f r
« il est a t t a c h é . Nous a v o n s d é j à dit c o m m e n t les r a c i n e s se t r o u v e n t quelque-
« fois e n g a g é e s très a v a n t d a n s l e bois , sans p o u r cela q u ' e l l e s a i e n t la Ibrce de
« p é n é t r e r u n corps aussi d u r . N o u s n e n o u s a r r ê t e r o n s p a s p l u s l o n g - t e m p s sur la
K f a ç o n s i n g u l i è r e de v é g é t e r de cette p l a n t e ; n o u s n o u s c o n t e n t e r o n s de dire
K q u e nous en avons semé et é l e v é sur des p o m m i e r s , sur des p o i r i e r s , sur de
cc l ' é p i n e - b l a n c h c , sur des s a u l e s , des t i l l e u l s , des p e u p l i e r s , des p i n s , etc. »
DmiAMEL.
cc CULTURE. Le Gui n e p e u t s ' é l e v e r s u r l a t e r r e ; je l ' a i t e n t é i n u t i l e m e n t , mais
j e l ' a i s e m é et é l e v é s u r d i f f é r e n t e s e s p e c e s d ' a r b r e s.
cc L e s r a d i c u l e s des s e m e n c e s de c e t t e p l a n t e s o r t e n t comme des especes de
cc t r o m p e s , fig. 1 2 , évasées par l e h a u t ; e l l e s se r e c o u r b e n t et g a g n e n t l ' é c o r c e de
cc l ' a r b r e oit elles s ' a t t a c h e n t , ct o ù elles J e t t e n t des r a c i n e s qui r a m p e n t d a n s le
cc l i b e r o u d a n s la s u b s t a n c e q u i est e n t r e l ' é c o r c e et l e b o i s , et qtii doit d e v e n ir
cc l i g n e u s e ; et q u a n d c e t t e s u b s t a n c e a a c q u i s cet é t a t , alors les r a c i n e s d u Gui se
cc t r o u v e n t e n g a g é e s dans le b o i s , et elles le s o n t d ' a u t a n t p l u s q u ' i l s'est f o r mé
cc u n plus g r a n d n o m b r e de c o u c h e s l i g n e u s e s . J ' a i o b s e r v é q u ' i l a r r i v e q u e l q u e -
cc f o i s q u e les gros p i e d s de Gui se g r e f f e i r t s u r les b r a n d i e s d o n t ils t i r o i e n t leur
cc n o u r r i t u r e p a r l e u r s r a c i n e s ; d a n s ce cas les r a c i n e s p é r i s s e n t , et l ' a r b u s t e se
cc n o u r r i t à l a m a n i é r é des a r b r e s g r e f f é s , p a r u n a b o u c h e m e n t i m m é d i a t , d e ses
cc v a i s s e a u x a v e c c e u x de l ' a r b r e a u q u e l il est a t t a c h é , ce DUHAMEL.
T o u t le m o n d e sait q u e le Gui f u t l ' o b j e t de l a v é n é r a t i o n des Gaulois et des
C e l t e s e n p a r t i c u l i e r . U n e des c é r é m o n i e s les p l u s c é l é b r é s de l e u r r e l i g i o n étoit
c e l l e du Gui : e l l e se f a i s o i t l e s i x i e m e Jour de la p r e m i e r e l u n e de l ' a n n é e . I.es
p r ê t r e s p a r c o u r o i e n t les p r o v i n c e s , c r i a n t à h a u t e v o i x , au Gui l'an neuf. On
d i t q u ' i l s c l i e r c h o i e n t c e t t e p l a n t e sur u n c h ê n e de t r e n t e ans.
L e p o n t i f e , suivi d ' u n n o m b r e u x c o r t e g e , é t a n t a r r i v é a u p i e d d u c h ê n e choisi,
a p r è s q u e l q u e s p r i è r e s , b r n l o i t u n g â t e a u , v e r s o i t des g o u t t e s d ' e a u sur u n g a z o n,
o f f r o i t le p a i n et l ' e a u e n s a c r i f i c e , et les d i s t r i b u o i t aux assistants : il m o n t o it
e n s u i t e sur l ' a r b r e , c o u p o i t le Gui a v e c u n e s e r p e t t e d ' o r , le j e t o i t sur u n e n a p p e,
e t t e r m i n o i t la s o l e m n i t é p a r l ' i m m o l a t i o n de d e u x t a u r e a u x blancs.
C h a c u n r e c e v o i t avec r e s p e c t d u Gui de la m a i n des p r ê t r e s . C'étoit u n e sorte
d ' é t r e n n e s , que l ' o n r e g a r d o i t c o m m e u n p r é s e n t d u c i e l , et c o m m e u n r e m e de
c o n t r e u n g r a n d n o m b r e de m a l a d i e s : il a v o i t , selon les D r u i d e s , la v e r t u de
r e n d r e f é c o n d s les a n i m a u x stériles ; mais toutes ces q u a l i t é s se sont é v a n o u i es
a v e c la s u p e r s t i t i o n qui les avoit p r o d u i t e s.
P l i n e dit : ( 1 ) ce E n p a r l a n t d u Gui de c h ê n e , je n e dois pas o u b l i e r q u e les
G a u l o i s e n f o n t u n cas t o u t e x t r a o r d i n a i r e . L e u r s m a g e s , q u ' i l s a p p e l l e n t D r u i d e s,
n ' o n t r i e n de p l u s s a c r é q u e l e G u i , et l ' a r b r e sur l e q u e l il c r o i t , p o u r v u q u e ce
s o i t u n c h ê n e . I n d é p e n d a m m e n t d u G u i , ils c h o i s i s s e n t des b o c a g e s de c h ê n e s,
p o u r y f a i r e l e u r s d é v o t i o n s , et n ' o f f r e n t a u c u n s a c r i f i c e , sans avoir des b r a n c h es
d e cet a r b r e ; d e s o r t e q u e si l ' o n v o u l o i t d o n n e r a u n o m des D r u i d e s u n e étymol
o g i e g r e c q u e , o n p o u r r o i t d i r e aussi q u ' i l s l ' o n t r e ç u d u c h ê n e . Au r e s t e , ils reg
a r d e n t l e Gui qui c r o i t sur les c h ê n e s c o m m e u n p r é s e n t d u c i e l , ct c o m m e une
(1) PLLNE, Jlisc. natur. LU. Xl^l, cap. 44.
p r e u v e q u e l ' a r b r e m ê m e a é t é choisi p a r la d i v i n i t é . Ce Gui se t r o u v e f o r t r a r e -
m e n t ; e t , q u a n d o n l e t r o u v e , o n va le c u e i l l i r a v e c b e a u c o u p de d é v o t i o n . On
choisit s u r - t o u t p o u r c e t t e c é r é m o n i e le s i x i e m e j o u r de la l u n e , a u q u e l les G a u -
lois p l a c e n t le c o n i m e n c e i u c n t des m o i s , des a i m é e s , et des siecles cjui s o n t p a r mi
eux de t r e n t e canç. Ils d o n n e n t p o u r r a i s o n de cet usage , q u ' a l o r s l a l u n e a déjà
assez de f o r c e , q u o i q u ' e l l e n e soit pas j i a r v e n u e à l a m o i t i é de sa g r a n d e u r . Le
n o m q u e les G a u l o i s d o n n e n t e n l e u r l a n g u e a u Gui de c h ê n e , m a r q u e q u ' i l g u é r it
t o u t e s sortes de m a l a d i e s . Voici de q u e l l e m a n i é r é on le c u e i l l e . Après avoi? p r é -
p a r é sous l ' a r b r e tout ce qui est n é c e s s a i r e p o u r u n sacrifice et u n f e s t i n , o n fait
a p p r o c h e r d e u x t a u r e a u x b l a n c s , q u i , n ' a y a n t j a m a i s é t é e m p l o y é s à a u c u n t r a v a i l,
sont alors liés p o u r la p r e m i e r e fois. E n m ê m e t e m p s , u n s a c r i f i c a t e u r , h a b i l l é dé
b l a n c , m o n t e sur l ' a r b r e , c o u p e le Gui avec u n e f a u c i l l e d ' o r , et le r e ç o i t d a ns
u n saye b l a n c ; e n s u i t e on i m m o l e les v i c t i m e s , e t , p e n d a n t le s a c r i f i c e o n prie
D i e u , q u i a f a i t ce p r é s e n t a u x h o m m e s , d e v o u l o i r aussi l e l e u r r e n d r e s a l u t a i r e.
Les G a u l o i s p r é t e n d e n t q u e le G u i de c h ê n e , p r i s e n i n f u s i o n , d o n n e la f é c o n d i té
aux f e m m e s et a u x a n i m a u x s t é r i l e s , et q u ' i l e s t , en m ê m e t e m p s , u n a n t i d o te
c o n t r e t o u t e s s o r t e s de p o i s o n s et de m a l a d i e s v e n i m e u s e s : t a n t il est v r a i que
les choses les p l u s f r i v o l e s s o n t s o u v e n t des p o i n t s essentiels de la r e l i g i o n des
p e u p l e s . »
P e U o u t i e r r a p p o r t e d a n s s o n h i s t o i r e des C e l t e s ( 1 ) , les d i v e r s u s a g e s , s u p e r s t i t i e ux
et m é d i c i n a u x , a u x q u e l s l e Gui é t o i t e m p l o y é c h e z ce p e u p l e b e l l i q u e u x et c r é d u l e.
Le c é l é b r é T i s s o t , dans son T r a i t é de l ' E p i l e p s i e , dit q u ' i l n ' a vu a u c u n b on
e f f e t d u Gui de c h ê n e , n o n p l u s q u e de la r a c i n e de p i v o i n e , d a n s c e t t e maladie
, c o n t r e l a q u e l l e il a e m p l o y é a v e c t a n t de s u c c è s l a p o u d r e des r a c i n e s de v a l é -
r i a n e s a u v a g e et des f e u i l l e s d ' o r a n g e r , d o n t n o u s a v o n s v u n o u s - m ê m e s p l u s i e u rs
fois d e m e r v e i l l e u x effets.
Le Gui p o u r r o i t a v o i r u n e g r a n d e u t i l i t é d a n s l ' é c o n o m i e r u r a l e , p a r la g l u que
l ' o n f a i t a v e c ses b a i e s , en b e a u c o u p p l u s g r a n d e q u a n t i t é et p l u s f a c i l e m e n t q u ' a -
vec l ' é c o r c e d u I I o u x . O u p o u r r o i t e n g l u e r le bas d u t r o n c des a r b r e s f r u i t i e r s et
d ' a g r é m e n t s , et p a r ce m o y e n b i e n s i m p l e et p e u c o u t e u x , les p r é s e r v e r des f o u r -
rais et des c h e n i l l e s qui g r i m p e n t d e s s u s , e n d é v o r e n t les f e u i l l e s , et en gâtent
les f r u i t s.
2. V I S C U M r u b r i i m.
V. foliis oblongis obtusis; spicis lateralibus.
G U I rouge.
G. à feuilles oblongues obtuses ; à épis latéraux.
VISCUM rubrum. LIX.X. Spec. Pliuit. 1472. REICH. Syst. Plant. IV. 240. LAM. Diet, n" 2.
yiscum foliis longioribus, baccis rub ris. CATESB. Caroliu. II. 81. tab. 81.
A r b r i s s e a u qui a b e a u c o u p de r e s s e m b l a n c e a v e c le Gui b l a n c , et s u r - t o u t a v ec
la v a r i é t é à f r u i t r o u g e ; mais qui e n d i f f é r é p a r ses f l e u r s e n é p i s , et ses f e u i l l es
luisantes. F e u i l l e s o p p o s é e s , o b l o n g u e s , obtuses , é t r o i t e s v e r s l a base , p r e s q ue
c u n é i f o r m e s , l i s s e s , et d ' u n v e r d l u i s a n t . F l e u r s e n é p i s a x i l l a i r e s , solit£iires. Baies
rouges , p l u s p e t i t e s q u e c e l l e s de l ' e s p e c e p r é c é d e n t e.
(1) PELI.OUTIEK, Histoire des Celles, etc. Paris, 1771, édition augmentée par M. de Chiniac.,