & lafollicitermême de
fatisfaire à là paillon. Jupiter informé de fa témérité lui fuppola au lieu de
Junonune'Nüée , de laquelle il eut les Centaures. Renvoié enfuite fiir terre il
fe vantoit d’avoir plu à la reine dès dieux : Jupiter ne pouvant plus fouffrit
cette influence , le précipita dans les Enfers, ou il le fit attacher à une roue
qui tournoit continuellement.
Les lupplices de l’Enfer font reprélèntez lur l’autre petit côté du tombeau
dont nous venons de parler. On ÿ voit Tantale qui de fes deux mains porte dé
l’eau à fa bouche, mais leau s’écoule de fes mains , en forte qü’il ne peut
jamais boire. Homère décrit la cliofe différemment. Ixion eft étendu lur là
roue d’une maniéré horrible. Sifyphe un genoux en teire vient de charger fui1
, fon dos une pierre de grandeur énorme. Cela diffère un peu de la defcriptioii
qu’Homerefait des lupplices de l’Enfer;mais nous avons fouvent dit que les
marbres ne s’accordent pas toujours avec la mythologie*
11. L’image qui eft auprès, & qui fut trouvée dans le même maufolée, re-
prefente le Styx, le plus renommé fleuve d’Enfer. C’eft un vieillard à longue
barbe aflls lur des roches, qui dent d’une main un monftre infernal parla
queue, & de l’autre une urne qu’il renverfe pour en répandre l’eau : c’eft la
marque ordinaire des fleuves, À fon côté eft un aviron & une ancre. Une tête
de mort par deflus fa tête & fur la roche caraéteriïe un fleuve d’Enfer.
perciliüfti deportarc tent-abac, fed cutn p’ene äd caeii-
snen ufque montis fudore difflüens & pulvere conf-
perfus advenerat, deficient!bus viribus , lapis exma-
r.ibusejus collapfus , ad imura ufqufe pedera montiä
fuo pondere deferebatur : nec ullus erat laböris finis,
cxdemque fern per vices repetendx erant. Iftic Ixion
Phlegya: filius in rota Temper convblvebatui:, quod
fupplicii genus admodum promeritus ille Fuerat : is
ehim vitricum fiium Deioneum infidiis opprefferat
interfeceratque, quern alii Erioneumappellant.Cutn
aütem fcelus tan cum necjdii nec homines expiate vel-
ien t: is errabat, & circutnquaque palabuncliis quo
ft vertcret nefeiens ibat: miferatus ilium Jupiter ice-
,lus ejus expiavit. Ixion autem tanti immemor benefi-
,cii in Junbnetn cupiditatis oculos adjicere, ipfamque
tit amori faveret fuo r.ogare.aufus eft. Re competta
Jupiter Junonis loco Nubem ipfifubftituit, ex qua
.Centauros fufeepit. In terrain rurfus demiflus , Ju-
noni fe admodum placuiffe ja£tabundus didlitabat)
cjuam petulantiain non ferens Jupiter, ipfum in inferos
prxeipitatum ad rotam colligari juflit, in qua
perpetuo volvereturi
Inferomm füpplicia exhibentür in altero minore
farcophagi latere. Hie. Tantalus cernitur utra-
que manu aquam ori admovens ; fed aqua ex ma-
nibus ejus diffluit, ita ut bibere nunquam poflir,
q u i res hon prorfus confentit cum Homer ica fabula
fuperius allatà > verum id frequenter in monu-
inentis acridity uf fiepe diximus. Ixion fupra to-
tarn horrendo modo extehfus atque füpinus hie
vifitur. Sifyphus genu fle&ens im.manem lapident
humeris geftat, qux res etiam nonnihil differt a
narratione Homerica.
I I. Imago proxime pofita , quæ in eodein mau-
fbleo reperta Fuit, Sty gern reprxlentat inferbrum flu-
vium celeberrimum. Senex eft aditiodum barbatus
rupibns infidens, quimahu altera infernale monftrurti
tenet .caudâ j altera verb ex urna effundit aquam ,
quod fymbolum eft fluvioruin frequentiflimum. Ad
ejus latus funt temo & anchora. Mortui fupra
caput ejus pofitum infernalem fluyium certiffime
.notât.