i- ;i!!|i|;í:H'
• 1 • iJíiü^
5 3 8 G E E S T
H o u t Brand Hert t genaamtword, zwartverw
i g , tnaar aichachtig van rugge. Met her
H e b r e e u w f c h e Ttijchon is vcrmaigfchr.pr her
Vit fa. der Kaldceuvven, hci wel k cen Sreer/ùok
b e t e k e n d , hetätza der Laconiers, w e l k woord
b v Hefychius betekend eene Gnfe, de dcbfa
der Arabicrej i eenerofch-zvvartegcyic. Doch
Arias maakt van 'Dijonjitfon, die tot hot Olk' -
z o o r t e behoord. Aan de Zurichfclie overzett
i n g e n behaagt de Eetthoorn, gelyk ook de
K a l d e e u v v i c h e : in hec Woordenboek van
Mvuinzk. bl. 807. zult gy vooreenGcitelicc
hec T u r k f c h c Uiß'Deci leczen, cn bl. 1505.
het Arabifch vv00rd/£'/yöV00r e e nGe i t e , dow
e l k e Hoornen heefc als een Bok.
V o i g t 'Ihco of 7/jo, byde L X X . <?r«x, gel
y k ook by Himiytnus. Daar zyn 'er onder
d e Kaldeeuwen en Arabicrcn , d cwelke daar
van maken ecne zonrt van wÜde OiTen, gel
y k ook vvy in de beide üver i c t t ing Vnm,
ihochs, ecn wilde Os. Hochart geefc zyne
t o e l l e r a m e n g Hicrozoic.l.Vìccì, II I . B o c k 28.
kap. Aan derGriekenOr«^«, welkeenzoorc
is van groote Harten , nu en dan cenhoorn
i g . Want 'Ihco is hier ter plaaize indroogte
v a n ijndere Beeilen uyt liet Hart e of Geltez
o o r t : Urt en andere wilde Ollen zyneérbew
o o n d e r s van kpude Noordfche Landfcliapp
e i i , dan van Judea. Ja de BuilH en ander
w i l d e Offen worden van de Tafeis uytgeiloten.
En Jez. LI. 20- word'er van dit Beeil
g e z e g t , dat het gevangen word m het net,
heE welk op de ilde Oi lcn niet paft. Het
a f b e e l d z e l van den wilden os, het wel k Jon
ßnn vertoond in -LyKKQvkrvoüigz Dieren bl. 86.
P r i n t b l a d XMX V Ì , is de ¿ W .
• Het laatile Beeil en van ons Vers en van
o n z e n Text is het reine D i e r am« - , het wel k
d e L X X . Hieronymus , en de mcelle Uyilegg
e r s , ook vele Over/.etiingcn opgeven voor
e c n Kameel'Fsnicrdier, ht.t wel k der Arabier
e n znrapha, zcrafct, zr/ra/et, in het Meérv
o i i d zoiiß, en zrraif, der 'linkenßirrjap^
ziiinapa. zh^ipn^ waar van daan ook der
Spanjaarden Gir/'fa Mauiizk. /.f.v 14.^8.2443.
2484. welke uytlcgging der Arabicren en Jod
e n in twyl'lcl gcbrachc iicclt omtrent hetgeb
r u y k van bei vlcefch, of het doordeWeti s
g e o o r l o f d , h.ird andcr/.ins cn zwaar om te
v e r leeren. Hochait vfrvverpt den Kamer l-
Parjier , om dat hy geen iiiboorling is nodi
van Arabie noch v.m l'alciline, maar vvclecn
i n A ' o o n d e r van^ubi c cn Fihiopie, dies lan.'»
d e n t'uropecrs onbekcnd geweelt Van dcz
e l v e n heeft /•/''//ö/e/fi teneencmaal niets. De
e e r l l e der Griekcn , die het z d v c heeir bef
c h r e e v e n , is yJgafharaäes, die geleefd hccit
o n d e r Ptolomieus i'hìlometoy äen IL T e Romeo
is du Beeil voor de tyden van Calzar 1
niet gezien. Waar uyt het geoorloofd is te
b c i l u y i e n , dat het niec alleen ten tyde van
M o z c s is onbekcnd geweei l , maar ook van
E L Y K E
A l e x a n d e r , dewelke 1200. Jaren later isdan
M o z e s . Alwaarom onze vermaarde Dieren,
b e f c h r y v e r wedcrkcerc tot het H e r t e n o f Gei i
t e n Geflacht , verkiezende de wilde Gelten.
O n z e beide overzettingen willen den hland.
D e Elnud , van welke Steinfnii eene geheele'
V crl iandel ing heeir gefclireeven, eneenegel
e e r d e Invvydings redcnvocring Joau Freaerik
Leopold van Lubek , eertyds myn Leering,
c j i aldcrbell c vriend , nu onder degelukzalig
e n , is e cn h c r k auwcnd Beeil e n mec gekloof .
d e klaauwcn. Maar ook heeft dezelve Kenm
e r k e n de Taraudust ondcrfcheiden van den
t l a n . d , die ¿cbyttfihe, \\tt Gepalmde fíen geí
i o e m d by OeJrjerus khevdicr ^ Rein, Reen,
Re-srnr, Raivgcv^ Retuschier, vandePoolen
Rinjchcroji genaamt, gemeen in Noorwegen,
e n andere ^üordfche Landen , welke ook
d e n icenaam heeft van , enGiußt
in het Lex. vtiu Mmnzk. bl. 2í5o2. anders
hühgifr.
I n de Printbladen tot opheldering van den
T e x t dienende is
Pl-iniblad 330.
A . Fen Hcrt.
B . Eene Gcyie.
P r i n t b l a d 337.
C . wilde Geyte.
D . Steenbok.
E . Een BufleL
P r i n t b l a d 338.
¥. l'^en wangeávogx uyt het FaUellyfjfche
b o v c n beichrevcn.
E e n e Gedenk Penning van het Geilagt
f 'ontrja. cp welk voorile zydehetgel
a u r i c r d e Hootd van Jupi ter , waar
onder de Blixem, op deiichterilezyd
c een gcvleugel c jonget j e z i t tende op
c c n e G e v t e , aan Vejnpiieropgcoilerc.
G . Etnc Penning van de Stad ¿«w« in
Sudie by Fartjta in hei L X X X . iluk,
iv\ I. o p welker voori l e kant het hoofd
van CciiS gc7.egd Da'iafeyr, opdeand
c r e een Beeil te gelyk uyt het Geyt e
e n Harte zoor t , millchien balf^aard
half hart, ha!{ BokbalJ hlari, ot-^ilde
Bok , of cen Das , Spnnhem over de
yoourcffel.der Pmntigkiinde, Iii. Verband.
bl. ijó.
11. Kene Penning van de Siciliaanfche
Stad Mme r a , op welker voorile kant
e c n jongeüng zittende op ecn
met een langen Hoor n achterwaarts op
d e n rüg gebogen , met cen lang cn
n e e r h a n g c n d oor mii^chicneeneA/«»?'-
l/rtnjcheofIndfaanßhev^n welke boven.
D e andere de overwinning inhctaan-
— - ....... ^iw
g c h a a l d e Bock van Spavbem ( V . . . / . .1.1 bl. 158..0
B y n a dezelve Steinpek
l.A.FnJn,-h .'cüf.
; ^
n
1 •
;; 'rj ••
Ì 1