lancéolées très étroites dans l'autre variété, aiguës, finement dentelées en scie,
glabres, minces, d'un verd tendre. La nervure de la surface inférieure est un peu
velue; pétioles courts.
Fleurs disposées en épis ou grappes simples à l'extrémité des petits rameaux
qui sont dénués de feudles , et forment une sorte de panicule. Ces Ileurs sont
presque sessdes, tournées d'un seul côté. Calice à cinq divisions très profondes,
presque à cinq feuilles, aiguës, glabres; au-dessous d y a deux bractées opposées,
semblables pour la grandeur et la forme aux divisions du calice. Corolle oblonguecylindrique,
à cinq divisions. Dix étamines plus courtes que la corolle ; filaments
subulés , insérés au réceptacle ; antlieres arlstées au sommet. Ovaire
globuleux ; style filiforme , aussi long que la corolle ; stigmate simple, obtus.
Capsule globuleuse, glabre, à cinq loges, à cinq valves. Semences nombreuses,
très petites. Les antlieres ont toujours trois ou quatre arêtes sétacées.,
La variété ovale se distingue par les feuilles qui sont ovales ; elles ont deux
pouces de longueur, et douze à dix-huit lignes de largeur ; elle diffère aussi par
les corolles qui sont plus grandes, ovoïdes-cyhndriques, blanches.
La variété lancéolée ne différé pas de l'autre pour le port et la grandeur, mais
les feuilles sont plus étroites, lancéolées, très aiguës, les nervures sont rouges;
la corolle est d'un jaune verdâtre , très longue , parfaitement cylindrique ; les
divisions sont peu réfléchies.
FLEURIT. A la fin du printemps. Les capsules mûrissent environ un mois après.
FLUITE. L'Amérique septentrionale, dans la Pensylvanie , la Géorgie , la Virginie
, et la Caroline, dans les bois humides, et les lieux frais et ombragés.
12. ANDROMEDA racemosa.
K, foliis ovato - oblongis , serratis, décidais;
racemis terminalibas ; pedicellis
bracteatis ; corollis cylindricis; laciniis
calycinis orbiculatis.
ANDROMEDE à grappes.
A. £i feuilles ovales-oblongues, dentelées, annuelles
: grappes terminales ; pédicelles bractéolés
; corolles cylindriques ; divisions des
calices orbiculaires.
ANDROMEDA racemosa. — racemis secundis bracteatis, corollis gibboso • cylindricis ; foliis
alternis, oblongis serratis. LI.V.V. Spec. Plant. 564. WASGE.NH. Amer. p. 104. LAM. Dict.
Andromeda racemosa. —racemis terminalibas simplicibus bracteatis, corollis cylindricis, foliis
oblongo-lanceolatis serratis. AIT. Hort. Kew. II. p. 69. WILLDEN. Spec. Plant. II. pars 1. p. 612
Arbor 21.
Arbrisseau d'une forme irréguliere, qui s'éleve à sept à huit pieds de hauteur,
dont les feuilles sont d'un verd grisâtre , et tombent chaque année.
Tige droite, simple, forte, roide, cylindrique; écorce rugueuse, gris-noirâtre.
Rameaux alternes, divergents, roides, épais, cendrés. Feuilles alternes, pétiolées,
ovales-oblongues, dentelées en scie, minces, veinées des deux côtés , et réticulées
en-dessous par les petites veines qui se réunissent et se croisent, d'un verd pâle
et grisâtre ; elles ont près de trois pouces de longueur sur un de largeur ; pétioles
courts. Fleurs disposées en plusieurs petites grappes simples, terminales, penchées;
pédicelles simples, unifiores, plus longs que la fieur lorsqu'elle est épanouie, et
plus courts avant, munis à leur base d'une bractée droite, ovale oblongue, vcrdâtre
, caduque , un peu moins longue que le pédicelle. Calice monophylle, campanulé,
à cinq divisions ovales-orblculaires, glabre, persistant, verd , et bleuâtre
par-dessous. Corolle ovoïde-cyhndrique, bossue d'un côté, d'un blanc pâle, un
peu livide, glabre, à cinq divisions courtes. Dix étamines moins longues que la
corolle ; filaments linéaires subulés, velus en dehors, insérés au réceptacle; antheres
oblongues, profondément bifides au sommet. Ovaire globuleux, glabre;
style filiforme, aussi long que la corolle ; stigmate simple, obtus. Capsule globuleuse
, à cinq loges, à cinq valves.
Les deux variétés ne dilfereiit point pour le port et la grandeur; mais l'une
a les feuilles et les rameaux très velus, sur-tout pendant qu'ils sont jeunes; dans
l'autre, les rameaux et les feuilles sont glabres, d'un verd très pâle, quelquefois
elles sont un peu glauques.
FLEURIT. A la fin du printemps et au commencement de l'été.
H.ABITE. L'Amérique septentrionale, dans les forêts de la Pensylvanie, de la
Nouvelle-Jersey, et du Maryland.
Cet arbrisseau est connu en Europe depuis 1736; il a été introduit eu Angleterre
par l'écuyer Pierre Collinson. Depuis cette époque ou l'a cultivé en Fraifce,
mais il est encore fort rare, quoiqu'il soit peu délicat.
i3. ANDROMEDA Japoiiica.
A. ramis umbellalis ; foliis aggregatis,
partim reßexis, parabolicis, lanccolatoobovalis,
acutis, apice serratis; racemis
paniculatis, terrninalibus.
ANDROMEDE du Japon.
A. rameaux ombelliformes ; feuilles .agrégées ,
partie réllécbies, paraboliques, lancéok'esobovales,
aiguës, dentées au sonnuet ; grappes
paniculées, terminales.
ANDROMEDA Japonica. — racemis paniculatis cylindricis bracteatis, foliis ellipticis reflexis
apice serratis. THIJNBERG Flor. Japon, p. 181. tab. 22.
Anilromeda Japcnica. — racemis secundis paniculatis terrninalibus , foliis lanceolato-obovatis
acutis apice serratis. WILLD. Spec. Plant. II. pars 1. p. 611.
Jajjonois, Sis Kwas ; c'est-à-dire, le lion n'en mange pas, ou n'est pas conduit à en
manger. Sisiigakure. Sis est le nom du lion.
Cette espece est un arbre dont le port est agréable ; son tronc est droit ; ses
branches et ses rameaux sont disposés en ombelles; ses feudles sont rassemblées
en larges touffes au sommet des rameaux, elles s'étendent horizontalement; les
plus anciennes sont réfléchies et perpendiculaires : du centre de cette touffe's'élevent
des cjpis ou grappes simples , dont les fleurs sont nombreuses , et tournées
d'un seul côté, comme dans rAiidromede en arbre 11" 10, avec lequel d a beaucoup
de ressemblance par sa grandeur, par sa forme et son inflorescence.
Tronc droit, cylindrique. Rameaux trois à trois, souvent plus nombreux, droits,
et disposés en ombelles, striés-anguleux, glabres, rougeâtres, marqués de noeuds
à l'insertion des feuilles, divisés plusieurs fois en ombelles. Feuilles rassemblées
eu touffes au sommet des petits rameaux, alternes, pétiolées, paraboliques, aiguës,
dentées au soiiiiiict, ou obovalcs-laiicôolécs J ouvertes^ liorizontales ensuite réfléchies,
nerveuses, glabres, de deux pouces de longueur. Pétioles semi-cylindriqiies,
sillonnés, rouges, d'une ligne de longueur.
46