mm
IR: :!
• ¡ i r
.III'
|! Il'
" - I
l!"l
'I'
G E E S T E L Y K E
6 0 8
e i i eenige fcherpe dMr tuflclieii geñrooit,
d e w e l U e op cene nangenamc wyze d e I ong
p r i k k c l e n . Nli is d e Honing boven andere,
e n by uytnemcndhei d l o e t , lict voorn-aamlle
d e r zoet igheden. Hier van daan is h e t , dat
g e v v y d e eii ongewyde Schrvvers by Honig
v e r g e l y k e n alles dat of eenen aangenamen
f m a aU hcef t , of a a n d e liei e n z innen tenverm
a a k l l r e k t . Exod XVI .31. Worddelmaak
v a n iiet Matiiia by Honi g vergeleken. Dk
nllt fczeeh,111.3. nelkedeProfeetopGODS
b e v e l opíit, '¡¿ms in dm mcnd als homng, van
- j^egm de z oelighetd. 7o cok dat Boe kik en, dat
> « « » t ! «fäi, O p e n b . X . v . 10. Ve Kichtm äis
HEEREN 2.WJ z amrdan hmig b, in de honig -
z im: Pf. X I X . II. Hat 2j¡a - ^yn «'Jic nimm
myn gehmtlte ge -Miß , mar dan hamg mynen
men de. S p r e u k .XXlV. i ; . Eethomg, mynZt -
tie, luatil liy IS gosd, etid diomg z e emts z oefuoor
II grhemlte. Zo de Goddelyke Wyshei d in
h e t B o e k d e r W y s h e i dXXlV. ¡3. Ifammyne
geäachtmlfe is z ùeter dan homg, ende mjne erf -
finilfi dan boninghraat. Welke uytdrukking
h y miflciiien ont leend heeft uyt T hmrjt. Idyll.
2 0 alwaar
_ . _ - Doch iiyf dm motid
Vloeide my uni ßemme z oettr dan Hmig - raat.
Homirus Ihad. i 639. v - 188. De Bynaamvan
Herk ules en / / chilles is van 'Ihumoleoon, Leeuv
v e n h e r t e n . VVy H o o g d u y t f c h e n Er hat Herts
wie em L'óva. Hy he efi het hart als cen Le euiv.
L u c r e t . V. Boek.
B y aldien het waar is, dat de Schryver van
h e t Boe k weinige Jaren na Theocr icus heeft
g e l e e f d , en dat zy beide in Egypte gebloeid
h e b b e n . De Hemelfehe Bruydegom, zegt
a l d u s Boge l . IV. 11. tot d e Korke: Uu'e h p -
/ e«, ò Brunii d nip pe» van honig z e em? Homg
en de /Mk is onder «t^-e Jonge. Insgelyks Ho -
merus van NeßoT, lliad. ». vers 14.9.
Ta« v;iens iorige e enerede^ z oeter danhonigi
• vloeidc.
I k ga ander e S p r e e kwy z e n vanditzoortvoorb
y , dewelke uyt X/ j föm/w, Mofchns, Pwda -
rus, Sop ho kles, Xeriefon, anderen; hy Bochari
a a n g e t r o k k e n , te k e z e n zyn.
/ Vai is 'er ßcrk er dau etn Le eiiw ? vragen d e
P h i l i f t e e u w e n . De llerkte heeft d en Leeuw
h e t R e c h t van Voorheer fchappy, en, als het
w ä r e . Koninklyk Recht over ande r e Scliepz
e l e n vergund.
S p r e u k . X X X . 30. Leou de Le eui2 / gtv:eMig
en der degeäierte», dte voor nieman d eii z al - we -
àerk e eren. z .Sam.XVI I . 10. Zo z ou de hy, die
0 0 k e en dap per man is, mens her ieis als e en Le eu -
< u > enherte, t'e enernaaljmelten. Alledefpieren
v a n den L e e u w zyn l l e r k , maar voornamentl
y k fterk die van het He r t e . Alvvaarom by
In den Beginne he eft de Dep g d Oehoed bet - wre ed
geßagl der Le euwm, en de woeße e eimen ^
de loosheid de Foffcheu , en de vlucht de
Herten.
Zo met myn half niet had det gepheg d gy en
z oudet myn raad z el niet heb ben wtgevonden. ' D e
T a a l van Simfon is Spreukacht ig, welk alle
n i e t in denzelven zin opvatten. Rnhbi Levi
v c r k i e í t den let terlyken, enmaaktdeVrylter
f c h u l d i g aan Overlpel. Zo leezcn wy by
Iheognes vs. 579.
Ik hate e en hopachtig - vrouwmetifih, en e enen
den den man, die eins anders a k k er ul'iI be -
Plautus van eenen Overfpeelder.
Hy beploeg d em anders gron d, den z ynen hat
hy on bebouwd hggen.
yirgtlm het III. B o e k der Land gedichten.
• Dat dm e ene al tegroote onmatigheid
het gebrtiyk voor den voortte elen den t^ k k er
nietflomper z y, en de on bedre evtn ¡ / ooren met
ßyk vult.
D e z e Verklaring begunfligtdeComplutenzer
U y t g a v e van de L X X . et mei k atedamaßiie teyn
damalin nm. Anders leellmenindeGemene:
El mey eyrotriafate en tey damalei mou. Doch
h i e r uyt volgt nochtans n i e t , dat Simfon een
H o o r n d r a g e r gcweeft zy. Over hatelyke en
t w y f f e l a c l i t i g e zaken moet men gunlliglyk
v o n n i f f e n , en aldus dat d e Fiiifteeuwen door
l i f t van Sin.fons Vryl ler hebben wi l len uytvisf
c h e n d e n zin van het Raadzel. Ploegen betek
e n d 00k in d e Latynfche Ti^ene erßelyk door -
fmijffclen. f^trgtlius in het Ul.Boe kvan de Lan d -
geäichten
Derhahen doorfmff'e k n z y be z fwaarlyk de
yJarde met Eggens.
Doorfttuffelen, dat is, z y holen het in vooren,
z e g d Servius. Enbekend is het fpreekwoord,
met ecns an dtrs k alf ploegen, dat het 00k gen
o m e n word van d e Uytfchryvers voor iets
u y t eens ande r s W e r k e n gecrökken.
P R I N T -