8o A ft B U T U S. A R B O U S I E R.
(le l a r é u n i o n d e c e u x d e T o u r n e f o r t et de V a i l l a n t , d e u x r a m e a u x , et dos baies
t r è s b i e n c o n s e r v é e s , d a n s u n p e t i t p a q u e t , sur l e q u e l étoit é c r i t de la m a i n de
V a i l l a n t : f n d t de 1'Arbutus folio non semito. G. Bauh., qui est l e n o m q u e T o u r -
n e f o r t d o n n e à c e t a r b r e . Les r e c l i e r c h e s q u e n o u s ayons f a i t e s n o u s o n t c o n v a i n cu
q u ' e l l e s lui a p p a r t i e n n e n t r é e l l e m e n t.
Les baies qui s o n t r o n d e s , très lisses, g l a b r e s et l u i s a n t e s , sans a u c u n e a p p a -
r e n c e d ' a s p é r i t é s , d o n n e n t u n c a r a c t e r e e s s e n t i e l qui d i s t i n g u e p a r f a i t e m e n t c e t te
e s p e c e d e l ' A n d r a c h n e , d o n t les b a i e s s o n t â p r e s et t u b e r c u l é e s . Ces d e u x especes
o n t d ' a i l l e u r s des d i s s e m b l a n c e s d a n s la f o r m e des f e u i l l e s et d a n s l ' i n f l o r e s c e n c e.
A r b r e d e la g r a n d e u r d ' u n a m a n d i e r , mais qui a plus de r e s s e m b l a n c e avec
l e p o i r i e r , p a r l a f o r m e et l a d i s p o s i t i o n de ses r a m e a u x ct de ses f e u i l l e s.
T r o n c d r o i t , r a m e a u x n o m b r e u x , c y l i n d r i q u e s , é t a l é s , i r r é g u l i e r s ; écorce très
l i s s e , r o u g c â t r e q u a n d il s ' e n d é p o u i l l e a u m i l i e u de l ' é t é ; c e l l e q u i l a r e m p l a ce
est d ' u n b e a u v e r d p â l e , et d e v i e n t e n s u i t e rousse. Feuilles é p a r s e s , p é t i o l é e s,
o v a l e s , ou o v a l e s - m u c r o n é e s , g l a b r e s , r é t i c u l é e s , t o u t e s t r è s e n t i è r e s , s a n s a u c u ne
c r é n e l u r e . F l e u r s aux s o m m i t é s des r a m e a u x , f o r m a n t des g r a p p e s très g l a b r e s,
f e u i l l é e s , t o u j o u r s d r o i t e s , jamais r é f l é c h i e s n i p e n c h é e s . F l e u r s p r e s q u e s e s s i l e s,
a x i l l a i r e s , o r d i n a i r e m e n t s o l i t a i r e s ; p é d o n c u l e s p a s p l u s l o n g s q u e l a c o r o l l e . Calice
m o n o p h y l l e , p e r s i s t a n t , à c i n q l o b e s , g l a b r e . C o r o l l e o v a l e - g l o b i d e u s e , u r c é o l é e,
j a u n â t r e . E t a m i n e s , dix. P i s t i l ; ovaire g l o b u l e u x , g l a b r e ; style p l u s c o u r t q u e la
c o r o l l e ; s t i g m a t e obtus. P é r i c a r p e ; b a i e s p h é r i q u e , très lisse, g l a b r e ct l u i s a n t e,
d e la g r a n d e u r d ' u n e c e r i s e , à c i n q loges p o l y s p e r m e s.
FLEURIT. Vers le m i l i e u de l ' é t é , j u s q u ' à l ' a u t o m n e . Les f r u i t s m û r i s s e n t p e n -
d a n t l ' h i v e r c o m m e c e u x de l ' e s p e c e p r é c é d e n t e ; mais n o u s n e savons pas s'ils
o n t l a m ê m e q u a l i t é , et s o n t é g a l e m e n t b o n s à m a n g e r.
II.\EITE. Dans l ' i s l e de C r è t e , au p i e d du m o n t Ida , d a n s les l i e u x s e c s , sur
l e s r o c h e r s , sur le b o r d du c h e i n i n , e n t r e les d e u x c o u v e n t s d ' A s o m a t o s et
A r c a d i (i). On p o u r r o i t le c u l t i v e r et le m u l t i p l i e r de la m ê m e m a n i é r é que
l ' A r b o u s i e r A n d r a c h n e . Il est c e r t a i n q u ' i l n ' a p o i n t e n c o r e é t é c u l t i v é e n F r a n c e.
Cet a r b r e p a r o î t ê t r e p a r t i c u h e r à l'isle de C r è t e , et n e se t r o u v e pas e n d'aut
r e s l i e u x de la Grece. A u c u n v o y a g e u r n ' e n a p a r l é , d e p u i s q u e T o u r n e f o r t a
p a r c o u r u ces b e l l e s et i n t é r e s s a n t e s c o n t r é e s , a v i s i t é et d é c r i t l e s r u i n e s a u g u s t es
d e t a n t de villes f a m e u s e s , où l ' o n voit à c h a q u e p a s la d e m e u r e ou le t o m b e au
d ' u n g r a n d h o m m e.
4. A P i B U T U S Canariensis.
A. foliis lanceolatis, serratis; paniculis
-verticalibns, hispido-glutinosis.
A R B O U S I E R de C a n a r i e.
A. feuilles lanct'olées, doiitc'es en scie ; à panîcules
\erlicales, diffuses, liispides.
A r b r e o u a r b r i s s e a u qui a b e a u c o u p de r e s s e m b l a n c e avec l ' A r b o u s i e r U n e d o ;
m a i s q u i e n est b i e n d i s t i n g u é p a r sa p a n i c u l e qui n ' e s t pas i n c l i n é e , mais t o u j o u rs
d r o i t e , h i s p i d e et g l u t i n e u s e ; ses f e u i l l e s p l u s l o n g u e s et g l a u q u e s e n dessous.
(1) « I.e ]0 juillet ( 1 7 0 0 ) nous rcp.issiiines à .4somatos, pour prcnilrt noire biîg.ise, et nous .illiimes coiiclier à si^ miljes
« t l e l.'i, (iLiiis le couvent Ci Arcadi. Nous y Irouv.mies tArboiisier de Grece; cette plante fjue nous .ivinns cliercln^e inu-
K tilemcnt ju.squ'alors nous Ht un vrai ])laUir : elle croit entre ces tletlx monastères, dans les fentes tl'nu rocliei- sur le {^ranil
« chemin ; c est là uu ties meilleurs entlroits de 1 b l e pour herbojiser ... Tuur.Miron r. Voyagc au Z.. vanl. f "oî. / . 71.
ARBUTUS. ARBOUSIER. -j-j bis.
T i g e d r o i t e , é l a n c é e , p e u r a m e u s e ; é c o r c e b r u n e . F e u i l l e s r a s s e m b l é e s e n t o u f fe
a u s o m m e t des r a m e a u x , a l t e r n e s , p é t i o l é e s , d i v e r g e n t e s , o b l o n g u e s - l a n c é o l é e s,
a i g u ë s , d e n t é e s e n s c i e , g l a b r e s , l u i s a n t e s , c o r i a c e s , p e r s i s t a n t e s , d ' u n v e r d f o n cé
p a r - d e s s u s , et g l a u q u e s e n - d e s s o u s , a y a n t six à h u i t p o u c e s d e l o n g u e u r . F l e u r s en
p a n i c u l e t e r m i n a l e , très g r a n d e , o u g r a p p e c o m p o s é e , t o u j o u r s d r o i t e et j a m a i s réfléc
h i e , h i s p i d e , poils g l u t i n e u x ; b r a c t é e s s c a r i e u s e s , l a n c é o l é e s ; p é d i c e l l c s uniflores,
velus, g l u t i n e u x . C a l i c e à c i n q l o b e s , v e l u s . C o r o l l e o v a l e , u r c é o l é e , b l a n c he
o u c o i d e u r de r o s e , de sept à dix h g n e s de l o n g , et b e a u c o u p plus g r a n d e que
d a n s l ' A r b o u s i e r U n e d o . E t a m i n e s , dix. P i s t i l ; o v a i r e g l a b r e , a r r o n d i ; style simp
l e , p e r s i s t a n t ; s t i g m a t e o b t u s . Baie a r r o n d i e , à c i n q loges p o l y s p e r m e s.
FLEURIT. Vers la f i n d e l ' é t é , p e n d a n t l ' a u t o m n e , et u n e p a r t i e de l ' h i v e r.
HABITE. Les isles C a n a r i e s , où il a é t é d é c o u v e r t e n 1797 , p a r M. R i e d l e , jard
i n i e r - b o t a n i s t e p o u r l e M u s é u m , dans l ' e x p é d i t i o n c o m m a n d é e p a r le c a p i t a i ne
B a u d i n , à l ' i s l e de la T r i n i t é . C e t t e b e l l e e s p e c e , qui n ' a pas e n c o r e été d é c r i t e,
n o u s a é t é c o m m u n i q u é e par M. R i c h a r d , m e m b r e de l ' I n s t i t u t . E l l e p o u r r a se nat
u r a l i s e r d a n s les c o n t r é e s m é r i d i o n a l e s d e la F r a n c e ; mais p l u s a u n o r d , il f a u d ra
l u i f a i r e p a s s e r l ' h i v e r d a n s l ' o r a n g e r i e.
5. A R B U T U S l a n r i f o l i a.
A. foliis oblongo lanceolatis, acuminatis,
serratis-, racemis a.xillaribus, sessilibus
, solitariis, simplicissimis , secundis.
A R B O U S I E R à f e u i l l e s de l a u r i e r.
A. à feuilles oblongues-lancéolées, acuminées,
dentées eu scie ; à grappes axillaires , sessiles,
solitaires , très simples , iiuilatéralesv
ARBUTUS laurifolia — arborea , foliis oblongis utrinque acuminatis, acuti: serratis , glabris ,
racemis axUlaribus, secundis, sessilibus, solitariis. LINN. Suppleni. 238. = MURR. Syst.
veget. 407- WILLDEN. Spec. Plant. II. 617.
A r b r e o u a r b r i s s e a u qui a b e a u c o u p de r e s s e m b l a n c e avec l ' A r b o u s i e r U n e d o ,
p a r s o n p o r t , et l a f o r m e de ses f e u i l l e s ; et a v e c l ' A n d r o m e d e a x i l l a r i s et C a t e s b oe i,
p a r la d i s p o s i t i o n de ses fleurs.
T i g e d r o i t e , r a m e u s e , c y l i n d r i q u e , é c o r c e b r u n e . F e u i l l e s o b l o n g u e s , l a n c é o l é e s,
a c u m i n é e s , g l a b r e s ; d e n t é e s e n scie , p e r s i s t a n t e s . F l e u r s e n p e t i t e s g r a p p e s a x i l -
l a i r e s , s e s s i l e s , s o l i t a i r e s , simples et n o n r a m e u s e s , u n d a t é r a l e s , b l a n c h â t r e s . Baie
g l o b u l e u s e , r o u g c â t r e , c h a r n u e , à c i n q loges p o l y s p e r m e s.
FLEURIT. Au c o m m e n c e m e n t de l ' é t é . Les b a i e s m û r i s s e n t p e n d a n t l ' a u t o m n e.
HABITE. L ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e . On n e l ' a p o i n t e n c o r e c u l t i v é e n E u r o p e ,
mais il p o u r r a s'y n a t u r a l i s e r c o m m e t o u t e s les p l a n t e s de ces c o n t r é e s . Il est
p e u c o n n u . Nous le d é c r i v o n s d ' a p r è s u n r a m e a u d e s s é c h é , c u e i l l i e n A m é r i q u e.
A R B O U S I E R l a n c é o l é.
A. à feuilles lancéolées-oblongues, aiguës, très
entieres ; à grappes terminales, rameuses, réfléchies
, glabres ; à fleurs quadrilides.
6. A R B U T U S l a n c e o l a t a.
A. foliis lanceolato- oblongis, acutis,
integerrimis ; racemis terminalibus ,
ramosis, uutantibus, glabris ; ßoribus
quadrifidis.
ARBUTUS lanceolata—foliis oblongis, lanceolatis, integerrimis , coriaceis. L.\M. Diet. ency.
Arbousier n" 4.
20 his.
j
i: