1 2 4 LYCIUM.
FLEDRIT. Depuis le m i l i e u d e l ' é t é j u s q u ' à la f m d e l ' a u t o m n e sans d i s c o n t i n u e r.
P e n d a n t c e t t e d e r n i e r e saison il est c h a r g é t o u t - à l a f o i s de fleurs qui é c l o s e n t et de
f r u i t s q u i m û r i s s e n t.
HABITE. La G r e c e et l e r o y a u m e d e N a p l e s , p a r t i c u l i è r e m e n t d a n s l a Calabre.
Cet a r b r i s s e a u est c u l t i v é d e p u i s l o n g - t e m p s a u J a r d i n d u M u s é u m et a u x e n v i r o ns
d e P a r i s , o ù il est p a r f a i t e m e n t n a t u r a l i s é et r é s i s t e a u x p l u s rigoureiDC h i v e r s . O n eu
v o i t des h a i e s vives qui f e r m e n t des j a r d i n s p o t a g e r s , sur l e b o u l e v a r d du Mont-
P a r n a s s e , p r è s d e l ' O b s e r v a t o i r e . N o u s n e s a v o n s p a s s ' d se t r o u v e d a n s les c o n t r é es
d e la F r a n c e qui b o r d e n t la M é d i t e r r a n é e ; mais il est c e r t a i n q u e ce n ' e s t p o i n t le
Rhamnus monspeliensis de J. B a u h i n , e t c . , o u le L y c i u m d ' E u r o p e qui c r o î t aux
e n v i r o n s d e MarseUle et d e M o n t p e l l i e r : c e l u i - c i n ' e x i s t e pas a u J a r d i n d u M u s é um
d e p u i s p l u s de v i n g t - c i n q ans.
N o u s s o m m e s sûrs q u e c ' e s t c e t t e e s p e c e q u e M. de L a m a r c k a d é c r i t e p a r e r r e ur
sous l e n o m d e L y c i u m d ' E u r o p e , p a r e e q u e n o u s a v o n s v u l ' a r b r i s s e a u v i v a n t et les
é c h a n t i l l o n s de s o n h e r b i e r , sur l e s q u e l s il a f a i t sa d e s c r i p t i o n.
14. LYCIUM Europaium.
L. caulihus ramisve erectis , spinosis ,
teretihus ; foliis spathulatis ; filanientis
imherhihus.; hacca subrotunda.
L Y C I U M d ' E u r o p e.
L. à tiges et rameaux droits, épineux, cylindriques
; feuilles spathulées ; filaments
imberbes ; baie arrondie.
LY'CIUM Europteum. — foliis obliquis ; ramulis ßexuosis, teretibus. LIXN. Spec. Plantaruni.
Mantissa fyj- AIXIO.NI Flor. Pedem. I . n" 464- FORSK. Flor. Estac. p. 5. Flor. Aegypt. p. 63.
VANDELLI Florul. Lusitan. Specim. LAM. Diet. ency. Lyciet. n' 4. DESFOOT. Flor. Atlant. I.
196. 197. WILLDEN. Spec. Plant. I. io5g. Arbor. 187.
Lycium foliis ex laneeolato obverse ovatis. LINN. Hort. Cliff 67.
Lycium foliis cuneiformibus. LINN. Viridar. Cliff 14-SAUV. Monspel. 56. GOUAN Hort. Monspel. i l i.
Flor. Monsp. 34. GRONOV. Flor. Orient, p. 23. n° 59.
Lycium spinosum. HASSELIJ Iter. Palaest. 76.
Lycium foliis spathulatis, calycibus bifidis. GER. Flor. Gallo-prov. 316.
Lycium salicifolium. — foliis cuneiformibus. MILL. Diet, n" 3.
Rhamnus primus. DOD. Pempt. 54- Icon. Mattli. Comment. 177. CLUS. Hist. 109. Icon. DALECH.
Histor. Plaut. I 4 I . I c o n . RAJ. Syllog. 219. Hist. 1592.
Rhamnus secundus Monspeliensium. Lou. Adversar. 438. Ic.
Rhamnus, spinis oblongis, flore candicante. C. BAUH. Pin. 477- CUP ANI Hort. Cath. 189. 190.
Rhamnus cortice albo Monspeliensis. J. BAUH. Hist. Plant. I. 3 i . M.AGNOL. Bot. Monspel. 221.
GARID. Aix. 401. BOERHAV. Index, altera. II. 2I3.
Jasminum frutescens, aculeatum, flore yanthino. NISSOL. Acta Par. 1711. p. 317.
Jasminoides aculeatum, salicis folio, flore parvo ex albo purpurascente. MICH. NOV. Gen. Plant.
224. tab. io5. f. 1. Hort. Florent. 52. SHAW. Specim. n° 348. POCKOCKE Voy, Tom. VI. p. 343.
Rhamnus III. ORTEGA. Flor. Hispan. vol. V. p. 198.
Jasminoides n° 1. DUHAM. Arb. I. tab. 120. mala.
a. LYCIUM d'Europe rougeâtre.
LYCIUM Europasum ruhescens.
b. LYCIUM d'Europe jaunâtre.
Baies rougeâtres.
Baccis rubescentibus.
Baies jaunâtres.
p ^ v . i ! ,
L Y C I U M .
LYCIUM Europi:um lutescens. Baccis lutescentibus.
Rhamnus spinis oblongis, flore candicante. ICON. REG. Anbriet, in Mus. asservatoe.
125
Hébreu, Athad, conime le Lycium d Afrique n" 1.
Grec, Rhamnos. Chez les Grecs et les Latins on donnoit ce nom à plusieurs arbrisseaux
épineux et bacciferes. Voyez REMARQUES, page 109.
Latin, Rhamnus.
Arabe, Hausegi, Alliausegi, Uzeg, Vzegi, Ausaedfi, Hauseit, en Barbarie, en Egypte,
et dans la Palestine.
Italien, Spina sancta, en Calabre et en Sicile ; Spina da Corone de Crocifissi, aux environs
de Florence, de Pesaro et de Macerata.
Espagnol et Portugais, Espino.
AUemand, Bochsdorn, Dornstauden.
Anglois, Boxthorn.
François, Jasminoides ; Arnaveou aux environs d'Aix et de Marseille ; mais il ne faut pas
le confondre avec le Paliurus, auquel les paysans provençaux donnent aussi le même
nom ; Arnives, aux environs de Montpellier ; la granette d'Avignon, selon M. Gouan.
A r b r i s s e a u d ' u n e f o r m e i r r é g u l i e r e , q u i s ' é l e v e à l a h a u t e u r de s e p t à h u i t p i e d s,
d o n t les r a m e a u x s o n t d r o i t s , hérissés d e l o n g u e s et f o r t e s é p i n e s , mais b e a u c o up
moins d i v e r g e n t s q u e c e u x de l ' e s p e c e p r é c é d e n t e.
R a c i n e t r a ç a n t e , fibreuse, h o r i z o n t a l e , divisée. Tiges d r o i t e s , r a m e u s e s , cylind
r i q u e s , é c o r c e l i s s e , très b l a n c h e . R a m e a u x a l t e r n e s , é p i n e u x , t e r m i n é s p a r u ne
é p i n e l o n g u e et f o r t e . F e u i l l e s f a s c i c u l é e s , i n é g a l e s , a u n o m b r e de trois à c i n q sur
les b o u r g e o n s d e la b a s e des r a m e a u x , s o l i t a i r e s et a l t e r n e s v e r s les s o m m i t é s : t o u t es
sont o b l o n g u e s - s p a t h u l é e s , r é t r é c i e s e n p é t i o l e à l a b a s e , e n t i e r e s , g l a b r e s , gris
â t r e s , é p a i s s e s , c h a r n u e s , d ' u n e s a v e ur salée. F l e u r s axiUaires, p é d o n c u l é e s,
s o l i t a i r e s , r a r e m e n t g é m i n é e s . P é d o n c u l e s n u d s , f i l i f o r m e s , d e h u i t à d i x l i g u e s de
l o n g u e u r . Calice p e r s i s t a n t , m o n o p h y l l e , u n p e u c a m p a n u l é , g l a b r e , à d e u x d i v i -
sions i n é g a l e m e n t d e n t é e s . C o r o l l e i n f u n d i b u l i f o r m e , d ' u n r o u g e t r è s p â l e , p r e s q ue
b l a n c h e ; t u b e c y l i n d r i q u e , l é g è r e m e n t évasé vers le h a u t ; l i m b e à c i n q l o b e s arr
o n d i s , p l a n e s , plus c o u r t s q u e le t u b e . C i n q é t a m i n e s u n p e u s a i l l a n t e s h o r s du
t u b e ; filaments insérés vers le m i l i e u , n u d s , et p o i n t v e l u s ; a n t h e r e s ovoïdes.
O v a i r e g l o b u l e u x , g l a b r e ; style filiforme, aussi l o n g q u e les é t a m i n e s ; stigmate
c a p i t é . Baie a r r o n d i e , p u l p e u s e , b i l o c u l a i r e , de la g r a n d e u r d ' u n pois. S e m e n c es
n o m b r e u s e s , p e t i t e s , r é n i f o r m e s . Les d e u x v a r i é t é s u e d i f f e r e n t e n t r ' e l l e s q u e p ar
la c o u l e u r des f r u i t s.
FLEURIT. Sa floraison ne c o m m e n c e q u e v e r s l a fin de l ' é t é , m ê m e s o u s le c l i m at
c h a u d d u r o y a u m e d e N a p l e s , et e l l e c o n t i n u e j u s q u ' à l a fin d e l ' a u t o m n e . Les b a i es
sont m û r e s d a n s c e t t e d e r n i e r e s a i s o n , et r e s t e n t q u e l q u e t e m p s sur l ' a r b r i s s e a u.
HABITE. Les c o n t r é e s m é r i d i o n a l e s de l ' E u r o p e , aux e n v i r o n s d ' A i x , de Mais
e l l l e , de T o u l o n et de i M o n t p e l l i e r , où l ' o n en iiiit des h a i e s vives ; d a n s la
T o s c a n e , l ' A b r u z z e et la C a l a b r e ; d a n s l a G r e c e et l e L e v a n t ; en P o r t u g a l et en
E s p a g n e , dans la Castillo v i e i l l e , p r i n c i p a l e m e n t a u x e n v i r o n s de S a l a ï u a n q u e ; en
A f r i q u e , sur les côtes d e B a r b a r i e , e n t r e T u n i s et A l g e r , où il c r o î t dans l e s a b l e,
sur les rivages do l a M é d i t e r r a n é e.
32