50 L 'A N T IQ U IT E ' EXPL I Q.UÉ'É, &c. Liv. 11.
Lucius Valerius Félix avoir donc eu deux femmes, dont la derniere droit vivante
, quand il fît ce monument. Cette claufe qui eft à la fin des deux e'pita-
phes precedentes & de la fuivante , s’exprime par les premières lettres des
niots en cette maniéré, H. M. D. M. A. ce qui veut dire, Uuic monument» dolus
malus abeflo. Gn l'explique ainfi furement, patcequ’elle fe trouve tout au
long en certaines infcriptions.
La quatrième infcription s’explique ainfi :
Aux dieux Mariés. Santa Eùtychis & Timocratésfon fils ont f a i t faire ce mo-
nutbent poilr M. Aure'lhcs Timocratés pour leurs affranchis affranchies : que
ci mdnüment rie f o it fiijet à aucune fraude.
La cinquième :
Aux Dieux Mânes. Publias Ælius Trofimus a fa it ce monument polir lai & pour
f i s affranchis affranchies.
La fixième :
Caius Camus Lucrio affranchi de Caius, a f a i t ce monument pour lui (dp- pour Car*
tiaTurariis affranchie de Caius, fa femme ^pour les autres affranchis & affranchies
leitŸs defcendans , pour Lucius Cominius Helenùs. Tous ceux qui font exprimez'
dans ces épitaphes, avoient part à ce grand' hypogée de la vigne Coiifini.
I I I . La façade du dedans- de la1 fécondé chambré a la forme1 dés> co-
lumbaria dont nous venons de parler , audedTus defquels éft une peinture antique
, qui repréfënte félon le Barrait des âmes qui viennent du ciel fur la
terre , fuivant l’opinion de plufieurs des Gentils : auprès d’elles''eft le Deftin
qui écrit fur une tablete les âmes qui font envoiées fur la terré , & que la figure
couchée qui eft la T erre, reçoit, appuiant fa tête fur une main. C’eft
[’explication du Bartoli, que je ne voudrais pas garantir. La peinture qui eft
derrière la Terre eft plus-marquée. On y voit les quatre âges de l’homme;
l’enfance marquée par un eftfan’t : 1a jeuneffe indiquée par un jeune homme
qui porte unepiq'ule&un bouclier :lage meut deftgné par un homme fait:
la vieilleffe marquée par un véillard. Audeflus & à-côté de cês quatre figures
font quatre épis de blêmis fuccèffivement de differente grandeur, qui
Lucius Valerius Felix duasuiores habuerat, qüa-
rum poftrema , cum hoc monumentum fierét, in .
vivis erat. Hæc claufula in fine præccdentium dua-
rum inferiptionum , & in fine fequentis item pofita
a primis vocum literis éxpnmiturjfic H. M. D. M‘.
A. quod ira legitur , Huïc monumento dolus malus
abeflo. Hæc non divinando ita legunmr , quia in aliis
inferiptionibus verba iftæc integra occurrunt.
Quarta inferiptio eft.
D. M.
M. A V R. T I M O C R A T I. E T
S A E N I A . E V T I C H I S . E T
T I M O C R A T E S . F Î L I V S . F E
C I T . L I B E R T I S . L I B E R T
P O S T E R I S Q . E O R V M
H. M. D. M. A
Quinta.
D. M.
P. A E L I V S . T R O F I M V S
F E C I T. S I B I. E T
L I B E R T I S , L I B E R T A B V S Q V E
A E O R V M (Je) .
C. C V R T I V S . C .L . L V C R IO F E C I T
S I B I. Ê T. C V R T I A K. C. L. T V R A N I
D I . t I B . E R TAE . SVAE-, ET. L I B ER T IS
L I B E R T A B V S. S v iS . POSTERISQVE
E O R ï H. ET. L. CO'ldlNIO. HELENO
Quotquot in hifee fepuîcralibus inferiptionibus ex-
primuntur in partent magni illius Kypogæi Corfinia-
nî veniebant.-
I I I . Faciès inférieur fécünda: caméra: columba-
riorum, de qnibus fupra loquebamur, formant hât
e r : fupra columbaria antiqua- piétura videur, que
Iccundum Bartolum animas exhibée ex .cado iri terrant
defcendentes.fecundum quorumdam philoiopho-
rum opinîonem : prope ilias animas eft Fatum huma-
na figura exhibitum . vifique fpccic animas in ter-
ram émiflas in tabella deferibentis, quas animas fe-
dçns quædam muiie.r recipit. Hæc eft Bartoli inter-
precatio , cui nomen date non aufim : certe res ad-
modum obfcura videtur. Quæ ponc mulicrem .illara
dua térra exprimi videtur, depidta confpiciuntur,
facilius intelligi poflunt. Ibi quatuor hominis a’tatcs
depinguntur, infantia nempe pueiiulo fignificata ,
adolcfccntia adolcfcentc haftam geftante ; matura
ztas & virilitas vira , fene&us fcnc. Ad Iatus horum
quatuor fpicz funt ordine pofitz, aliæ aliis majores i