C ' e s t u n a r b r i s s e a u qui est s e m b l a b l e a u C â p r i e r é p i n e u x , n» i , p o u r l e p o r t et
l a g r a n d e u r ; mais il e n d i f f é r é b e a u c o u p p a r ses tiges q u i sont v e l u e s , par ses
f e u i l l e s p é r e n n e s , qui n e sont p a s d ' u n b e a u v e r d , m a i s d ' u n j a u n e p â l e , ovalesm
u c r o n é e s , c o u v e r t e s d ' u n d u v e t u n p e u g l u t i n e u x , s u r - t o u t vers l e p é t i o l e . Les
fleirrs et les f r u i t s n ' o f f r e n t p a s de d i f f é r e n c e s r e m a r q u a b l e s.
Ce n ' e s t p o i n t p a r e e q u e la p l a n t e est s a u v a g e , et q u ' e l l e croît sans c u l t u r e,
q u ' e l l e est v e l u e , car le C â p r i e r ovale, l'oriental, ainsi q u e Vépineux que nous
a v o n s v u s a u v a g e et se r e p r o d u i r e de g r a i n e s , s o n t t o u j o u r s p a r f a i t e m e n t glabres.
FIEUIUT. Vers l a f i n d u p r i n t e m p s et d u r a n t t o u t l ' é t é c o m m e les p r é c é d e n t s.
HABITE. La S i c i l e , où il se t r o u v e f r é q u e m m e n t a u x e n v i r o n s d ' A g r l g e n t e : il
p a r o î t q u ' i l c r o î t aussi d a n s l a Grece.
N o u s n ' a v o n s pas v u cet a r b r i s s e a u v i v a n t , mais n o u s en avons u n rameau
d e s s é c l i é cueilli e n Sicile. C'est l ' e s p e c e qui est d é c r i t e et figurée par B o c c o n e,
e t q u e l ' o n c o n f o n d o i t avec t o u t e s les e s p e c e s p r é c é d e n t e s , sous l e n o m v a g u e de
Câprier épineux. Il n o u s p a r o î t q u e c ' e s t l ' e s p e c e q u e T l i é o p l i r a s t e a d é c r i t e , car
il dit que le C â p r i e r est u n sous - a r b r i s s e a u d é b i l e , d o n t les tiges et les feuiUes
s o n t hispides. Il est v r a i s e m b l a b l e q u 'U a d é c r i t e x a c t e m e n t la p l a n t e q u ' i l avoit
o b s e r v é e , m a i s sans l a c o m p a r e r a v e c celle q u i est g l a b r e , qui est c e p e n d a n t l a plus
c o m m u n e : p e u t - ê t r e n ' a - t - i l d é s i g n é ce C â p r i e r v e l u q u e p a r c e q u ' i l le c r o y o i t le
t y p e p r i m o r d i a l de l ' e s p e c e.
E X P L I C A T I O N D E LA P L A N C H E 34.
Rameau de grandeur naturelle.