'f 1
L Y c I u M.
La d e s c r i p t i o n a b r é g é e qu'il e n d o n n e suffit p o u r f a i r e v o i r q u ' i l s ' a g i t d u L y c i um
a f r u m : il dit q u e VAthadim (i) s o n t des e s p e c e s d ' é p i n e s qui p r o d u i s e n t des grains
n o i r s et d u r s , s e m b l a b l e s à des p o i s , et q u e l ' o n m a n g e.
Ce n e p e u t ê t r e a u c u n e des e s p e c e s d u Rliamnus que l ' o n n o m m e v u l g a i r e m e nt
N e r p r u n , p a r c e q u e ces a r b r i s s e a u x n ' o n t que très p e u d ' é p i n e s , et q u e les baies
o n t u n e s a v e u r a m e r e , n a u s é a b o n d e , et p u r g e n t v i o l e m m e n t . Celsius s ' e s t tromp
é ( 2 ) , en r a p p o r t a n t ce qui est dit d a n s ce passage a u L y c i u m d ' E u r o p e , dont
l e s baies sont r o u g e s ou j a u n â t r e s , et q u i croît aussi dans l a P a l e s t i n e où il est
t r è s c o m m u n . L e L y c i u m de R u s s i e a aussi des b a i e s n o i r e s , mais il n e c r o î t q u ' a ux
e n v i r o n s de la m e r C a s p i e n n e.
Cet a r b r i s s e a u p a r o i t aussi a v o i r é t é c u l t i v é d a n s l ' A r a b i e l i e u r c u s e . U n ancien
g é o g r a p h e a r a b e , e n f a i s a n t l a d e s c r i p t i o n de M é d i n e et d e ses e n v i r o n s , dit qu'il
y a u n l i e u a p p e l é l e Champ des Rhamnus (3), q u ' i l est s i t u é h o r s de la p o r t e de
l a v i l l e , vers l ' o r i e n t.
Les f r u i t s o n t u n e s a v e u r d o u ç à u - e , qui n ' a r i e n d ' a g r é a b l e , a u m o i n s d a n s nos
j a r d i n s . P e u t - ê t r e q u e d a n s les p a y s c h a u d s ils s o n t de m e i l l e u r e q u a l i t é . N o u s en
a v o n s m a n g é sans e n é p r o u v e r l e m o i n d r e i n c o n v é n i e n t . Les o i s e a u x les m a n g e nt
c o m m e c e u x des a u t r e s especes.
I l est v r a i s e m b l a b l e q u e ce L y c i u m étoit c u l t i v é d a n s ces d i v e r s e s c o n t r é e s , à
c a u s e de s o n f r u i t , et sans d o u t e p o u r en f a i r e ce m é d i c a m e n t si f a m e u x , que
l e s a n c i e n s n o m m o i e n t Ljcion. Il y e n avoit de p l u s i e u r s s o r t e s : c e l u i d o n t Diosc
o r i d e i n d i q u e la p r é p a r a t i o n , et qui d o n n o i t s o n n o m à t o u s les a u t r e s , se fais
o i t dans la L y c i e , avec u n a r b r i s s e a u n o m m é Lycion pyxacantha (4) , l e q u el
s ' é l e v e à la h a u t e u r de d e u x à trois c o u d é e s , p o r t o des b a i e s n o i r e s , s e m b l a b l es
à des g r a i n s de p o i v r e . O n croit g é n é r a l e m e n t q u e c'est l ' a r b r i s s e a u n o m m é auj
o u r d ' h u i RJiamnus saoeatilis.
O n p r e n o i t les f r u i t s et l e s f e u i l l e s q u e l ' o n é c r a s o i t , les b r a n c h e s e t l e s tiges
r é d u i t e s e n p e t i t s m o r c e a u x ; o n f a i s o i t m a c é r e r t o u t c e l a p e n d a n t trois j o u r s , dans
u n v a s e , avec u n e s u f f i s a n t e q u a n t i t é d ' e a u q u e l ' o n f a i s o i t e n s u i t e b o u i l l i r et
é v a p o r e r j u s q u ' à la c o n s i s t a n c e d ' e x t r a i t.
L e L y c i u m do l ' I n d e étoit l e p l u s e s t i m é ; o n le p r é p a r o i t d e la m ê m e m a n i é r é,
m a i s a v e c d ' a u t r e s p l a n t e s . C'est c e l u i q u e l ' o n a p p o r t e e n E g y p t e , s u i v a n t P r o s p er
A l p i n et "Veslingius. P l u s i e u r s a u t e u r s d i s e n t q u e le Cote de l ' I n d e , le Catacamhe
d u P é g u , et l e Cachou, étoient aussi c o n n u s des a n c i e n s sous l e n o m commun
d e L y c i u m i n d i e n.
D a n s tous les t e m p s , l ' a v i d i t é m e r c a n t d e a f a l s i f i é c e t t e s u b s t a n c e , et dans
c h a q u e c l i m a t on a c h e r c h é à l a r e m p l a c e r p a r des p l a n t e s i n d i g e n e s . En Allem
a g n e et en F r a n c e , o n faisoit a u t r e f o i s a v e c l e suc d e p r u n e l l e s un r o b auquel
o n d o n n o i t le n o m à'Acacia nostra. Schroder dit q u e l ' o n en fait aussi a v e c les
f r u i t s d u T r o ë n e et des C h è v r e f e u i l l e s.
N o u s n ' i n d i q u e r o n s pas les p r o p r i é t é s q u e l ' o n a t t r i b u o i t à c e l t e s u b s t a n c e . Les
m é d e c i n s m o d e r n e s ont eu r a i s o n de r é f o r m e r t o u t e c e l t e c u i s i n e m é d i c i n a l e , et
(I) « Athadlin suruspecies spinarnm quoeproduciitit grana nigrd, et dura, instar pisonim , tjuai comedunltir. MAIMONIRFS
Shehiit, cap. 7. 5.
Cz) CELSIUS Ilierobocanicoa. Vol. 1. p. igr).
Campus Wtamnonim esc extra portam civitatis ad orienteui. u GBOGH. AitAu. e x CELS. Ilierohot.
'.•.'I) AY^II»» DIOSCORIDF, Lie. 1. chap. I3/,. PLIAE . Liv. Xll. ohup. 37. ec Liv. XXlV. ch. 14.
L Y C I U M . III
d ' a b a n d o n n e r l ' u s a g e d e ces m é d i c a m e n t s c o m p o s é s , t o u j o u r s f a c i l e s à s o p h i s t i q u e r,
dont les e f f e t s sur le c o r p s ne p e u v e n t ê t r e p r é v u s , p u i s q u e les p r o p r i é t é s n ' en
sont pas c e r t a i n e s.
CULTURE. A Paris , o n l e c o n s e r v e d a n s l ' o r a n g e r i e p e n d a n t l ' h i v e r ; il y d o n ne
des fleurs, car il n ' e s t p o i n t d é l i c a t , et il s'est d é j à u n p e u a c c l i m a t é . Les i n d i v i -
dus q u e l ' o n élevé de s e m e n c e s s o n t b e a u c o u p plus r o b u s t e s et r é s i s t e u t m i e ux
aux gelées. O n p o u r r o i t l ' é l e v e r e n p l e i n e t e r r e d a n s le m i d i de la F r a n c e , et en
f a i r e des haies v i v e s , qui s e r o i e n t d ' u n e b o n n e d é f e n s e , à cause des l o n g u es
é p i n e s d o n t ses r a m e a u x c o u r t s et n o m b r e u x sont h é r i s s é s . Il s ' é t a l e riioins que
les e s p e c e s s u i v a n t e s.
2. L Y C I U M c a r n o s u m.
L. caulihus ramisve erectis ,spiiiescentibus;
foliis lineari- lanceolatis, fasciculatis,
carnosis ; baccis sphoerlcis.
L Y C I U M c h a r n u.
L. àiiges et rameaux droits, spinescents ; feuiUes
linéaires - lancéolées, fasciculées, diarnues ;
baies spliériques.
LYCIUiVI italicum. —foliis lineari-hreviorihus, tubo flonim brenori', segmentis ovalibus patentissiniis.
MILL. D i d . N° 2.
Lfciuni afruni. variet. foliis brevioribus et obtusioribus crassiusculis. LAM. Dict. n° 1.
Lycium rigidum, — spinosum , foliis fasciculatis linearibus, ramis strictis, florum pedunculis
brevissimis. THU^B. Prodr. Plant, cap. Sy. ?
Lycium foliis linearibus, florefructucjue minore. TIIEVV. EHKET. Plant. Select, p. 4. tab. 24. lig. 1.
Rhamnus afer, spinis longis , cortice albo, fructu cceruleo. BOERHAAVE, Hort. Lugd. Bat. Index,
p. 246. Index alter. 212. ?
A r b r i s s e a u qui a b e a u c o u p de r e s s e m b l a n c e avec le Lycium afrum, mais q ui
est. c o n s t a m m e n t plus p e t i t d a n s t o u t e s ses p a r t i e s , m o i n s é p i n e u x , et n e s ' é l e ve
q u ' à t r o i s à q u a t r e p i e d s de h a u t e u r.
R a c i n e s t r a ç a n t e s , p o u s s a n t des r e j e t o n s . T i g e s et r a m e a u x d r o i t s , t e r m i n é s p ar
u n e é p i n e f o r t e , a i g u ë , l é g è r e m e n t a n g u l e u x o u s i l l o n n é s , grisâtres. F e u i l l e s de
six à h u i t l i g n e s de l o n g u e u r , s e s s i l e s , c h a r n u e s , g l a u q u e s , f a s c i c u l é e s , c o u r t e s,
l i n é a i r e s sur les b o u r g e o n s , l i n é a i r e s - l a n c é o l é e s , et p l u s l o n g u e s sur les j e u n es
pousses de l ' a n n é e . F l e u r s a x i l l a i r e s d a n s les b o u r g e o n s de l ' a n n é e p r é c é d e n t e,
au n o m b r e d ' u n e à trois. P é d o n c u l e s p l u s c o u r t s q u e les fleurs, n u s , filiformes.
Calice c a m p a n u l é , à c i n q d i v i s i o n s aiguës. C o r o l l e i n f u n d i b u l i f o r m e , v i o l e t t e ; t u be
c y l i n d r i q u e , c o u r t ; l i m b e à c i n q d i v i s i o n s o v a l e s , p l a n e s , de m o i t i é p l u s c o u r t es
que le t u b e . C i n q é t a m i n e s m o i n s l o n g u e s q u e l e t u b e ; filaments insérés v e r s la
base. O v a i r e g l o b u l e u x ; s t y l e filiforme, stigmate c a p i t é , l é g è r e m e n t s i l l o n n é . Baie
s p h é r i q u e , de la g r a n d e u r d ' u n p o i s ; d ' u n b l e u f o n c é , d e v e n a n t p r e s q u e n o i re
dans sa m a t u r i t é , p u l p e u s e , à d e u x l o g e s , c o n t e n a n t c h a c u n e d e u x ou trois
s e m e n c e s , d u r e s , r é n i f o r m e s.
FLEUIUT. Pondant tout l ' é t é et l ' a u t o m n e , c o m m e le L y c i u m a f r u m . Les baies
m û r i s s e n t p e u de t e m p s a p r è s la Horaison.
HABITE. Le Cap de B o n n e - E s p é r a n c e . — On p o u r r o i t le c u l t i v e r e n p l e i ne
t e r r e d a n s les p a y s l u é r i d i o n a n x , c o m m e le p r é c é d e n t . Au.^ e n v i r o n s d e P a r i s , il
est n é c e s s a i r e q u ' d passe l ' i i i v o r d a n s l ' o r a n g e r i e.