w
l o n g u e u r , très e n t i e r e s , o u v e r t e s , g l a b r e s p a r - d e s s u s , et p u l v é r u l e n t e s o u f a r i n e u s es
par-dessous. B o u r g e o n s a x i l l a i r e s d i p h y l l e s , f o l i o l e s i n é g a l e s , p e t i t e s , o v a l e s , réfléc
h i e s . P é d o n c u l e s c o m m u n s , c o u r t s , m u l t i f l o r e s ; p é d i c e l l e s très l o n g s , ombeUif
o r m e s , i n é g a u x , épais a u s o m m e t . C a h e e m o n o p h y l l e , p e n t a g o n e à c i n q divisions
a c u m i n é e s . Corolle v i o l e t t e , q u a t r e fois p l u s l o n g u e q u e le c a l i c e ; limbe
l é g è r e m e n t p l i é , h o r i z o n t a l , à d é c o u p u r e s aiguës. E t a m i n e s à f d a m e n t s s u b u l é s,
i n s é r é s a u m i l i e u du t u b e , g l a b r e s . Ovaire à c i n q a n g l e s o b t u s ; s t y l e filiforme,
p l u s c o u r t q u e les é t a m i n e s ; s t i g m a t e l é g è r e m e n t s i l l o n n é . Baie g l o b u l e u s e , de
l a g r a n d e u r d ' u n p o i s , de c o u l e u r o r a n g é e , u n i l o c u l a i r e , p o l y s p e r m e . Semences
p e t i t e s , j a u n â t r e s , r é n i f o r m e s , c o m p r i m é e s.
FLEURIT. P e n d a n t t o u t e l ' a n n é e , dans s o n c h i n â t n a t a l.
HABITE. Le P é r o u , dans la p r o v i n c e de Caiita, vers Ohragillo, dans les haies
e t s u r l e b o r d des c h e m i n s , s u i v a n t MM. Ruiz et P a v o u . Il p o u r r o i t s ' a c c l i m a t er
d a n s les c o n t r é e s d u midi de la F r a n c e . C'est u n très b e l a r b r i s s e a u.
6. L Y C I U M s p a t h u l a t u n i.
L. inerme; foliis obovato-spatliulans: fiorihus
fasciculatis axillaribus; stylo staminibusfjueoequalibus,
tubo brevioribus.
L Y C I U M s p a t u l é.
Ij. inerme ; à feuiUes oboïales-spamWes ; fleurs
fasciculées, axillaires ; style et étamines égaux,
plus courts que le tube.
LYCIUM spathulatum. — inerme , foliis obovato-spatliulatis ; floribus fasciculatis axillaribus.
Ruiz etPAVON-. Flora Peruv. et Chilens. I I . 46. Icon. i83. lig. b.
A r b r i s s e a u t r è s r a m e u x , g l a b r e , sans é p i n e s , qui s ' é l e v e à l a h a u t e u r de dix à
d o u z e pieds.
T i g e s d r o i t e s c y h n d r i q u e s , r a m e a u x très o u v e r t s , h o r i z o n t a u x , l é g è r e m e n t ang
u l e u x p e n d a n t q u ' i l s s o n t j e u n e s . F e û d l e s f a s c i c u l é e s , i n é g a l e s , e n s u i t e a l t e r n e s,
p é t i o l é e s , o b o v a l e s - s p a t u l é e s , o b l o n g u e s - o b t u s e s , e n t i e r e s , n u e s ét l u i s a n t e s des
d e u x côtés ; les p l u s g r a n d e s o n t d e u x p o u c e s de l o n g u e u r . F l e u r s a x i l l a i r e s fascic
u l é e s . P é d o n c u l e s i n é g a u x , u n i f l o r e s , droits , c y l i n d r i q u e s , épais au sommet.
C a l i c e t r o n q u é , à c i n q d e n t s p e u a p p a r e n t e s d a n s la fleur ; et à c i n q l o b e s q u a nd
l e f r u i t m û r i t . Corolle t u b u l e u s e , c i n q fois p l u s g r a n d e q u e le c a l i c e , v i o l e t t e ;
t u b e évasé ; l i m b e à c i n q d i v i s i o n s a i g u ë s , v e l u e s . Cinq é t a m i n e s ; filaments sub
u l é s , v e l u s v e r s l e u r b a s e , p l u s c o u r t s q u e l e t u b e , et i n s é r é s à sa b a s e ; a n t h e r es
o v a l e s , c r e u s é e s à l a b a s e , d ' u n v i o l e t j a u n â t r e . S t y l e d e l a l o n g u e u r des étamines.
Baie r o n d e , de la g r a n d e u r d ' u n p o i s , d e c o u l e u r r o u g e - j a u n â t r e . S e m e n c e s p e t i t e s,
j a u n e s , r é n i f o r m e s.
FLEURIT. Vers la fin d u p r i n t e m p s , et j u s q u ' a u m i l i e u d e l ' é t é.
HABITE. Le P é r o u , p r i n c i p a l e m e n t a u x e n v i r o n s d e la v i l l e de Huanuco, et dans
t o u t e l a p r o v i n c e de c e n o m , d a n s les b o i s et les h a i e s.
C e t t e e s p e c e , ainsi q u e t o u t e s les a u t r e s de ce g e n r e , qui sont i n d i g e n e s des
c h m a t s t e m p é r é s du P é r o u et d u C h i l i , se n a t u r a l i s e r o n t f a c i l e m e n t dans les
c o n t r é e s m é r i d i o n a l e s de l ' E u r o p e.
L Y C I U M o b o v a t u m.
L. spinosum ; foliis obovatis, obtusissimis
; floribus axillaribus subsolitariiSf
uutantibus ; stylo longitudine
staminum , corolla longiori.
L Y C I U M obovale.
L. épineux ; à feuiUes obovales , très obtuses ;
fleurs axillaires , souvent solitaires ; style de
la longueur des étamines, plus long que la
coroUe.
LYCIUM obovatum. — spinosum ; foliis obovatis, obtusissimis , spinis foliosis ; vetustioribus
nudis, floribuspaucis nutantibus. Rurz et PAVO.N. Flor. Peruv. et Chilens. I I . 46. Icon. i83. fig. c.
Espino en espagnol.
A r b r i s s e a u é p i n e u x , d r o i t , très r a m e u x , g l a b r e , qui s ' é l e v e e n v i r o n à d i x p i e ds
de h a u t e u r.
T i g e d r o i t e , c e n d r é e , c y l i n d r i q u e , très r a m e u s e . R a m e a u x d i v e r g e n t s , d i f f u s,
g r i s â t r e s , c y h n d r i q u e s . E p i n e s s o l i t a i r e s , r o i d e s ; s o u v e n t f o l l i f e r e s et florifères.
Feuilles f a s c i c u l é e s , i n é g a l e s , e n s u i t e é p a r s e s , p é t i o l é e s , o b o v a l e s ; t r è s o b t u s e s ,
e n t i e r e s , é p a i s s e s , u n p e u v e i n é e s . P é d o n c u l e s a x i l l a i r e s , u n i f l o r e s , s o h t a i r e s,
grêles. F l e u r s i n c l i n é e s . Calice à c i n q d e n t s . Corolle d ' u n r o u g e v i o l e t , six fois
plus l o n g u e q u e le c a l i c e , t u b u l e u s e , à c i n q divisions a i g u ë s , v e l u e s , u n peu
réfléchies. Cinq é t a m i n e s ; filaments aussi l o n g s q u e la c o r o l l e , i n s é r é s p r e s q u e à
la base du t u b e . Style p l u s l o n g q u e la corolle. Baie de c o u l e u r o r a n g é e de la
g r a n d e u r d ' u n pois. S e m e n c e s p e t i t e s , j a u n â t r e s.
FLEURIT. A l a fin d u p r i n t e m p s et d u r a n t l a p l u s g r a n d e p a r t i e d e l ' é t é.
HABITE. Le P é r o u , a u x e n v i r o n s de la v i l l e de Tarma, dans les h a i e s.
Nous a v o n s v u u n r a m e a u qui a é t é r a p p o r t é d u P é r o u p a r M. D o m b e y.
8. L Y C I U M salsum. LYCIUM salé.
L. spinosum ; ramis gracilibus ; foliis L. épineux; à rameaux grêles; feuiUes obovalesobovato
oblongis, sessilibus : flori- oblongues, sessiles; à ileurs sohtaires; style
bus solitariis; stylo staminibus bre- plus court que les étamines ; baies ovoidesviori;
baccis ovato-acnminatis. acuminées.
VICWW. salsum.—spinosum, ramis gracilibus, spinis foliosis, foliis obovato-oblongis, sessilibus,
floribus solitariis. Rure et P.AVO.V. Flora Peruv. et Chilens. II. 46. Icoii. i83. fig. a.
Cachicasa des Péruviens; ce qui veut dire Epine salée; en espagnol Espino salado.
A r b r i s s e a u qui s ' é l e v e à d e u x fois la h a u t e u r h u m a i n e , t o u f f u , é p i n e u x , dont
les f e u i l l e s ont u n e s a v e u r salée.
T i g e d r o i t e , très r a m e u s e , e y h n d r i q u e , d ' u n gris c e n d r é . R a m e a u x très l o n g s,
p e n d a n t s , l é g è r e m e n t s t r i é s , g r ê l e s , t e r m i n é s p a r u n e é p i n e . Epines é p a r s e s , très
d i v e r g e n t e s , l o n g u e s , f e u i l l é e s et floriferes. Feuilles f a s c i c u l é e s , d ' i n é g a l e g r a n -
deur v e r s la b a s e des r a m e a u x , é p a r s e s v e r s l ' e x t r é m i t é , sessiles, r é f l é c h i e s , épaisses,
o b o v a l e s - o b l o n g u e s , très e n t i e r e s , lisses, sans v e i n e s . P é d o n c u l e s s o h t a i r e s,
t m i f l o r e s , c o u r t s , c y h n d r i q u e s , épais au s o m m e t . F l e u r s i n c h n é e s , p e t i t e s . Calice
p e t i t , à c i n q d e n t s . Corolle i n f u n d i b u l i f o r m e , d ' u n r o u g e p â l e , tube très c o u rt
velu et é v a s é à son e n t r é e , l i m b e à c i n q d i v i s i o n s o b l o n g u e s , o b t u s e s , r é f l é c h i e s ',
visqueuses. C i n q é t a m i n e s à filaments insérés vers l e h a u t d u t u b e , aussi l o n g s q ue
la c o r o l l e ; a n t h e r e s o v o ï d e s , très p e u creusées à l e u r b a s e . Style u n peu plus