« q u i n e q u i t t e p o i n t ses f e u i l l e s p e n d a n t l ' h i v e r à m o i n s q u ' i l n e gele b i e n f o r t,
« p e u t ê t r e mise d a n s les b o s q u e t s de c e t t e s a i s o n ; d ' a i l l e u r s ce C h è v r e f e u i l l e est
« d ' u n très b e a u v e r d , et ses fleurs sont f o r t b e l l e s.
« L e s C h è v r e f e u i l l e s p e u v e n t ê t r e t o n d u s e n b o u l e , et f o r m e r des b u i s s o n s dont
« o n p e u t d é c o r e r les b o s q u e t s d u p r i n t e m p s : o n p e u t aussi les f a i r e g r i m p e r dans
« d ' a u t r e s a r b r e s q u ' i l s o r n e n t de l e u r s f l e u r s ; mais ils ont le d é s a g r é m e n t d ' ê t re
« p r e s q u e tous les ans d é v o r é s p a r les c a n t h a r i d e s ou p a r les p u c e r o n s.
« O n e m p l o i e la d é c o c t i o n des f e u d l e s p o u r d é t e r g e r les v i e u x u l c é r é s » . DUHAMEL.
CULTURE. « L e s C h è v r e f e u i l l e s se m u l t i p l i e n t a i s é m e n t p a r m a r c o t t e s , et m ê me
« p a r b o u t u r e s . Q u o i q u ' i l s se p l a i s e n t d a n s les t e r r a i n s h u m i d e s , ils s ' a c c o m m o d e nt
« a s s e z d e t o u t e s sortes de t e r r e s : l ' o n e n t r o u v e q u i croissent n a t u r e l l e m e n t dans
« l e s bois d o n t le t e r r a i n est h u m i d e » . DUHAMEL.
3. L O N I C E R A s e m p e r v i r e n s.
L. 'verticiUis aphyllis term'malïbus; corollis
regularihus ; foliis ohlongis, summis
connato-perfoliatis.
C H E V R E F E U I L L E s e m p e r v i r e n s.
C. àverticilles nuds, terminaux; à corolle réguliere
; à feuilles oblongues, adlidrentesperfoliées
aux sommités.
LONICERA sempervirens-verticillis aphyllis terminalihus ; foliis summis connato-perfoliaLis.
LIN.%-. Spec. Pl. 247. Hort. Cliff. 58. KXORI.. Délie, i. tab. G. /,.
Periclymenum perfoliatum Virginianum , sempervirens etflorens. HERM. Lugd-Bat. 484. tab. 483.
TOURXEF. I n s t i t u t . 609. DUHAM. A r b . I I . n°. i.
Periclymenum sempervirens. MILL. Diet. u°. 1.
Chèvrefeuille de Virginiej^a. 5. LAM. Diet. ency.
Lonicera sempervirens—spicis suhnudis terminalibus; foliis oblongis ; summis connato-perfoliatis
; corollis suboequalibus ; tubo superne ventricoso. AIT. H o n . Kew. I. p. 23o.
Le Chèvrefeuille sempervirens. Le Chèvrefeuille de Firginie.
a. CHE^^REFEUILLE sempervirens ovale — feuilles ovales.
LONICERA sempervirens ovata —foliis ovatis.
h. CHEVREFEUILLE sempervirens oblong — feuilles oblongues.
LONICERA sempervirens oblonga — foliis oblongis.
A r b r i s s e a u s a r m e n t e u x et g r i m p a n t , d ' u n a s p e c t m a g n i f i q u e p a r la c o u l e u r d e ses
fleurs, d'un r o u g e é c l a t a n t et o r a n g é.
T i g e s flexibles, c y l i n d r i q u e s , r o u g e â t r e s , g l a b r e s . F e u i l l e s o p p o s é e s , sessiles, oval
e s - o b l o n g u e s , e n t i e r e s , g l a b r e s , g l a u q u e s e n - d e s s o u s , p e r s i s t a n t e s , a d h é r e n t e s et
p e r f o l i é e s a u x s o m m i t é s . F l e u r s e n v e r t i c i l l é s n u d s et t e r m i n a u x ; c o r o l l e à c i n q divis
i o n s p r e s q u e é g a l e s ; l e t u b e est v e n t r u à s o n o r i f i c e , d ' u n r o u g e é c l a t a n t e n - d e h o rs
e t d ' u n j a u n e o r a n g é e n - d e d a n s . Baies j a u n â t r e s.
FLEUIUT. Depuis l a fin d u p r i n t e m p s j u s q u ' à l ' a u t o m n e , et m ê m e p e n d a n t l ' h i v er
si l e f r o i d n ' e s t p a s t r o p r i g o u r e u x . Il d o n n e r a r e m e n t des f r u i t s d a n s n o s c l i m a t s.
HABITE. La V i r g i n i e et l e M e x i q u e . Il r é u s s i t t r è s b i e n e n p l e i n e t e r r e ; c e p e n d a nt
il est p l u s d é l i c a t qu'e l e s a u t r e s e s p e c e s , et n e se m u l t i p l i e p a s aussi f a c i l e m e n t.
I l est c o n n u d e p u i s p l u s d e c e n t c i n q u a n t e a n s : M. A l t o n d i t q u ' i l é t o i t d é j à c u l t i vé
e n A n g l e t e r r e e n 16S6, par M . J e a n T r a d e s c a n t le j e u n e . P e u d ' a n n é e s a p r è s il
e x i s t o i t d a n s les j a r d i n s b o t a n i q u e s d e P a r i s et d e L e y d e , d'oii il s ' e s t r é p a n d u et mult
i p l i é d a n s t o u t e l ' E u r o p e.
LONICERA. CHEVREFEUILLE. ^^
4. LONICERA dioica. CHEVREFEUILLE dioïque.
L. venicillis subcapitals, hracteolatis; foliis C. à verticiUes arrondis, bractéolés ; h feuiUes
deciduis, subtusglaucis: summis connaeo- caduques, glauques par-dessous, adhéren-
. perfoliatis, corollisringentibus,basigibbis. tes-perfoliécsauxsominités; icorolles bilabiées,
bossues à la base.
LONICERA dioica. MURR. Syst. vegetab. p. 2i5. AIT. Hort. Kew. I. aîo.
Lonicera media. MURR. NOV. Comment. Getting. 1776. p. 28. tab. 3.
A r b r i s s e a u qui a l e m ê m e port q u e les p r é c é d e n t s , et le f e u i l l a g e g l a u q ue
Tiges flexibles. Feuilles o v a l e s - o b l o n g u e s , e n t i e r e s , g l a u q u e s en d e s s o u s , adhér
e n t e s - p e r f o l i é e s aux s o m m i t é s , caduques. Fleurs dioïques e n v e r t i c i l l é s a r r o n d is
m u n i s de bractées. Corolle b i l a b i é e , bossue à l a base. '
FLEURIT. Au c o m m e n c e m e n t de l ' é t é , vers l ' é p o q u e d u solstice.
HABITE. Les E t a t s - U n i s de l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e.
M._ A i t o n dit que cet a r b r i s s e a u a été i n t r o d u i t en A n g l e t e r r e en 1766 par
M. l e e u y e r P i e r r e C o l l i n s o n ; il est e n c o r e très r a r e et p e u c o n n u des b o t a n i s t e s.
I l différé p e u du s u i v a n t avec l e q u e l on l'a s o u v e n t c o n f o n d u . Ne le c o n n o i s s a nt
e n c o r e qu i m p a r f a i t e m e n t nous n e le c o n s i d é r o n s comme espece d i s t i n c t e que
d a p r è s M. A l t o n qui 1 a c u l t i v é a u j a r d i n de Kew.
5. L O N I C E R A grata.
L. floribus capitatis terminalibus ; foliis infimis
ovato-oblongis , distinctis ; extimis
connato-perfoliatis, concavis.
C H E V R E F E U I L L E gracieux.
C. à fleurs terminales, à feuiUes capiti'es ; inférieures
ovales-oblongues, distinctes, supérieures
adhérentes-perfoliées, concaves.
LONICERA grata,floribus verticiliatis terminalibus-, foliisperennantibus obovatis, subtus ala,
CIS summis eonnato suhperfoliatis, corollis ringentibus. AIT. Hort. Kew I 23i
Periclymenum Americanum. MILL. Diet. '
Chèvrefeuille du Canada, 4. LAM. Diet. ency.
A r b r i s s e a u s a r m e n t e u x comme les p r é c é d e n t s , mais p l u s p e t i t et d ' u n e belle
c o u l e u r g l a u q u e , dont l ' a s p e c t est très a g r é a b l e.
Tiges c y l i n d r i q u e s , flexibles; écorce b l a n c h e , f o l i a c é e . R a m e a u x o p p o s é s , glabres.
Feuilles o p p o s é e s , sessiles, o v a l e s , g l a b r e s , g l a u q u e s des d e u x cô és d a n leur
j e u n e s s e . Fleurs en c o r y m b e t e r m i n a l , d é n u é de bractées. Corolle p r e s q u e égaïe
ll ee uu rr fdee rr oosTe .' BB a i e s r o"u"g e s , s u c c u l e n t e s , o v o ï d e s , à d e u x l o g e s , c o n t—e n a n t c h^a c- uon et
d e u x semences ovales c o m p r i m é e s . La d e r n i e r e f e u i l l e c s t ^ p e H o l i é e , c o L a ve
FLEURIT. A la fin du p r i n t e m p s p e n d a n t d e u x mois. Les baies s o n t en g r a nd
n o m b r e , et m û r i s s e n t p e u de t e m p s a p r è s la c h u t e des fleurs. ®
HABITE. Lcs bois ombragés et h u m i d e s de l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e.
i 3
m S I