A r b r i s s e a u qui s ' é l e v e à la h a u t e u r h u m a i n e , d o n t les f e u i l l e s s o n t b r i l l a n t e s.
T i g e s d r o i t e s , r a m e u s e s , g l a b r e s r o u g e â t r e s . F e u d l e s a l t e r n e s , p é t i o l é e s , o b l o n -
g u e s , l a n c é o l é e s , a i g u ë s , très e n t i e r e s , g l a b r e s , l u i s a n t e s , c o r i a c e s , p e r s i s t a n t e s,
à p é t i o l e s et n e r v u r e s d ' u n r o u g e p o u r p r e . F l e u r s e n g r a p p e s t e r m i n a l e s , r a m e u s e s,
r é d é c h i e s , g l a b r e s . C a l i c e q u a d r i f i d e . C o r o l l e o v a l e , q u a d r i f i d e , b l a n c h â t r e o u d ' un
r o u g e pâle, l i a i e s p h é r i q u e , r o u g e â t r e , à c i n q l o g e s p o l y s p c r m e s.
FLEUIUT. P e n d a n t t o u t l ' a u t o m n e , d e p u i s l ' é q u i i i o x e j u s i j u ' a u s o l s t i c e d ' h i v e r.
HABITE. On n e sait p a s d ' o ù cet a r b r i s s e a u est o r i g i n a i r e . Nous p r é s u m o n s q u ' il
est i n d i g e n e d ' u n climat plus c h a u d q u e celui de P a r i s , car il n e p e u t y s u b s i s t er
e n p l e i n e t e r r e . I l a é t é c u l t i v é p e n d a n t p l u s i e u r s a n n é e s à T r i a n o n , mais d a p é r i.
O n le c o n s e r v o i t dans l ' o r a n g e r i e . Nous le d é c r i v o n s d ' a p r è s u n r a m e a u e n f l e u r,
c u e i l l i à T r i a n o i i p a r M. R i c h a r d , qui a b i e n v o u l u n o u s le c o m m u n i q u e r.
7. A R B U T U S Acadiensis. ARBOUSIER d'Acadie.
A. caulihus procumbentibus : foliis ova- A. à tiges traînantes ; à fouilles ovales, presque
tiSj subserratis ; floribus sparsis. dentées, à Heurs éparses.
ARBUTUS Acadiensis — caulibus procumbentibus , foliis ovatis, subserratis ; floribus sparsis ,
baccis polysperniis. LINW. Spec. Plaut. 566. MILL. Diet. 407- WILLDES. II. 618.
Vitis idaea Canadensis, alaternifolio, Sarrac. DUH.^M. Arb. II. n° 6.
A r b r i s s e a u à tiges t r a î n a n t e s o u c o u c h é e s s u r l a t e r r e , c y l i n d r i q u e s , b r u n e s , p eu
r a m e u s e s . F e u i l l e s a l t e r n e s , p r e s q u e sessdes o u à p é t i o l e s très c o u r t s , ovales, à
d e n t s r a r e s et p e u a p p a r e n t e s , g l a b r e s , lisses , c o r i a c e s , p e r s i s t a n t e s , d ' u n e cons
i s t a n c e s e c h e , d ' u n v e r d t e r n e . F l e u r s é p a r s e s . Baies p o l y s p e r m e s , à c i n q loges.
pLEumT. Au p r i n t e m p s ; les b a i e s m û r i s s e n t a v a n t la fin de l ' é t é.
HABITE. L'Amérique s e p t e n t r i o n a l e , a u C a n a d a et d a n s l ' A c a d i e , d o n t L i n n é lui
a d o n n é le n o m . JVIiller dit q u ' i l croît d a n s les m a r a i s . Il l ' a c u l t i v é e n A n g l e t e r r e.
8. APvBUTUS m u c r o n a t a.
A. caule fruticoso ; foliis ovatis, serratis,
mucronatis ; pedunculis axillaribus,
soiitariis , unißoris.
ARBOUSIEPx m u c r o n é.
A. à tiges frutescentes ; à feuilles ovales, dentées
en scie, mucrouées; à pédoncules axillaires,
solitaires, iiuillores.
ARBUTUS mucronata — caule fruticoso , foliis alternis, ovatis, serratis mucmnatis , pedonculis
axillaribus unifloris. LIXN. Snppleni. 209. MLHR. Syst. 4O7- L.VM. Dict. ency. — Illuslr.
tab. 366. lig. 2. WILLDE.V. Spec. Plaut. I I . 6J8.
A r b r i s s e a u à tiges d r o i t e s , c y l i n d r i q u e s , t r è s r a m e u s e s ; é c o r c e g r i s â t r e , g e r c é e,
b r u n e p a r - d e s s o u s . Sommités des r a m e a u x hispides. F e u i l l e s très n o m b r e u s e s ,
r a p p r o c h é e s , é p a r s e s , à p é t i o l e s très c o u r t s ou p r e s q u e ses.siles, o v a l e s , m u c r o -
n é e s , d e n t é e s , mais n ' a y a n t de c h a q u e côté que q u a t r e d e n t s p e u a p p a r e n t e s ,
c a r t d a g i n e u s e s , g l a b r e s , lisses d e s d e u x c ô t é s , p e r s i s t a n t e s , a y a n t six à h u i t l i g n e s de
l o n g u e u r . Bourgeons a x i l l a i r e s , f o r m é s d ' é c a i l l é s ovales , c o n c a v e s , i m b r i q u é e s ,
d ' o ù s o r t e n t des p é d o n c u l e s filiformes , n u d s , s c a b r e s , s o l i t a i r e s , u n i f i o r e s , div
e r g e n t s , qui o n t p r è s d ' u n p o u c e d e l o n g u e u r . Calice à c i n q d i v i s i o n s p r o f o n d e s.
C o r o l l e g l o b u l e u s e - u r c é o l é e , b l a n c h e , à c i n q divisions. D i x é t a m i n e s p l u s c o u r t es
q u e la c o r o l l e ; filaments c o u r t s , s u b u l é s . P i s t i l ; ovaire s u p é r i e u r , g l a b r e ; style
c o u r t , s t i g m a t e s i m p l e . Baie g l o b u l e u s e , r o u g e , à c i n q logos p o l y s p e r m e s.
Ü
FLEUIUT. A la fin du p r i n t e m p s el a u c o m m e n c e m e n t de l ' é t é . Le f r u i t m û r it
p e u de t e m p s après. Les v o y a g e u r s disent q u ' i l a u n goût très a g r é a b l e.
H.\BITE. AU d é t r o i t de M a g e l l a n , d a n s les c o n t r é e s n o m m é e s T e r r e d e F e u , ou
T e r r e - M a g e l l a n i q u e , où il a é t é d é c o u v e r t p a r C o m m e r s o n , a u mois d e j a n v i e r 1768.
C e t t e e s p e c e et la s u i v a n t e n ' o n t p a s e n c o r e été c u l t i v é e s e n E u r o p e.
g. A R B U T U S p u m ü a.
A. caulibus prostratis ; foliis sparsis,
oblougis , carinatis ; pedunculis axillaribus',
unißoris , soiitariis, elongatis
/ floribus cernuis.
A R B O U S I E R n a i n.
A. à ^tiges traînantes; à feuilles éjrarses, oblongues
, cariuées ; à pédoncules axillaires , uniflores,
solitaires, allongés; à ileurs courbées.
ARBUTUS pumila—caulibus diffusis; foliis alternis distichis, oblongis integerrimis, floribus
lateralibus soiitariis. LINN. Supplein. 239. WILLDEN. Spec. Plant. II. 619.
Arbutus pumila — caulibus prostratis , foliis alternis distichis oblongis, integerrimis, pedunculis
axillaribus unif loris, elongatis. Fonsr. Comment. Goetting. IX. p. 32.
Andromeda Empetrifolia — foliis minutis, oblongo-ovatis, sparsis, pedunculis soiitariis, unißoris,
corollis globosis. LAM. Dict. n° 4-
S o u s - a r b r i s s e a u très p e t i t , qui a b e a u c o u p de r e s s e m b l a n c e avec l ' E m p e t r u m -
n i g r u m ou la C a m a r i n e.
T i g e s d i f f u s e s , r a m p a n t e s , s t o l o u i f e r e s , g r ê l e s , b r u n e s , a n g u l e u s e s . Feuilles
é p a r s e s , très r a p p r o c h é e s , p r e s q u e d i s t i q u e s , sessiles, o v a l e s , e l l i p t i q u e s , c a r e n é e s,
t r è s e n t i e r e s , g l a b r e s , l u i s a n t e s , f e r m e s , p e r s i s t a n t e s , d e d e u x à trois l i g n e s d e l o n -
g u e u r . P é d o n c u l e s a x i l l a i r e s , u n i f i o r e s , s o l i t a i r e s , d ' u n p o u c e do l o n g u e u r , écaill
e u x ; écailles o v a l e s , c o n c a v e s , g l a b r e s . F l e u r s r é f i é c l i i e s . Calice à c i n q divisions.
C o r o l l e g l o b u l c u s e - c a m p a n u l é e , b l a n c h e , q u i n q u e f i d e . D i x é t a m i n e s . Baie s p h é r i -
q u e , d ' u n r o u g e f o n c é o u v i o l e t , de la g r a n d e u r d ' u n p o i s , d ' u n e s a v e u r a g r é a b l e.
FLEURIT. Au c o m m e n c e m e n t de l ' é t é . Le f r u i t m û r i t p e u de t e m p s après.
HABITE. Le d é t r o i t do M a g e l l a n , à la Terre de Feu, où il a é t é d é c o u v e r t , de
m ô m e q u e le p r é c é d e n t , par C o m m e r s o n et Forster. Le f r u i t q u i est très g r a n d,
r e l a t i v e m e n t à l a p e t i t e s s e de la p l a n t e , est b o n et a g r é a b l e à m a n g e r.
Baccis pentasperuiis.
10. A R B U T U S a l p i n a.
A. caulibus procumbentibus ; foliis oblongis,
nigosis, serralo-ciliatis.
*' Baies penlaspermes.
A R B O U S I E R des Alpes.
A. à tiges penchées ; à feuilles oblongues,
rugueuses , dentées en scie, cihées.
ARBUTUS alpina — caulibus procumbentibus ; foliis rugosis serratis. LI.N'N. Spec. Plant. 56S.
Flor. Lappon. 161. Flor. Suec. 34o. l l o r t . Cliff. i63. FLOII. DAX. tab. 73. ALL. Flor. Pedem.
495. LTIIUIE. Flor. Scot. I. 2J5. tab. II. PALLAS Flor. Ross. 90. L.4M. Dict. ency.
Arbutus. IIALLEH. Ilist. Stirp. Helvet, n". I\i5.
Vitis idaia, foliis oblongis albicantibus. G. BAUH. Pin. 470. TOUEK. 608. DUHAM. Arb. II. u° l.
S o u s - a r i n i s s c a u à tiges b a s s e s , c o u c h é e s p a r t e r r e , c y l i n d r i q u e s , r a m e u s e s au
s o m m e t . Feuilles a l t e r n e s , p r e s q u e sessiles , o b l o n g u e s , r u g u e u s e s , d e n t é es
e n s c i e , ciliées , p e r s i s t a n t e s , d ' u n b e a u v e r d e n - d e s s u s , b l a n c h e s e n - d e s s o u s . F l e u rs
b l a n c h e s disposées en petites grappes t e r m i n a l e s . Le f r u i t est u n e baie glob
u l e u s e , u n p e u r e n f o n c é e a u s o m m e t ; elle d e v i e n t r o u g e , et e n s u i t e d ' u n b e au