, ll(l
Mi
! ! 1
506 GE E S T
'verhindert. O f b y a l d i e n B ü e a m d o o r c e n e
l i i n g e r e e k s v a n j a v c n d i r z y n l a l l b e e r t h a d
a a n ü c w e n d , z o z o u d e d e / . e d e f c i p e l i n n e n i e i
m c ? r g e l c c r d h c b b e n . d a o d i e t z e l b y y l p u -
lejus i n h c - t l U . B o c k . A k Oeroofd z^ude van
de menjchclyke gcbaarden ic 'gelyk en van de
ßemme, dat ik ulken doen Loude delnatßeve?-
^•orfette hppen Me: bclradnde oogeri overd-j:.'/irs
aanziende klaagde ik ßii/f^ygeude na» haar
]k bebondcyßaan dooreeneduhbele reden
den nanm van Cäf ßr aan tc roepe», eu ik hch
wel O alleen bcfiheidentl)k en Jlerk geroej^eu,
doch de overige nanm van (>{eiar bMe ik nict
knunen uyT/preckcn. D c 7 . e i s d c z e l v c I d i i c h r e
v a n d i e n Lucius, d i e d e p e r / . o o n h o o d v a n
d e n E^el, b y Lucianus : i k h c b b e w i l l e n
u y t f c h r c e u w e n , o J u p i t e r ! m a a v n ; e t m y n c
f i e m m e u y t d e i l r o r , n i . i s r c e n E z c l s l l e m r a c
i s o p g c k o i T i e n , e n i k h . c b e e n g r o o c g e b a l k
g e m a a k t .
H c c W o n d c r w c r k i i w c e n m a n l z y n d e b e -
•\vce7.cn , V - O v ^ T v a U a l l e l i c d c k a v c l i n g o m -
t r e n c d e m.^.nicr, op w e l k e h ' z c l i n n e
h c c l c . « . v i p r o k c n - ( ; r d c K n ; j , - l MICHAEL ¿QOV
h a a r i i c i ^ x - g ^ i p r o c i k c n , d a t c c n ' g e Ü u d c
L c e r a a r s g e w i ' t i K b i i j n , b y 'ihecdoretus, e n
ocopius OVQV A \ v . . ' ; £ - r ; ; d a n , o f d i c g e w e c i t
i s v e c i ü c v e r GabuH, w e l k e n d e J o d e n v c r -
k i e x e n ? d a n , o f , h e r w e l k d i e z e l v c b e f n c e -
d c n e n w i l l e n i n 'Ftrke Jboth f. 3. Tejacbimf.
1 5 4 . d c / . e i p r e k e n d e m o n d g e w e e i l i s e e n v a n
d i e 10. d i n g e n , d e w e l k c v a n G O D c e i i l n a
. v e r r i c h t e S c h e p p i n g e h e e f t v o o r t g e b r n c b c ? B y
a l d i e n g y b e g c e r t e h e b t t e w e e t c n d e a n d e r e
9 . w e e v . e n s o p n i e u w n a d e l c h c p p i n g e g e l c h a -
p e n , d e v : c ¿ y n i . H e t M a n n a . 2. D e l ' u t
N u m : X X I 16. D e S c a f v a n M o z e s . 4-
H e t w o r r a t i e Sch-m/r, d o o r h e t w e l k Sabm
o v d e i t e e n e n , t o t cp b c u w r a n d c n l e m p e l
g e f c h i k i , h c e t t v a n e e n g e k l o o f r . i d e i \ e -
g e n b o o g 6. D e o l k - K o I o i n . 7- D e . N i o n d ,
o f d e g a p i " » A a r d e . w e l k e Korah m c c
z y n e m e d e - v v e d e r f p a n n e l i n g c n h e e f t i n g e f l o k c .
8. H e c b c h r i f c n p d e B o n d - i a i e ! e n . 9. D e n
G e c i l d e s K v v a a d s . B y a l d i e n d c / e z a k e n a a n
a n d e r e n z y n g e o o r l o o f d , 7 . 0 z n l h e t o o k a a n
e e n e n w y f g e c r v r y l h a n , Hcchßttmhct\ D e e l
I I . B o c k , 14. H o o f d l l . v a n z y n f/icroz. l e
z e g g e n , d a t h e t g e v v c c l l i s de Tong , G ' O / J
die bevjeegende door den i.ngcl dan ann het
• yerhemelte t dan nan de Lippen , dan tegen
de landen geßage:: en gcbngrn , na dal het nodig
tvas , en de Lucht om de klavken le maken
vet eifeht binnen denßrot bevat y op dat die
nict door bceß acht ige opfperringe ont)digl)k
zoude nstvloesen. D o c h i n y n s b c d u n k e n s r c -
d e n e e r e n d i e h e t a l d c i b c l l , d e w e l k e d e n
S t i l z w y g e r t f p e e l e n , a a n i e n d e w o o r d e n
v a n d e n T e x t v o l d o e n , de UbERb. opendeden
wondder Ezelinne. d a t i s , d o o r w o n d e r w e r k -
I n d e o n g e w y d e G e l c h i e d e n i f l e n z u l t g y
d ü o r g a a n s v i n d e n B e e i l e n , d e w e i k e g e i p r o -
E L Y K E ,
k e n h c b b e n . H y Hyginus Jßr. h e t I i . B e e k
heeft Bacchus aan dien lizel, op welken ¿y
gevoert -^-as , cene menfchelyke ßemme gegeven.
B y Apllonint i n h e t I I . Boek der yJrgo.
»aalen d e K a m v a n 'Fhrixus, Helle i n d e n
l - k l ! e l p o n t v c i d r o n k c n audeyn andromeuan
procyke
- - - heeft cene menfchelyke ßemme voorj
^fgeZ'üuden.
V ' o l g e n s d e g e t u y g e n i s v a n d e n 2elven i n h e t
1 I I . I j o e k k a p . 1 1 50. D c z e z e l v c K a m , d o o :
1 d e n r a a d v a n d e n K z c l o p g e o f F c r t . ivnnt de
Rani zclf een mcnßhelyke ßemme gebruykt
beMendc, heeft belaß, dat hy dat doen zoude.
w e l k o v c r b l y h c l v a n d e v e r d i c h t z e l k u n d e
i c h y n t g e n o m c n t e z y n u y t h e t G e f c h i c d e n i s -
v c r h a a l v a n Ijaak , i n p l a a t s v a n \ ^ - e l k e n b y
c c n u o n d c r w c r l w u y t g e n i k t ee n R a m g e l l e M
i s g c v , - e r d e n . B y Honierns f p r e e k t h e t Faari
Xantbus - ¿ y n e n i p . e c l l e r Achilles^m m e t g e h e k
l i c n v a c r z e n , n a m e n t l y k v a n J u n o o n d e r r i e h t .
Andeyenta d' etheyke Thea leukoolem
Heyrey
'De Hiiypvrow^ van "Jupiter had hemmet
eenen klinkenden mond onderrieht.
V o l g e n s Moßbus i n Europa h e e f t e e n O s m e t
b r e e d e h o o r n e n h a a r a a n g e f p r o k e n , n a m e n t -
l y k j u p i t e r z e l f , i n c e n Stier v e r a n d e r d . V e l -
g e n s Manethon e e n f c ' g y p t i f c h S c h r y v e r , a l s
m e n h e e f c b y Svidas i n Arnion , h e e f t e e n
Lam g e f p r o o k e n o n d e r d e r e g e e r i n g v a n Boc-
Chorus, I n d e R o o m f c h e G e f c h i e d - b o e k e n
hc b b e n d o o r g a a n s Ü i f c n g e f p r o k e n , Flin. I i e t
\ I 1 I . B o e k , 4 K a p . (hider Ae Voortekenen der
alouden is het gernecn dat cen Os gefproken
heeft, z i c Livius i n h e t X X I V . XXWi
X X V I U . L ! b o c k . H e t v . o u d e a l t c l a n g
w y l i g z y n , u y t t e I c h r v v e n d i e d i n g e n , d e -
w e l k e d e v e r d i c h i f - l g c z i n d e O u d h e i d , o f b c -
d ; K h t h e e f c , o f d e D u y v c l u y i g c v o e r t h c c f r
! o f d e Pr i c Ü c r s d o o r K o n i l e n a v y g e h o l p c n h c l >
b e n , o f o o k o p l e t e i l e n d e k u n s j e s , w a a r
d o o r h c d e n d a a g s v c r i c h e i d e n e { ' e e i l e n g c -
w e n d w o r d e n z e k e r e w o o r d e n v o o r t t e b r c n »
g e n .
O m v a n d e n o u d e r d o m d e r Ez-elivne,
d e w e l k e bikam g e r e e d e n h e e f t t e f c h r y v c n
g e e f t o n s h e t 3 0 . v e r s g c l e g e n h e i d - Z y z e g d
Ben ik niet uwe ezelinne, op dewelkc gy genden
hebt van doe af tot op dezcn dagh? datis
v a n j o n g s o p . M a a r b e i d e r j c n v a n d e n P r o -
p h e e t , e n v a n d e d r a g e r c f l e i s d e o u d c r d o i n
j o n z c k e r , d e r h a l v c n g e n e g c g e v e n . M a a r l i c t
' i s w e l u y t d e N a t u L n - c l y k c I k f c h r y v i n g b c -
k e n d , d a t d e E z e l s t o t e e n b o o g g e t a l v a n J ? - '
r e n o p k l i m m e n , e n v o l g e n s Tlinius d a t t j
b a r e n t o t h e t d e r t i g Ü e j a a r . I n ' i J a m i r e w o ^ ^
Amilas d e z o o n v a n Chaiidas g e l e z c n o p z y
nen
TAB. c c c xm.
TVUM.liH.(Vlp.XXIU. V
K e n n . Kilinoceros
I V ^Ht'ls-f' t-'rtf' XXIII. i.,
^(•Hidirr-ti i'-.u'i ^^iiiflit-i'-ir.