3 0 6 H i s t o i r e N a t u r e l l e
d es clim ats les plus chau ds d e l’an cien c o n tin e n t, qtii
n ’o n t p û p alier par le N o rd p o u r aller dans le no uveau ,
& qu e ré ellem en t & dans le fait, il n ’y a jam ais eu en
A m é riq u e d ’autres civettes que celles qui y o n t été tran l-
p o rté e s d es ides P h ilip p in es & d es c ô te s d e l’A friq u e.
C o m m e c e tte affertion d e B o livar eft p o fitiv e, & q u e la
m ie n n e n ’eft que n é g a tiv e , je d o is d o n n e r les raifons
p articulières par lefquelles o n p e u t p ro u v e r la fauffeté
d u fait. J e cite ici les paffàges d e F a b e r en e n tie r’ p o u r
q u ’on fo it en état d ’en ju g e r, ainfi qu e d es rem arq u es
q u e je vais faire à c e flijet : i,° la figure d o n n é e par F ab er,
p. j j S , lui av o it été laiffée p ar R e c c h i fans d e fc rip tio n b.;
c e tte figure a p o u r in fc rip tio n , anim al çibethicum Am eri-
canum , elle n e reffem b le p o in t du to u t à la civ ette ni
1 Hoc animal ( ribethicum fcilicet ) nafcitur in mu/tis Indice orienta/is
atque occidentalis partibus, cujufmodi in orientait funt provincice Bengala,
Ceilan, Sumatra, Java major ù* minor, Afalipur a c plures ali ce. . . . .
Jn nova Hifpaniâ vero funt provincice de Quatemala, Campege, N ica-,
ragua, de Vera-Cruce, Florida d f magna ilia infula Sanfli JDominici,,
aut Hifpaniola, Cuba, Alantalino, Guadalupa d f alice,. . . In regm
Peruano animal hoc magna copia. reperitur, in Paraguay, Tucuman,
Chiraguanas, Sanâa-Cruce, de la Sierra, Jungas, Andes, Chiachiapoias,
Quito s , Timana, novo regno, & in omnibus provinciis magno flumine
AAaragnone confinibus, quoe circa hoc ferme fine numéro ad duo leucarum
millia funt extenfa. Aiulto adhuc plura ejujmodi animalia nafcuntur in
Brafiliâ ubi mercatura vel cambium ^ibethi five algalice exercitatur. Novæ
Hi(p. anim. Nardi Antonii Recchi imagines & nomina, Joannis Fabri
Lyncei expofitione, pag. 53 p.
b Voici ce que dit Faber, dans Çi Préface, au fujet de (es Commentaires
fur les animaux dont il va traiter. Non itaque fis nef dus, hos
d e l a C i v e t t e e t d u Z i b e t . 3 0 7
au z ib e t, & re p ré fen te p lu flô t un blaireau : 2 ° F ab er
d o n n e la d efcrip tio n & les figures d e deux c iv e tte s , l’une
fem elle & l’autre m âle , lefqu elles reffem b len t à n o tre
z ib e t, mais ces civ ettes n e fo n t pas le m êm e anim al v
qu e celui d e la p rem iè re figure , & les deux fé c o n d é s
n e re p ré fen te n t p o in t d es anim aux d ’A m é riq u e , m ais d es
c iv ettes d e l’an cien c o n tin e n t qu e F abiu s C o lu m n a ,
c o n frè re d e F a b er à l’A c a d ém ie d es L y n c e i, av o it fait
d effin er à N a p le s , & defqu elies il lui av o it e n v o y é la
d efcrip tio n & les fig u re s: 3.0 après av o ir cité G ré g o ire
d e B olivar au fu jet d es clim ats o ù fe tro u v e la c iv e tte ,
F a b er finit par adm irer la g ran d e m ém o ire d e B o Iiv arb ,
& par d ire q u ’il a en te n d u d e fà b o u c h e c e ré c it avec
to u tes fes circo n ftan ces. C e s trois rem arq u es fuffiroient
feules p o u r re n d re très - fu fp ecl le p ré te n d u anim al
zibethicum Am erican um , auffi-bien q u e les afTertions d e
in animalia, quos modo commentaries edimus, merâ n'ojlrâ confcriptos ejfe
indujlriâ ac conjeffurâ ad quas nam animantium nojirorum fpecies ilia reduci
pojjînt, cum in autograph prater nudum nomen & exaflam pifturam de
hijloriâ ne gri quidem reperiatur, pag. 4 6 j.
1 Faber eft oblige de dire lui-même que ces figures ne le reflemblent
pas. Quantum heee icon ab ilia JHexicanâ différât, ipfa pagina qflendit.
Ego climatis d f regionis dijfferentiam plurimum p'ojje non nego, pag. 581.
b Aliror profeélo Gregorii nojlri fummam in animalium perquifitiont
indutlriam & tenaciffimam eorum quoe vidit unquam memoriam. Juro tibi,
mi leâor, hccc omnia quoe hadenus ipjius ab ore & feriptis hauji, dX
pojthac diélurus fum , plura rarioraque illius ipfum ope libri memoriter
defcripjijfe, d f per compendium quodam. modo (cum inter colloquia protrac-
tiora dX jam plura afferat) tantum contraxijje, pag. 540.
Q q ij