; iiii'ii'
5 5 8 - g e e s t e l y k e
yiTgilius in de III. Herderskoiit,
Bern vloetjen honingheeken toe, ea defcber^e
duornboom drage Kamel.
z e l d z a m e A l p i i c h e P l a n t e n , d a t i k v a l l e n d e o p
d e n v ' ä r f c h e S c h a p e k a a s , . d e z e l v e a l s h e t a l -
d e r f m a k e l y k i l e g e r e c h t h e b b e g e b r u y k t , a a n -
g e n a m e r a l s w e l k e i l c , c n m e t m . y . d c R e i s g e - -
z e l l e n , g e o o r d e e l c h c b ( ? e v a n m y u l e v c n n i e t
t e h e b b e n g e p r o e f t . ' D e Boter v a n S c h a p c n
i s e e n e z e l d / a m e r v r i i c h t , g i ? l y k h i e r , Mozes
g e t u y g e z y n d e , a l s v n n d e Koeijeti o f OJfen^
v a n d c w c l k e . o ö k d e h o i e r d e n a a m s o o r -
I p r o n k h e e f t . H e r v e r d i e n d e c h t e r t e w o r -
d e n a a n g e m e r k t , d a t , d e Kaas i n o u d h e i d "
v o o r d e Boter g a a t . V a n M ' / i e n / ^ ¿ r Ä J - w o r d
i , c e r d i k u ' y l s m e l d i n g g e m a a k t b y d e a l d e r -
o u d i l e S c h r y v e r s , HoT/ierus,Theocritus, turipidcs,
Ovidius i n d e Her/chepp; h e t I . B o e k v i i n d e n
g o u d e n E e u v v i y d .
Nu vloeviien 'er ßroomcn van Melk , flroovien
van Nektar.
Horalius i n l i e t I I . B o c k , d e 1 9 L i c r z a n s .
Cok te zhi^pn de i-rucbtbare
Becken -vanMclk, ente her halen de honingraten
Gevalicn uyt den bollen boomßam.
der'•Dieven I I I . B . o d k , K a p p , j o . 2 1 . v e i h a a l t
v c l e d i n g e n v a n M e l k e n K a a s , n i e t s v a n H o -
t e r , d o o r d e z e n n a a m m i i l c h i e n v e r l l a a n d e
z c k e r e v e i t i g h e i d i n d e M e l k , w e l k e o o k j n
z a m e n r u n n i n g e n v a n d e o l i e g e f c h i e d . G e -
l y k m c ä e ' , d a t w y B o c e r n o e m e n . b y A t h a .
üeus h e t X . B o e k h e t i 4 . . K a p . g e n a a m t w o r d
Ölte tijt Melk. D a a r i n r e g e n d e e l b y d e O o -
f t e r f c h e V o l k e r e n h e t g e b r u y k e n h e t e e t e n
v a n Boter o v e r o i i d i s , z e l f s d e H . S c h r i f t e e n
o n w e d e r f p r e k e t y k g e t u y g e z y n d e . A b r a h u m
Ä f i i i - i / f ' z y n e z c e r y ö o r t r f c f f e l y k e g a f l e n G e n .
X Y l l K ' 8 . boi'er'evi tt^elk v o o r . fc^n h e t v o o r -
b e e l d y a n d e H e l d i n n e J a i l , w e l k e d e n v l u c h -
c e n d e n K r y g s - Ü v e r l l e n Sijera^melk v o o r -
b r a c h t e n ¿ t f i - r , ' R e c h t . V . 2 5 . O o k d e r z c e r
e e r l y k e L i e d e n v a n Mah'anaim, d e v v e l k e d c n
K o n i n g 'David d o o r d e v l u c h t z y n l e v c n b e -
v e i l i g e n d e t oter e n d e Koeyen-kaeßen h a d d e n
g e b r a c h t 2 . S a m : X V l f . 2 9 . ' D e S e n n i e r s , m e t
w e l k e n n a a m d e A l p i i c h e S c h a a p h e r d e r s b y
j o n s g e n a a m t w o r d e n , a c h t e n h e t z i e h c c n e
I e c i e i e z y n , d e G a l l e n l e o n t f a n g e n , h e t w e l k
i z y d o e n m e t M c I k , v u r l T c h e H o t e r , e n K a a s :
j d e z e h o n w d e n h e t v o o r e e r e v a n h e n l i e d e n o n t -
, f a n g e n t e w o r d e n .
I I n O r d e r v o l g c h e t vette der Rammen en
Bocken. I n d e G r o n d t c x t w o r d e n d e R a m -
m e n g e n a a m t -zoonen ßa/ans, Bene Baßan,
g c l y k o ü k i n d e m o e d c r i a n d f c h e ¿'ohne J\a-
Jans j o m d a t h e t l a n d ßa/an z e c r o v e r v l o e i -
j c n d e i s , a l w a a r o r a o o k v n n d e R a b e n i c e n c n
G a d i t e n t o c c r f d c l i n g e g e e i f c h i N u r a : X X X l f .
4. B y l l i v i d w o r d e n g e m e l d P I ' . X X i l . i ; .
SierkcStiercnvmBafan. t z e c h . X X X I X . i S .
B y a l l e d e z e v o e g e n \ v y } o b . X X . i r . Tie
ß'roomen, rivieren, beeeken van honiach^ ende
boter, en zal hy niit zien.
W y g a a n v o o r c t o t d e Boter van Koeijsn,
g e n e v a n ßoter. t ' n Arißoteles Hißor.
en meik van Schapen, g i f t e n v a i v G O D , v a n
w e l k e r v o o r t r e f f e l y k h e i d w y Z w i t z e r s v o o r -
n a r a e n t l y k k i i n n e n g e t u y g e n , d e v v c l k e d e B y -
n a m e n v a n M c I k - e e t e r s c n M e l k - d r i n k e r s m c t
g e e n m i n d e r r e c h t v e r d i e n e n , d.mdie Kowaden
e n Geten. H e t R u n d v e e c n d e S c h a a p s -
k u d d e n 7 . y n v o o r o n s . d a t d e P a l m b o o m i s
v o o r d e I n d i a n e n : d e V a c h t g e e f t k l e e d e r e n ,
h e t v i e e l c h f p y z e , d e M e l k e n W e y d r a n k ,
B o t e r e n K a a s h e b b e n w y v o o r o n s n i e t a l l e e n
g e n o e g , m a a r w o r d 0 0 k n a a r d e n a b u u r i g e
L a n d I c h a p p e n v e r v o e r d . Ve Melk is van alle
vochtige dingen, de'jvelke v;y tot fpyzetiemen,
de aläermceß voedzaamße, en dat van fcha- ;
fen , daar vavan geilen, l^arrovan het Land. '
/ e w « ¿ e í I i . B e e k , h c t l l k i i p . D c w a a r d y v a n
h e t v o e d z e l z a l n i e t i n t w y t i e l t r e k k e n , d i e
i n d e S c h o ü l e n d e r O n i l e c d - c n G e n e c s k u n d i -
g e n o n d e r w e e z c n i s , h o e d a t d e M e l k i s h e t
a l d e r z u y v e r l l e v o c h t , d o o r z o v c c i e v o o r -
g a a n d e f c h e i d i n g e n a l d c r m e e l l u y i g e g i l t , b c -
v r u c h t m e t k a a s a c h t i g e , b o t e r a c h t i g c w e i -
a c h t i g e v o e d z a m e d e e l t j e s , d e n n a a m w a a r -
d i g v a n w i t b l ^ e d , g c l y k d i e r o o d e m e l k i s .
W e d e r o m KolumclU h e t V l l l . B o e k , 2 .
K a p . Ve overvloed van Kaas en Melk ( v a n
S c l i a p e n ) verzadigt niet alleeu de boeretafelsy
maar 00k de tafels d:r voortrejfelykcu met
aangenarne ende tahyke lekkcruycn. Doch
({an ziornnuge Volkeren gccn ^raau hsbbende
verfchaft zy voedz.1. D e l o f f p r a ^ i k , U ' c l k e
a j h i c r a a n d e S c h a p c - k a a s w o r d g e g e v c n v a n
d e n a l d e r c r v a r e n l l e n d e r B o e r c n Z a a k , k a n
c o k i k o n d e r i e k c n c n , d i c a n d c r s v a n a l l . e K a a s
e e n a t k c e r h e h b e . J - ' c t i s m y e c n s g e b e n r d
i n e e n A l p i f c h b e r g h u c j e , b y d e B r o n n e n v a n
d e n a c h t e r i l c n K h y n , i n d e a l d c r u y t e r i l e A l p e n
v a n h e t K h y n f i j h e W o u d , a l w a a r g y n a a u w c -
J y k s i e t s a n d e r s z u l t v i n d e n a l s r o a w e b e r g -
t o p p e n , e n z e e r w e l r i e k e n d e e n t e g e l y k z e e r
Rammen y /immeren , Bocken, en Varrev ^
alimaalgemeßevan Bafan. A m o s I V . i . Koei'
Jen van Bn/an, by Symmachns boes eutrophoi,
v \ ' e l g e m c l l e K ' o c i j e n , b y H i e r o n y m u s Vv t i e
Koeijen, d i e m e e r d e r o v e r d e z e p l a a t s h e e i r »
g c l y k o o k Cyrillus. M e n m o e t a l h i c r a n n r c -
k c n e n , d a t , L c v . I I I . i ß . /I l her Fei des HE EREN'was,
d a t i s , d a t a l h e t V e t G O D E
m o e l l a a n g e t t o k e n w o r d e n t o t e e n e o f l c r h n n -
d e d e s l i c H c l y k e n r c u k s , e n d o o r e e n e g e f i r e n -
g e W e i d e n l i r a c l i t e n i s v e r b o d e n g e v v e e l H i e t
e c t e n v a n h e c V c c , c n B l o c d v e r s 1 7 . d a a r
n o c b t a n s
TA-B. CCCLIX.
Dettt. rnjj. x x x n . v is.
Euen« VicU padre y mncti-e ol-vid
V: ^ucl l (Tiy.XXXlI. V.1&
iSin-^fil? «u'hi tlt"^ iif