4 8 8
'van welke gemngene z) t
vloed verzameideny dat zy
zelverftrekten.Hy fluyt de Anbi f che Golfniet
u y t , op dat hy Joßfus nie: tegenfpreeke in
d e Joodfche Oudheden het III. Hoek i kap. alwaar
G E E S T E L Y K E
hy dus fpreekt van de vlucht der Kwakk
e l e n ; Eent zeer groote menigte van Kwakkekn
(de Arabiche Golf brengt de zen ipogei
voort meèr als eenige andere) %omt ä'-jjars'i/ltegen
over de zee, die de middenße is. De beid
e Zee is gelegen bewerten de Arabifche
woertyne. Deze fpreeku'y.
hebben eenige Onwyfgeerige
kcn , en J^
d e Kwakkels ir
en daar uyt al:
voort gevlogen
dubbelzinnigee
naar de Anticyrc
Le Clercq koniei
gchaalde woordc
k e den Oollenvv
uyt Afrika en E:
b i e , maar uyt Ai
den, zeggeik, v;
l y k by aldien vvy aar
Icggers en Overzett
het woord Ndfang vi
li-egvoerea y als door
z o dat de zin zoude zyr
den hemel den OoßenvMii
U den Zilideuwind. Onzi
diervoegi
d e Zoe zdv
uyt de Ba:
Deze verze
,Scliool2cle(
• Zu,
•abieren.Griev
c r f l a a n , dat
raren geteelt,
loeder waren
ikmethunne
ooIgeleerdeVoortteeling
1. Met den IVeße'njind van
nict wcl over een de aan-
1 van den Plairai«, deweli
i d n o e m e n , die inderdaad
ypte nict waaid naar Araabie
naar Afrika. De woorn
den Piiilmdigter,nament-
Bochart en andere Uytngen
geloof geven . en
¡•klaren nietzo zeer door
taíibreiigm^ -ueiwekkn^
z y n ; hy ver'ii:ekte van
en door zyneßerk-
ZurichfcheOver-
Ende firojdeze (GOD de Kwakkelcn) h
het leger, omtrent eene dagretze ¡mwaart,
ende omtrent eene dagreize dei ^^aart: ende
•xaren omtrent twee eilen boven de aaräe. Het
is myn werk nict mct vcle moeite te onderz
o e k c n , ofde woorden albammachmeb moeten
vertaalt worden TOfrto/fi'fr, of, hihet
leger, datis, ofde Kwakkels, ofdeSprinkiianen
gekometi zyn alleenlyk tot de uytterile
fcheidpalen van het leger, öf dat de gehele
Legei plaals tot aan hetHcilligdomtocalshct
Middelpunt mct deze is vervuldgeweel l , en
als bezaaid? Kene regen van Sprinkhanen ovcr
het gehele Leg.
opllel van Ludolf
tegenwoordig, want V
haan dragende Wölk
" h niet nedergelatcr
Hi
wart zieh gemakkelyk uyt
zwarigheid de LXX.
g e v o l g t , volgens welke :
de Kwakkels heeft aangew
wejleu of ZuydenTL'int. D)
n i e t , die den Ooflenwin
Zuyden'-^ind, m:
men paart in der
H.
i e t d
deze
.ynde
Oollenwind
, maar de Zrndshaagd
Boehart
11
ove
der
gU.
ar beide dej
Zmd-OoHn.
'Wir
• Ooße en Zuyàe'siint -jjaeyen te relyk,
en de Znydwfle
durigl^k ftorwbuyen verwekkende.
Home: s Iliad. •7Ó5.
Hoos dei 'S te Notos
ielde
•nelonalleyhlin.
:oen ter tyd in
1 het laatHc genaar
het Zuy-
Kwakkels gedoor
7himan
Z e e , maar
ook door Kadim, welken wy Zurigers door
den Ooflenwind uytdrukken. Van welke zelv
e Kadln Bochart , met bewysredenen die
niet te verwerpen zyn , voorwend dat de
Zuydewindh. Maar hier van elders breeder.
Ik ga met Mazes verder.
tullehcn wyd
Legcrplaats? By
ten het Leger, ï
ve? Voon
overtalryk.
by het legt
en derrz^aai
z e g g e i k .
Bochan ll(
o f o o k a l l e c n
word op eene
door de iioogi
elkn boven dz
rekening zo e
den grond van
ifgefchetfi t
terll '
dere
zyn dan cene Sabball .
fch/nid is van :ooo. Kubiten,
Franfchezesvoeten, r voeter
3 3 ' > - P a r y r c h e V o e t e n , l a a t t »
tenlle linie des Legers dóü.
den, zo zai de eene uytgcfld
1 eenige mylen buyten de
Idien beiliptelyk byenbui-
T,waarom niet binnen het zel.
llentlykbcgunffigt aan Ludolf is
menigte der Sclavim, dewelke
omtrent eerte dagreize herwaart
zyn nedergeflrooid overtalryke,
:t z y gy voor eene dagreize met
20000. of met anderen 50000.
I l o c o o treeden, en die menigte
i d e i l y k e w y z e v
:welke geweeit i
írmeerdert
; aarde. W'el aan, la:
en zo opmaken, ile;
:n het Leger , vvelkei
•bben opgcgeven, ah
' de ccne tdagreize
e andere de
wydig Vierkant:
lyt, er
1 , zal
r een met het
1- is ;het Goddelyke
om heeft die Sprink-
;n binnen het Leger
irom I "
; lengte geweell
' 4 7 S
n'
i'clke
d a t i
itz¿>ee
¡eene
uncnde op
1 wy boven
rairdeuy-
600. de an.
Î by
î ) i
. dat is van
laaldebuycktc
Iii
'lakti
Lege, nflu
D e Ifraclitcn onthielden zieh
d e ît.-oefi,ne Taran: zy haddc
decltc van de Arabifche Golf
den : derhalven konden de
makkelyk aangevoert wordei
den Zuydenwind van de Rodkante
kcnde
door dl
n¡ trek d;
e der Lef
oor dl
•le
dï-welk,
dienomtrekmetSprinkli
lytmaken j 1767 ¡554 vit
if de opger
596C000
gerplaal
imtrck !
rder die
vlak
if
eile
en beh
•I- u l t g y h c b
, alles on<
optcllmg.
•yfehe
milftn
keri op, by aldien het
me daar van
g y voor eene
30000 trecde
maal grootcr.
+Í070
rbeteri
•denk 1
hoeda!
Ov(
lull
ide voortkomcn
dagreize zoud nemi
n , datis, tienmaal
In waarhcid deze
alleen verwerpt de Kwakke!
Sprinkhanen in. Ook kome
, cn v
I zelfs (
aldien
000. of
•yftien-
•kcning
erd de
N A T U U R K U N D E.
na niet by onze Rekening de
K w a k k e l s , dewelke Corneliu.
Lafide
î y n e üytlegging op deze plaals gevonden
heeft, of miffchienindendroomgezien. Wy
weten wel uyt de Hiflorifche Gefehiedenis
der Natuure dat de Kwakkel s by gehele Sehool
e n v l i e g e n , "Flinrnj en Solinns verhalen, dar
z y nu en dan in de zeilen Valien, endevaartüygen
doen zinken, en dat in de ruymte van
5000. treden op eenen dag 100000. zouden
kutinen worden gevangen. Doch deze dingen
doen niets tot de zaak, zy voldoen niet
aan onze Grfchiedenis , alwaarom het geen
wonder is, dat zommigen tot eene onmi'ddel
y k e Scheppinge toevlucht hebben genomen.
Wegens de Sprinkhanen is het anders geleg
e n , nader komende bydezetegenwoordige
zaak; zy vliegen niet by hoopen, maar by
Heyrlegers, wy vinden ¡Volten van Sfrinkhanen:
eene menigte van Sprinkhanen naar
een isjonderteken gelykende ; eene onfchatbare
imke, by /htgußin. van de Stad GOOS het
III. Boek het 31. kap. Het komt over een,
met het geen Alvarez vermeld in zyne Ethiop.
Reize kap. 31, fteunende op eigen ondervinding:
hy heeft gezien op den oever der Riviere
dat de Sprinkhanen de ruymte van 8.
Portugeefche meilen (wVo Legnas') hebben
beilagen, welke weinig kleinder zyn als de
D u y t f c h e , en twec eilen in de hoogte {duos
covados daltura.) En JldrBvandusdeM.lM.
Boek I kap. uyt iurins, dat zy in het jaar
1Î4.1. in de Landftreeken naby Polen greni
e n d e , d e aarde ter lengte en breetevan twee
meilen, en ter hoogte van eene eile bedekt
hebben. Onze hoogte van twee eilen' kan
volgens de Üytlegging van iJoi-^ar/dus worden
verllaan, 1. dat de Kwakkels op die gehele
vlakte zodanig zyn op een gehoopt ge'weefl,
dat zy Over al twee eilen hoog hebben uitgefioken.
2. de hooptn van tis^ee eilen van
Kwakkels hier en daar zo zyn ver/preid ge-
-weeß, dat 'er nu en dan ledige vakken zyn 0-
•vergebleven, waar längs hetvolkheeftkmnen
trekben, znlknde deJpyze, van GOT) ver~
leend, vergadereny^. 'Datzy indevlnchtzelfs
zieh zo laag hebben «edergelaten, dat zy niet
verder dan -l. eilen van den Grond afwaren ,
als hadden zy zieh zelf aan de banden der vangers
vrywillig aavgeboden. Van welke gevoelens
aan Bochart zdi Hieroz. II. Deel I.
Boek, H-X',!/. hctmiddclüebeha.igd. Waarlyk
het eeröe begunlligt de Kwakkel s ten eencmaal
niet, nademaal de Kwakkels van het
Halfrond der Aarde naauvvelyksgenoegzouden
zyn geweell om dat vak te vervullen,
-zelf o o k konden z y z o o p een geftapelt niet leven,
ten z y wy tot nieuwe wonderwerken onzen
toevlucht wilden nemen: dogzulkis»/«
geaorhfd: duszegt ¿fC/frc^.- wonderwerken
met wonderwerken tebedekken, op dat zy niet
door en vloeijent te weten zo als die zegt.
Ook heeft Mozes
Kwakkels hier en
die mct de levend
ook zult gy u nie,
zoud zeggen, dat
eilen boren de Ai
want by aldien zy voortgevarci
vliegen, zo zouden zy in 't k
L e g e r gevlogen hebben , en zc
niet hebben können gezegd wc
geflroyt zyngeweeß by het Leger
dagretzen herwaart ende derv:
Diets van de h
aarverfpreid, 1
ge Kwakkel s nie
ontv^rarren, by
'.y zieh ter hoo
•de hadden ned
'Uen boven de aarde, Mx
4 8 9
Open der
3k komen
overeen:
lidien gy
edergelaten ;
hadden' met
rte oyer hot
de vari haar
den, dat zy
omtrent eene
irt, ointrent
zy zyn veellicht
hangende gebleven, op dat zy' des it
gemakkelyker van eenen iegelykzouden kunuen
worden gevangen. Dil zoude wederom
een nieuw wonderwerk bybrengen. Gemerkt
de vlucht der Vogelen, endcrzelverlichaams
flant volgens dusdanige evenwichtighcid opgehangen
niet beflaan kan. Doch van de
Sprinkhanen kan wel worden gezegt, dat zy
ter hoogte van 2. eilen hebben gelegen, en
echter levendig gebleven zyn.
Ook beguniligt het 32. vcrs wederom het
gevoelen voor de Sprinkhanen, Doe maakte
zieh het Volk dp, dien zelven gehelen dagh,
ende dien gantfehen nacht, en dien gantfche«
anderen dagh, ende verzamelden de kwakkelen,
die minfi hadde, hadde tien Homers verzamelt;
ende zy /preiddenze voor hen van
malkanderen rontom het leger. Vajajaafephou
zy verzamelden, namentlyk mct de banden,
het wel k op d e Sprinkhanen paft;van de Kwakkels
, voornamenilyk de vlieg
nde, zoude hebz
y vingen. Vie
ieri Ihmersverr
of een Cor de
iten, en hield 2.
lo.duymeninhet
i k e n i n g r i . k w a r -
ben moeten worden gezegt,
minfl verzamelt had, hadde
zamelt. Nil was een Homci
grootlle van de drooge maa
Letech of 10. Epha, of lo:;
Vierkant, volgens myne uyti
talen en 6'i!
maatjes, derhalven heeft ieder
d e n t y d v a n j ß u u r e n ii4kwar.
tjes verzamelt. Welke omftanenemaal
Huysvader
talen ij-'. m
diglieid ti
niet pad op de Kwakdewelke
kell
by aldien zy meerder zyn geworden
teil
by twee tientallen, niet by Vierde.
lenofmaatjesgemcten worden. Enííelal, dat
z y zo veele vierdeelen Kwakkels verzamelt
hebben. Hoc zouden, bid ik, de Ifraeüten deze
Vogelen hebben bevvaard?oflcvendig,ofdood.'
Hoe zouden zy de levendigen hebben kunnen
v o e - d e n i n d e Woeilynei zouden zy dezelve
in kooijen hebben gefloien? En wai een tyd
zoude het doodcn hebben vereifcht r want
het was den Joden niet geoorlofd eencnVogel
den nek om te draaijen ; al het bloed moell,
denllrot zynde afgefncden, u y l z ypen, daarna
den Vogel ontpluimt worden, ja ook oniweid:
en op hoedanige wyze zouden zy de
doode,geplukte,ontweide vogelen onder eene
z o warme Luchtftreek bewaard hebben ? In
l i i i i alle