6 3 4
G E E S T E L Y K E
'•iiiit
•Ííllll
P R I N T B L A D CCCXCIX.
Doí haaßetle haar Migail, ende mm twee hondcrd hrooclen, ende tivee ledetxahken
onns, ende vyftoebereide fihapen, ende v y f maten gerooß. koorn, ende honäerd
iiukl^t rozynen, ende twee honderd klommen vjgen, ende leyde dte op etilen.
I .Sam; X X V . vers 18.
•De ßhrandere ABIGAIL verioed, door haar hkid.
De flraf die N A B A L ivas door D A V I D S bmd bereidi
Zin norsheid flotig hem met z j n Uveii te brtilcn-,
Z\n wrekheid, die aig door geen reden liet bcpUen,
Wekt DAVIDS gramfihap om de band aaii hem te ßaan;
Hl trekt reeds grimmig tuet z j n trigsvole of hem aati,
•¿aar «ot A B I G A 1 L , 6 / V nedrigfi' komt ontmoetn:
Z i valt met haar gevolg den Krygsheld voor de voeten,
Eufmeekt hem, hiicknde, om ge«ade. 't Fier gemoed
Van D A V I D door haar ootmoedigheid verzoct,
'Hat hy terßunt beßnit om N A I i A L uooit te krenten;
Te rneér, wannecr ìjy íiet de Gaven, en gefchenken,
TOie i i z e milze Vronw hem in zyn nooddruft geeft,
Of dat hy en zyn volk behoti'Jiden bljft, en leeft.
De held flaat als verzet, en 'ooor het hoofd geßagen,
Zyne ed'le deiigd vind in haar wys beleid bcbkgen,
ienkt seen me'er om •¡siraak, oj N A B A L S bits befci
A B I G A I L heeft al zyn haat ter neir geleid.
O f » N A B A L , iKg zyn huis in 't mmfte niet te dereu.
Zo kan etn fchrani're Frouia vaak ram{ en onheil Uren.
DA t d e E z e l s o m k f t e n , endieweliwaare, |
te dragen gefchikt zyn, is zelfsdoorhet
gemeen, en door fpreekwoorden bekenc. Alhierkad
Abigail ais het wäre eene gehele Karavane
van tzeis met gefchenken, om Davids
tegen Nabals op gevatte gramfchap te bevreedigen:
vvant zv leid op dezelve taeehonderd
hroodm, ndt mee kdirzatkm-eeyns. mde
vyftoeberctdefchaapm, mde vyf maten girooß
koorn , ende honderd (iukken rozvien , ende mre
hmderd klompen vygen Zo had llai aan Saúl
gezonden chamar kchem , een ezel brood, of
eztl des hroods i. S a m XVI. 10. Ook hebben
de LXX.^owor artoon, veränderende een F^.el
mchomor, eenematevandrogewaaren. Maar
Kmchi voegd by een, dat « 7 van een fcheiden,
den Ezel aan het Brood. Deze fpreekwyze
is voorkomende by den Dichter Soféiiis,
Eßhei mea artoon Iréis onoiis Kaiitheylious
Trts tiys brachetas heymtras.
Hy heeft drte zeergroote Ezelsvanbrotdengegeten
áriemaal op een kerten dag.
D a t is, trioon onocn pbortton, een gewicht van
drie b'zels volgens de aantekening van Cafanbonus
m de LeeZítigen over Theocrittts kap. 11.
Sem Kall zetten wy over door Sdjejfelgedornt
korn. Bochan Hieroz. 11. D e e l . 1. B o e k .
7. K a p . n e emt Ka¡i alhier mcít gerooße meten
dat by de Arabieren ook hedendaags Kali,
naar zj'n fehryven , genaamt word , en ?Uttliís
verhaald'er van in Bauchibdiüs IV. Ton. 5.
Bedryf.
Ik zäl hem zo gerooß wedetomgevtn, als de
eiret gebraden ts.
Boratitis in de Koníl.
A V Í í , by aUteti de koper ietsgoedkeurdvatide
geroo¡le erret, oJ de mote.
Caßianus collat. 8. k ap. i. Hy heeft dair en bo.
•veri gedragcn een koif hebbende gerooße erret, dat
zy daar lrogí\V¡tí fíoemen. troogalia, dat is, het
• FTiíyt. Zo by Anjiopbanes komt, ta Tace,
1 een landman voor
I
Bradende Occr op Koolen.
Dal /ffl/i inderdaad Erretem.'jn , otcene zoort
van een ll'rrct , toond Bochan overvloedig
7,0 nyt der Joden, als der Arabieren fchriftcn.
ì-hllerus Htcrophyí II. D e e l bl. 171. wil dat her
gebraäe Gerße is-, cnuyt de aangehaaldepiaatzen,
en Ruth II. 14. De Griekfche Vertaa!-
ders bebben alphiton. Welke plaats inilFehien
gclegentheid tot overeenllemming geeft. /Í/-
phtta zyn by Hippocrates mcel van geroofl of
ge-
T A B CCtTCCrX. '
I S a m cap. X X V . v is.
A b i ^ - a i l Davidi fupplex
. i " • f f % r
I.Q.rvm