fiipéripures d’un rouge-vif} les couvertures- inférieures -dun gris*'1'
cèndié; tout le' deiïous du W p s rayé trànfvèrfeleméht dôbmri,
■ |p r un- fond-qiri eft vert-dolivé à ja poitrine-; & qui va tçùjd$Sæ
s’édairdflànt, jufqua devenir tout-à-fait blanc fous le' ventre. Cet
oifoau eft de la groflèur’ de nos chardonnerets; 2 a. le'Bec foit
dé même & les pieds gris. ..
La femelle diffère du mâle en.-ce qu’e jë'à le Lèc dunijaunê-
clair; le defîus de la tête & du cou -cendré ; la baie des ailes &
le croupion, d’un vert - jaunâtre comme le dos, làns aucune
teinte de rouge: les pennes de la queue brunes, bordées en
dehors d’un rouge vineux; les-couvertures inférieures Manches',
& les pieds couleur de chair.
I I. £
L E n H A B D J J N N E R E T
■ T o u s ceux qui ont parlé de cet oifoau (planche 202.,
fig. 2 , où cet oifeatL eft repréfenté fous le nom dé chardonneret
du Canada ) , fo font accordés à lui -donner le nom de chardonneret
d’Amérique, mais pour que cette dénomination lut
bonne, il faudrait que Ioifoau .à qui on l’a appliquée*,, fjkîfo
foui chardonneret qui exiftât.dans tout le continent du nouveau
fib ) The American Gold-finch, Ie dhardonneret d’Amerique. Catefiy_; pag-.^ j.
Edwards, pi. -2.74.
Frinffilla., carduelis Americana, Gelber difiel-fincl. KleiniO rdo 'Mum, S-45> Pag* 5>7*
Fringilhrfiaya fironte nigra, alis fufcis; firingilla triftis. Linnaeus, Syfi.-Nat. ed. X /
, Sp. 14-'
Carduelis lutea; vertice nigro ; teenid tranfverfil in a lis candidd; remifibns-, reflricilfiffitie,_
nigris; minorum remigum oris exterioribus &" in apice a llris, . .Carduelis Americana}
ie chardonneret dAmerique. Brißbn, tpme III, page 64. -
monde; & non - feulement cela eft difficile à lùppofer, mais
cela eft démenti par le fait même, puifque le chardonnéretfc^^
précédent eft ahffi d’îL^^fri|meï, -J’ai donc etji ' devâfr ’
changer cette dénomination trop vague en une autre qui annonçai'
. fee qu’il y 'îtid e plus r'é&arqïiàhle- dansiîe^plumjtgiâ.de IjWêau.
' Le ‘cKafdonne^êî';jfuné a wRel-tSpçs-ptu pus *<Jo nu mi horhu
$ 4foJancmé /<puMfrj|u( >n 3tre-,chardonneret le ^©ht 'noi'r cé
qui- eft propre au mâle; le relie de la tête, le cou, le dos &
la poitrine d’un jaune éclatant ; les cuiftes, le bas,- ventre, les
couvertures lùpérieures & inférieures de la queue d’un blanc-
•jïunâtre; les petites jauSe^^tfextérieur,
blanchâtres à l’intérieur, & te rminét s de blanc ; les gr unies ’
touyérturqs ncA^^terminées d’unfolanc légèrement nuancé
de brun, ce qui forme deux raies tranlyerfàles 'Bjen-marquées
fur des’ aifesj qüi font-mèmés; des bennes moyennes terminas de’
bonlivs
■ de jaune ; les pennes dé la queue, au nombre de douze/-'égales.,
entrelles, noires defîus, cendrées deflous; les latérales blanches
afl’intérieurvE^fe-bout; fe Ëecoeioepials,roïïrem4lè7 h'aîr.'..-
La femelle'- riiffCTe dtPîKâfo. |fen çei-q&^foWà pas fo’L-olii
noir, mais d’un vert-olive, ainfi <que tout le deflùs du corps, &
en ce que le jaune du croupion & du1 deflous dit • corps ‘efb-mqim
M plIanO looeiîr <fos ailés mbins,|&ç^,' & au contraire les raies
'ftràé^mrfales ‘ifioins* claires ; enfîrfoên te qu’elle.a fe'Ventre tout''
'bla|W.|inû que les Jfouvertures inférieures dd'ia queue.
Sfr .33^ jeune-mâle ne o^ïêre ^ la femelle-que pardon front noir.
La femelle obfervée par - M. 'Edwards, étoit feule dans fo
cage, & cependant elle pondit au mois d’août 1755 un petit
^ oeuf gris-de-perle, fans aucune tache ; mais ce qui mérite plus
II
1