7 0 P H I L A D E L P H U S.
V A R I É T É S .
PHILADELPHDS odorant clonhle —
PHILADELPHUS corouarius flenus
Sjringa Jlore albo
à Ecurs doubles.
— floribus duplicis.
'eno. C. BADH. Pin. SGS. DUHAM. Arbr. n° 2.
Sj'ringa italica flore albo plcno. BESL. Hort. Eystelt. TILL. Hort. Pis. 162.
.'1 feuilles panaeliées.
— foliis variegatis.
b. PHILADELPHUS odorant panaché
PHILADELPHUS corouarius variegatus •
Syringa flore albo simplicis foliis e.v. luteo-variegatis. DUH.AM. Arb. n° 5.
c. PHILADELPHUS odorant nain •
PHILADELPHUS corouarius nanustiges
basses, très rameuses, iiisciculées.
- caulibus humilibus, raniosissimis , fasciculatis.
Syringa nana nunquam florens. JVIIEL. C. DUHAM. Arb. n". 4-
Philadelphus {nanus) foliis ovatis subdentatis, flore solitario pleno. MILE. Diet. n° 2.
Philadelphus corouarius var nanus. DUROI Harb. II. 6.
Arbris-seau g é n é r a l e m e n t c u l t i v é p o u r la b o n n e o d e u r de ses fleurs.
T i g e s d r o i t e s , f i s t u l e u s e s ; é c o r c e b r u n e . R a m e a u x o p p o s é s , d i v e r g e n t s . F e u i l l es
p é t i o l é e s , o p p o s é e s , o v a l e s - a i g u ë s , d e u t é e s e n s c i e , r u g u e u s e s , c a l v e s c e n t e s . F l e u rs
e n p e t i t s c o r j - m b e s à l ' e x t r é m i t é de tous les p e t i t s r a m e a u x , b l a n c h e s , très odor
a n t e s . Calice e a m p a n u l é à q u a t r e divisions ovales - a i g u ë s . Corolle de q u a t re
p é t a l e s a r r o n d i s . E t a m i n e s a u n o m b r e de v i n g t , à fllaments s u b u l é s , i n s é r é s sur
l e calice à la base des p é t a l e s et t o m b a n t en m ê m e temps. P i s t i l , ovaire infér
i e u r ; q u a t r e styles , d i s t i n c t s ; s t i g m a t e s simples. C a p s u l e s e m i - s u p é r i e u r e , globul
e u s e , q u a d r i l o c u l a i r e , q u a d r i v a l v e , p o l y s p e r m e.
L e s d e u x p r e m i e r e s v a r i é t é s n e d i f f e r e n t q u e p a r les fleurs qui sont d o u b l e s,
o u p a r le f e u i l l a g e qui est p a n a c h é ; la t r o i s i è m e b e a u c o u p plus p e t i t e dans
t o u t e s ses p a r t i e s n e fleurit que très r a r e m e n t et d o n n e p e u de fleurs.
Cet a r b r i s s e a u se d é p o u i l l e c h a q u e a n n é e , d a n s l e t e m p s de l a floraison, de s on
é p i d é m i e , qui est d ' u n e c o u l e u r b r u n e où v i o l e t t e . Celle qui l u i s u c c é d é p r e nd
c e t t e c o u l e u r p e u de t e m p s après. L e s f e u i l l e s o n t l ' o d e u r et l e g o û t d u c o n c o m b r e.
FLEURIT. Sur la fin d u p r i n t e m p s , p e n d a n t u n mois. Les c a p s u l e s s ' o u v r e n t et
r é p a n d e n t leurs g r a i n e s a v a n t la fin de l ' é t é.
HABITE. Les v a l l é e s d e la S u i s s e , oii on le t r o u v e assez f r é q u e m m e n t d a n s les
h a i e s , l o i n des Ueux c u l t i v é s , ce qui p r o u v e q u ' i l y est i n d i g e n e . L i n n é dit qu'il
c r o î t a u p r è s de V é r o n e . M. P a l l a s l ' a t r o u v é a u C a u c a s e , dans les v a s t e s f o r ê t s de
H ê t r e s , sur les m o n t a g n e s m o y e n n e s , près d u fleuve Dldi, ct dans l a C o l c h i d e,
sur l e s r i v e s d u P h a s e ; m a i s il e s t i n c o n n u dans les j a r d i n s d e ces c o n t r é e s.
Ce n ' e s t q u e d e p u i s q u e l q u e s a n n é e s q u e l ' o n sait d'oti ce b e l a r b r i s s e a u est orig
i n a i r e . M i l l e r l ' i g n o r o i t . Chisius qui dans l e s e i z i e m e siecle a o b s e r v é les p l a n t es
de l ' E s p a g n e , de l ' A u t r i c h e e t de l a H o n g r i e , dit n e l ' a v o i r j a m a i s v u c r o î t r e s p o n -
t a n é m e n t n u l l e p a r t ; q u e c'est d a n s les j a r d i n s de la B e l g i q u e où l ' o n a c o n i n i o n c é à
l e c u l t i v e r , mais q u ' i l n e savoit p o i n t d ' o ù il a v o i t é t é a p p o r t é . A u j o u r d ' h u i on le
v o i t dans les j a r d i n s d ' a g r é m e n t s de t o u t e l ' E u r o p e , depuis N a p l e s et L i s b o n n e,
j u s q u ' à S t o c k o l n i et P é t e r s b o u r g.
Il a é t é c o n n u des a n c i e n s , et c u l t i v é a u t r e f o i s chez les P a r t h c s , dans les m ê m es
c o n t r é e s où M. Pallas v i e n t de le r e t r o u v e r d a n s l ' é t a t s a u v a g e . On le voit p a r ce
P H I L A D E L P H U S 71
p a s s a g e d ' A t h é n é e , Deijmosophistes, liv. X V , c h a p . 8 , o ù cet a u t e u r p a r l e des fleurs
et des a r b r i s s e a u x d o n t on se s e r v o i t p o u r f a i r e des b o u q u e t s et des c o u r o n n e s.
« A p o l l o d o r e , livre 4 de ses Parihkjucs , d é c r i t c e r t a i n e fleur q u ' o n appelle
Pliiladolphe chez les P a r t l i e s . Voici ce q u ' i l dit. On y t r o u v e d i f f é r e n t e s sortes
de M y r t e s , du Mylax, et la p l a n t e q u ' o n a p p e l l e Philadelphv, dénomination
c o n v e n a b l e à sa n a t u r e . E n e f f e t , l o r s q u e les r a m e a u x é l o i g n é s v i e n n e n t à se r e n -
c o n t r e r , ils s ' u n i s s e n t e n s ' e m b r a s s a u t , c o m m e s'ils é t o i c n t a n i m é s , et r e s t e n t dans
c e t é t a t , de s o r t e q u ' i l s p a r o i s s e n t v e n i r d ' u n e m ê m e r a c i n e . Alors ils c o n t i n u e n t à
s ' é t e n d r e et à p r o p a g e r e n s e m b l e . On en fait des h a i e s p o u r les e n d r o i t s c u l t i v é s.
O n e n r e t r a n c h e les b r i n s les plus m i n c e s , et o n les p l a n t e a u t o u r des j a r d i n s,
e n les e n t r e l a ç a n t comme u n filet. Croissant alors ainsi e n t r e l a c é s , ils f o r m e nt
p a r la s u i t e u n e e n c e i n t e d i f f i c i l e à p é n é t r e r . »
G a s p a r d B a u h i n est l e p r e m i e r des b o t a n i s t e s m o d e r n e s qui ait r e d o n n é à ce Joli
a r b r i s s e a u le n o m p o é t i q u e q u ' i l avoit chez les Grecs. L i n n é en a d o p t a n t l e n om
d e Philadelphus pour l e g e n r e , a d o n n é à l ' e s p e c e c e l u i do Corouarius, parceque ses
r a m e a u x fleuris et o d o r a n t s s e r v e n t à f a i r e des b o u q u e t s et des c o u r o n n e s.
2. P H I L A D E L P H U S inodorus.
P. stylis coalitis, staininibus duplo longioribns
; foliis ovatis subintegris.
P H I L A D E L P H U S i n o d o r e.
P. à styles coalesceuts du double plus longs que les
étamines; à feuiUes ovales presqu'entieres.
PHILADELPHUS inodorus — foliis integerrimis. Ijiy.^. Spec. Plant. 671. REICH. Syst. II. 473.
Philadelphus flore albo majore inodoro. C.ATESB. 1. 84. tab. 84.
Syringa caroliniana , flore albo majore. DUHAM. Arbr. 11°. 5.
A r b r i s s e a u q u i a l e m ê m e p o r t q u e le p r é c é d e n t , et n ' e n d i f f é r é e x t é r i e u r e m e nt
q u e p a r ses fleurs qui sont p l u s g r a n d e s , i n o d o r e s , o n t la b l a n c h e u r ct l e l u s t ré
d e celles d u lys b l a n c ; et par ses f e u i l l e s p r e s q u e e n t i e r e s.
T i g e s d r o i t e s , fistuleuses. Rameaux o p p o s é s , divergents. F e u i l l e s o v a l e s , rug
u e u s e s , g l a b r e s , d e n t s p e t i t e s , p e u a p p a r e n t e s et é l o i g n é e s . F l e u r s e n p e t i t s c o r y i n b es
d i c h o t o m e s , ou b i f u r q u é s , a u s o m m e t des p e t i t s r a m e a u x , très b l a n c h e s et luis
a n t e s , sans o d e u r , o u n ' e n a y a n t q u ' u n e très f o i b l e , à p e i n e s e n s i b l e . Les q u a t re
s t y l e s s o n t r é u n i s d a n s c e t t e espece , o u n ' e n f o n t q u ' u n s e u l , t r è s g r a n d , épais,
b e a u c o u p p l u s l o n g q u e les é t a m i n e s . Mais il y a q u a t r e s t i g m a t e s b i e n d i s t h i c t s,
qui c o r r e s p o n d e n t a u x q u a t r e loges de la c a p s u l e . Catesby dit q u ' i l y a un style
triple. Nous n ' a v o n s j a m a i s v u cela d a n s t o u s c e u x q u e n o u s avons observés.
FLEURIT. A l a fin d u p r i n t e m p s , c o m m e l ' e s p e c e p r é c é d e n t e . La c a p s u l e m û r it
à la fin de l ' é t é : ello est g r a n d e et d ' u n e c o u l e u r f a u v e ; le s t y l e p e r s i s t e.
HABITE. I.a C a r o l i n e et la V i r g i n i e . Catesby l ' a d é c o u v e r t sur les liords de la
r i v i e r e de S a v a n n a , près des c a t a r a c t e s . On le c u l t i v e dans les j a r d i n s depuis
1734, q u ' i l a é t é a p p o r t é e n E u r o p e . Dans les c o m m e n c e m e n t s d étoit d é l i c a t;
mais il s'est p a r f a i t e m e n t n a t u r a l i s é , et a u j o u r d ' h u i il r é s i s t e , e n j i l e i n e t e r r e,
a u x plus r i g o u r e u x hivers. 11 e x i s t e d e p u i s p l u s i e u r s a n n é e s a u J a r d i n d u m u s e um
d ' h i s t o i r e n a t u r e l l e de Paris.
USAGES. « I.es Syringas à fleurs doubles q u e j ' a i vus n ' a v o i e n t que q u e l q u es
« p é t a l e s de plus q u e ceiLx à fleurs simples ; ainsi l ' e s p e c e n ° 1 n ' e s t q u ' u n e va-
« r i é t é qui n'a d ' a i l l e u r s r i e n d ' e s t i m a b l e.