L Y C I U AI.
REMARQUES. Celte espece qui est b i e n d i s t i n c t e des d e u x s u i v a n t e s , avec lesquelles
o n l ' a j u s q u ' i c i c o n f o n d u e , est c u l t i v é e e n p l e i n e t e r r e a u j a r d i n d u M u s é um
depuis e n v i r o n s o i x a n t e ans. N o u s n e savons p a s p r é c i s é m e n t e n q u e l l e a n n é e elle
a été i n t r o d u i t e e n E u r o p e , ni m ê m e e n F r a n c e ; m a i s il est c e r t a i n q u e d u t e m p s de
T o u r n e f o r t et d e V a i l l a n t elle n ' é t o i t p a s c o n n u e . D u h a m e l est le p r e m i e r q u i l ' a it
désignée p a r la p h r a s e q u e n o u s c i t o n s ; il e n d o n n e u n e f i g u r e p a s s a b l e , d a n s la
p l a n c h e 121, a u c ô t é e x t é r i e u r , et des d é t a i l s exacts d e la fleur et du f r u i t , d a ns
la v i g n e t t e qui r e p r é s e n t e les c a r a c t è r e s qui c o n s t i t u e n t l e g e n r e . Voici ses expressions,
qui n e l a i s s e n t a u c u n d o u t e à c e t é g a r d : « O u a r e p r é s e n t é s u r l e c ô t é crauche
« de la v i g n e t t e le détail d e la fleur et d u f r u i t d u J a s m i n o ï d e s d e la C h i n e ° n " 3,
.< q u i d i f f é r é des a u t r e s p r i n c i p a l e m e n t p a r le c a l i c e , qui n ' e s t divisé q u ' e n d e u x.
« O n a r e p r é s e n t é d a n s la p l a n c h e l ' e s p e c e d u n° 2 et c e l l e d u n° 3 ». ( i)
C'est d o n c u n e e r r e u r d e la p a r t de M. R e i c h a r d , (3) d e c i t e r , d a n s la s y n o n y m ie
de l ' e s p e c e q u ' d d é s i g n e aussi c o n f u s é m e n t q u e p l u s i e u r s a u t r e s b o t a n i s t e s , sous le
n o m de Lycium barharuvi, la figure d u J a s m i n o ï d e s n° 3 d e D u h a m e l , et d e l a r a p -
p o r t e r a u n° 4 d e cet a u t e u r : il a r é u n i la figure d ' u n e e s p e c e , a u n o m et à la p h r a se
s p é c i f i q u e d ' u n e a u t r e . MM. L a m a r c k et W i l l d e n o w , l ' a y a n t t r o p fidèlement copié,
ont c o m m i s la m ê m e e r r e u r . (3)
La figure que T r e w e n a p u b l i é e , d ' a p r è s l e dessin q u ' E h r e t e n a f a i t e n A n g l e t e r r e,
est très b o n n e : les d é t a i l s des p a r t i e s de l a f r u c t i f i c a t i o n s o n t e x a c t s ; mais il f a ut
e x c l u r e t o u s les s y n o n y m e s q u ' i l y r a j i p o r t e , excej^té c e l u i d e Miller.
10. L Y C I U M ovatum.
L. caulibus ramisque depeiidentibus, striaùis
, raro spinosis ; foliis petiolatis,
ovatis, obtusis; calycibus quinquedentatis
; stylo staminibus longiore ; baccis
oblongis.
L Y C I U M ovale.
L. à tiges et rameaux pendants, striés, rareinentépineux;
feuilfespt'tiolées, ovales,
obtuses ; calices à cinq dents ; style plus
long que les étamines ; baies oblongues.
LYCIUM Chinense. — spinosum, foliis subovatis, petiolatis, ramis dependentibus, calycibus
quinquefidis. LAM. Diet. ency. n®. 3 , Illustrât, tab. 112. fig. 2. (^folia obtusiora sunt).
A r b r i s s e a u à tiges n o m b r e u s e s , très l o n g u e s , d é b i l e s , et q u i se t r a î n e n t sur la
t e r r e , si e l l e s n ' o n t u n a p p u i : e n v i e i l l i s s a n t elles n ' a c q u i e r e n t jamais assez de f o r ce
pour se s o u t e n i r d ' e l l e s - m ê m e s . Le g r a n d n o m b r e de fleurs v i o l e t t e s , d o n t il est c o n -
s t a m m e n t c o u v e r t d e p u i s l e m i l i e u d u p r i n t e m p s j u s q u ' à l a fin d e l ' a u t o m n e , e n t r e m ê -
lées d a n s s o n f e u i l l a g e d ' u n v e r d c l a i r , l u i d o n n e n t u n a s p e c t t r è s a g r é a b l e.
T i g e s d é b i l e s , flexibles, a n g u l e u s e s ; é c o r c e u n i e , grisâtre. R a m e a u x n o m b r e u x,
f l e x i b l e s , g r ê l e s , a n g u l e u x , très l o n g s , g l a b r e s , s a n s é p i n e s . F e u i l l e s a l t e r n e s , pét
i o l é e s , o v a l e s - o b t u s e s , e n t i e r e s , g l a b r e s , é p a i s s e s , d ' u n v e r d - c l a i r : les p l u s g r a n d es
ont e n v i r o n d e u x p o u c e s et d e m i de l o n g u e u r , et u n p o u c e et d e m i de l a r g e u r v e rs
le m i l i e u ; les p e t i t e s s o n t q u e l q u e f o i s o b o v a l e s , s u r l e s b o u r g e o n s de l ' a n n é e p r é c é -
d e n t e ; v e r s l a b a s e des r a m e a u x l e s f e u i l l e s s o n t r a s s e m b l é e s e n f a i s c e a u x ; p é t i o le
p l a n e , g l a b r e , m o i n s l o n g q u e l a f e u i l l e . F l e u r s a x i l l a i r e s , p é d o n c u l é e s , a u n o m b re
(1) DuiiAMr.L, Arlire! el Arb. Vol. I. p. 3o5. 3o6. So/.
(2) REICHAHD , Syltema Plantar. Vol. 1. p. 525.
(3) LAMARCK, tincyclop. viWiod. Biet. Botan. Lyciet, n° 3, WILLDEXOW, Spec. PK-intarum. Tom. I. par^ secmida. p. toSg.
3o