I 'IO L Y c I u M.
HABITE. Les p r o v i n c e s t e m p é r é e s d e la C h i n e . Il est n a t u r a l i s é e n E u r o p e.
Cet a r b r i s s e a u , q u e l ' o n v o i t a u j o u r d ' h u i d a n s t o n s l e s j a r d i n s d e b o t a n i q u e , a été
i n t r o d u i t e n E u r o p e v e r s 1740 à 1740 : il est n é a u J a r d i n d u M u s é u m d ' h i s t o i r e n a t u -
r e l l e , de g r a i n e s e n v o y é e s do l a C h i n e p a r les M i s s i o n n a i r e s , a u x q u e l s o n est r e d e -
v a b l e d e p l u s i e u r s a u t r e s p l a n t e s , et e n p a r t i c u l i e r d e l ' u n e des p l u s b e l l e s q u e l ' on
a i t d a n s les j a r d i n s de l ' E u r o p e , Y Aster chiiiensis, ou R e i n e - M a r g u e r i t e.
D u h a m e l est l e p r e m i e r a u t e u r qui e u ait l'ait m e n t i o n : il l e n o m m e eu François
Jasminoides de l a C h i n e , à feuilles de p o u r p i e r de m e r , p l u s l o n g u e s et p l u s é t r o i t e s.
I I f a u t o b s e r v e r ici q u e ce n ' e s t p a s , c o m m e q u e l q u e s p e r s o n n e s l ' o n t c r u , à YAtriplex
llalimiis qu'il l e c o m p a r e , p o u r la g r a n d e u r et l a f o r m e des f e u d l e s , mais à
YAtriplex Portulacoides, qui est u n a r b r i s s e a u d o n t les f e u i l l e s s o n t b e a u c o u p plus
é t r o i t e s . M d l e r a a d o p t é le n o m qui l u i a v o i t é t é i m p o s é p a r D u h a m e l , et e n a f a it
l e n o m s p é c i f i q u e ; il dit l ' a v o i r é l e v é au j a r d i n de C h e l s é a , de g r a i n e s qui lui
a v o i e i i t é t é d o n n é e s p a r l e c é l é b r é B e r n a r d de Jussieu.
I l est b i e n s i n g u l i e r q u e L i n n é , d e p u i s l a p r e m i e r e é d i t i o n de son Species, ainsi
q u e tous les b o t a n i s t e s d e p u i s l u i , n ' a i e n t p o i n t f a i t a t t e n t i o n à c e q u ' e n d i s e n t ces
d e u x s a v a n t s c u l t i v a t e u r s ; et q u ' d s a i e n t c o n f o n d u c e t t e e s p e c e avec la s u i v a n t e,
s o u s le n o m d e barbanmi. On voit p a r l à q u e q u o i q u ' e l l e soit a u j o u r d ' h u i b i e n c o m -
m u n e , ils n ' e n o n t p o i n t e x a m i n é le f r u i t , q u i o f f r e des d i f f é r e n c e s très r e m a r -
q u a b l e s e t c o n s t a n t e s.
D e p u i s q u i n z e ans q u e n o u s a v o n s o b s e r v é les d i v e r s e s e s p e c e s d e c e g e n r e que
n o u s a v o n s v u e s v i v a n t e s , et q u e n o u s e n a v o n s d é t e r m i n é , et c o m p a r é les c a r a c -
t è r e s d i s t i n c t U s , n o u s n e n o u s s o m m e s p o i n t a p p e r ç u s q u e l a d i v e r s i t é d u s o l , de
l ' e x p o s i t i o n , les étés b r û l a n t s , et les h i v e r s r i g o u r e u x q u e l ' o n a eus d e p u i s quelq
u e s a n n é e s , a i e n t i n f l u é s u r ces a r b r i s s e a u x.
CULTURE. On m u l t i p l i e c e t t e e s p e c e p a r les g r a i n e s q u ' d p r o d u i t e n a b o n d a n c e,
p a r l e s r e j e t o n s q u ' i l p o u s s e d e l a s o u c h e , p a r l e s m a r c o t t e s e t l e s b o u t u r e s . I l s ' é l e ve
f o r t h a u t , si l ' o n a le s o i n d e c o u p e r ses r a m e a u x p e n d a n t s , et d e l u i d o n n e r un
a p p u i t a n d i s q u ' i l est j e u n e , j u s q u ' à c e q u e ses .tiges e n v i e i l l i s s a n t a i e n t a c q u i s assez
d e f o r c e p o u r s o u t e n i r ses n o m b r e u x r a m e a u x.
O n e n g a r n i t des p a h s s a d e s , et l ' o n e n f a i t des h a i e s q u i s o n t t o u f f u e s , m a i s d u ne
m o i n s b o n n e d é f e n s e q u e celles q u e l ' o n f a i t a v e c les L y c i u m £ Europe et lancédê.
D a n s les j a r d i n s a n g l o i s il o f f r e u n a s p e c t p i t t o r e s q u e : il p e u t ê t r e p l a c e c o n v e n a b l e -
m e n t au m i l i e u d ' u n massd', et a u p r è s des m u r s q u e l ' o n v e u t d e r o b e r a l a v u e.
L Y C I U M barbar-um.
I.. caulibus procumbentibus , angulatis ,
simplicibus, rarb spiuosis; foliis petiolatis,
ellipticis; calyce bifido, laciniis
hiclentatis ; corolla margine -villosa ;
bacca elliptica.
L Y C I U M de B a r b a r i e.
L. à tiges simples, penchées, anguleuses,
rarement épineuses ; feuilles pétiolées, elliptiques
; calice bifide, découpures bidentées;
corolle velue à la marge; baie
eUipsoide.
LYCIUM barbarum-foliis lanceolatis, crassiusculis, calycibus hifidis. LINN. Spec. Plant. I. 192.
edit Holm. 1763. {Excluso synonynuPlukeniti). MILL. Dict. 11° 4-
Jasminoides aculeatum, polygoni folio, flonbus parvis albtdis. SHAW Afric. Specimen, n- 349-
üg. 349-
A r b u s t e qui s ' é l e v e à u n e c o u d é e de h a u t e u r , d o n t les tiges s o n t n o m b r e u s e s,
r
• i
- w>b.
s i m p l e s , et p e n c h é e s v e r s la t e r r e . Ses f e u i l l e s r e s s e m b l e n t à celles d u M y r t e comm
u n , et d u Polygonum aviculare, nommé v u l g a i r e m e n t R e n o u é e.
R a c i n e h o r i z o n t a l e , f i b r e u s e , t r a ç a n t e . Tiges n o m b r e u s e s , s i m p l e s , g r ê l e s , ang
u l e u s e s , b l a n c h â t r e s , p e n c h é e s . E p i n e s g e m m a c é e s , très r a r e s , p e t i t e s et f o i b l e s.
Feuilles f a s c i c u l é e s s u r les b o u r g e o n s , vers l e bas des t i g e s , é p a r s e s , s o l i t a i r e s , très
r a p p r o c h é e s v e r s le s o m m e t : t o u t e s s o n t p é t i o l é e s , e l l i p t i q u e s , e n t i e r e s , u n p eu
épaisses, f e r m e s , m a r q u é e s d ' u n e n e r v u r e s a i l l a n t e e n d e s s o u s , g r i s â t r e s , i n c a n es
et l é g è r e m e n t v e l u e s sur les b o r d s ; les p l u s g r a n d e s n ' o n t j a m a is p l u s d ' u n p o u ce
de l o n g u e u r , et l e p é t i o l e q u a t r e à six lignes.
F l e u r s a x i l l a i r e s , p é d o n c u l é e s , a u n o m b r e de trois à s e p t sur les b o u r g e o n s , ensuite
g é m i n é e s et s o l i t a i r e s vers l ' e x t r é m i t é des tiges. P é d o n c u l e s f i l i f o r m e s , n u d s,
de six à dix l i g n e s de l o n g . Calice p e r s i s t a n t , m o n o p h y l l e , c a m p a n u l é , divisé en
deux l o b e s ; c h a q u e l o b e est t e r m i n é p a r d e u x p e t i t e s d e n t s é g a l e s , v e l u e s , blanc
h â t r e s . A m e s u r e q u e l ' o v a i r e se d é v e l o p p e et q u e le f r u i t m û r i t , ces d e n t s s'acc
r o î s s e n t , d e v i e n n e n t u n p e u g l a b r e s , et a l o r s l e c a l i c e p a r o î t à q u a t r e d e n t s q u i sont
inégales. C o r o l l e m o n o p é t a l e , i n l à m d i b u l i f o r m e , d ' u n r o u g e très p â l e , p r e s q ue
b l a n c h e , p e r s i s t a n t d a n s l e c a l i c e , l o n g - t e m p s après q u ' e l l e est f a n é e ; t u b e c y l i n -
d r i q u e à l a b a s e , s ' é l a r g i s s a n t v e r s le h a u t , u n e fois p l u s l o n g q u e le c a l i c e ; h m be
à c i n q d i v i s i o n s o b l o n g u e s , o b t u s e s , p l u s l o n g u e s q u e le t u b e , c r i s p é e s et l a i n e u s es
à l a m a r g e . C i n q é t a m i n e s s a i l l a n t e s , aussi l o n g u e s q u e la c o r o l l e ; f i l a m e n t s d r o i t s,
i n s é r é s v e r s l e h a u t d u t u b e , t r è s v e l u s a u - d e s s u s d e l e u r b a s e ; a n t h e r e s ovoïdes-cord
i f o r m e s , b i l o c i i l a i r e s . P i s t i l ; o v a i r e o b l o n g , o b t u s ; s t y l e filiforme, plus l o n g que
les é t a m i n e s ; s t i g m a t e c a p i t é , s i l l o n n é o u très l é g è r e m e n t b i f i d e , g l u t i n e u x . Baie ell
i p s o ï d e , t r è s lisse, d ' u n r o u g e j a u n â t r e , p u l p e u s e , b d o c u l a i r e , de dix lignes de
l o n g u e u r . S e m e n c e s n o m b r e u s e s , p e t i t e s , r é n i f o r m e s , p l a n e s , j a u n e s.
Les fleurs sont u n p e u m o i n s g r a n d e s q u e celles d u Lycium chinense. Q u a n d la
c o r o l l e s ' o u v r e , les é t a m i n e s sont d r o i t e s , r a p p r o c h é e s , p l u s c o u r t e s q u e le p i s t i l;
mais a p r è s l a f é c o n d a t i o n e l l e s s o n t à p e u p r è s d e la m ê m e l o n g u e u r ; e n s u i t e elles
s ' é c a r t e n t e t se r e c o u r b e n t s é p a r é m e n t e n t r e les d i v i s i o n s d e la c o r o l l e.
FLEURIT. P e n d a n t t o u t l ' é t é . Les fruits" m û r i s s e n t v e r s l a fin de c e t t e saison.
HABITE. L ' A f r i q u e , s u r l e s c ô t e s d e B a r b a r i e , d o n t L i n n é l u i a d o n n é l e n o m .
Cet a r b u s t e a é t é d é c o u v e r t p a r l e d o c t e u r S h a w , c é l é b r é v o y a g e u r a n g l o i s , qui a
r é s i d é p e n d a n t d o u z e ans à A l g e r , et qui a p a r c o u r u l ' a n c i e n n e N u m i d i e , u ne
p a r t i e de l ' E g y p t e et de la P a l e s t i n e . Ce s a v a n t qui p o s s é d o i t les l a n g u e s o r i e n t a l e s,
et d o n t l ' é r u d i t i o n étoit i m m e n s e , a d é c r i t , c o m m e p h y s i c i e n , l i t t é r a t e u r et antiq
u a i r e , les p r o d u c t i o n s n a t u r e l l e s , les m o n u m e n t s a n c i e n s et m o d e r n e s , d e ces c o n -
trées a u t r e f o i s florissantes et f a m e u s e s.
L i n n é n ' a d é s i g n é c e t t e e s p e c e d a n s l a p r e m i e r e é d i t i o n d e s o n Species Plantarum,
que d ' a p r è s la d e s c r i p t i o n a b r é g é e , et la f i g u r e i n c o m p l e t e q u ' e n d o n n e l e d o c t e ur
Shaw ( i ) . D a n s les é d i t i o n s p o s t é r i e u r e s d e s o n Species et d e s o n Systema, d a c h a n gé
(i) " Jasminoides acnleamin, Polygoni folio, floribus parvis albidis. Cette plante parvient presque à la grandeur d'un ar-
" buste, ayant de longs sarments minces, et qui se penchent vers la terre. Elle est garnie de petites épines; l'écorce de ses
« branches est grisAtre et couverte d'un coton fort tendre et léger, n Stiiw, Voyages ea Barbarie et au Levant, Val. I
Specimen Traduit de t anglois. La Haye,
3I