I f
i34 A r I S T O T E L I A.
p u b c s c o n t s , rougeâtres. Feuilles o p p o s é e s , h o r i z o n t a l e s o u r é f l é c h i e s , p é t i o l é e s,
o b l o n g u e s o v a l e s , a c u m i n é e s , d e n t é e s en s c i e , g l a n d u l e u s e s vers le p é t i o l e , glab
r e s , d ' u n e c o n s i s t a n c e m i n c e , s e c h e s , v e r t e s , p l a n e s , l u i s a n t e s et u n p e u visq
u e u s e s q u a n d elles sont j e u n e s , n e r v e u s e s , t r i n e r v e s p a r - d e s s o u s ; n e r v u r e infér
i e u r e , p r o é m i n e n t e , r u b i c o n d e : elles sont d ' u n à d e u x p o u c e s de l o n g u e u r , et
d e dix à q u i n z e l i g n e s de l a r g e u r . Pétioles h o r i z o n t a u x , c y l i n d r i q u e s , r o u g e s , calv
e s c e n t s , d e u x à t r o i s fois p l u s c o u r t s q u e les f e u i l l e s . Stipules g é m i n é e s , très pet
i t e s , g l a n d u l r f o r m e s , aiguës.
F l e u r s en p e t i t s c o r y m b e s ou g r a p p e s a x i l l a i r e s et t e r m i n a l e s . Pédoncules comm
u n s f i l i f o r m e s , n u d s , aussi longs q u e les f e u i l l e s , s u b d i v i s é s ; p é d o n c u l e s partiels
u n i f l o r e s o u b i f l o r e s , é t a l é s , v e f u s , m u n i s d e p e t i t e s b r a c t é e s . Lcs f l e u r s s o n t globul
e u s e s , d ' u n gris v e r d â t r e , ou c o u l e u r h e r b a c é e . Calice m o n o p h y l l e , à cinq
d i v i s i o n s , d r o i t e s , velues. Corolle à c i n q p é t a l e s obovales, t r o n q u é s , c o n c a v e s,
s e c o u v r a n t l ' u n l ' a u t r e , p a r le c ô t é , u n p e u p l u s longs q u e le calice. E t a m i n e s,
q u i n z e filaments c o u r t s , i n s é r é s sur l e r é c e p t a c l e , dont cinq i n t é r i e u r s sont rapp
r o c h é s ; a n t h e r e s o b l o n g u e s , b i l o c u l a i r e s , r a p p r o c h é e s d e l ' o v a i r e . P i s t i l , ovaiie
s u p é r i e u r , a r r o n d i , p r e s q u e t r i g o n e . Trois styles l i l i f o r m e s ; stigmates s i m p l e s , r é -
f l é c h i s , v e l u s , p l u s longs q u e l a c o r o l l e . P é r i c a r p e , b a i e g l o b u l e u s e , lisse, u n peu
t r i g o n e , t r i l o c u l a i r e , de la g r a n d e u r d ' u n p o i s , d ' u n r o u g e f o n c é , et e n s u i t e noire.
S e m e n c e s , u n e dans c h a q u e loge ; elles sont dures , les baies ont u n e saveur
d o u c e , u n p e u acide.
Les divisions d u calice s o n t aiguës , d r o i t e s , et s e r r e n t de p r è s les p é t a l e s : ces
d i v i s i o n s sont c a d u q u e s , et t o m b e n t p e u de temps après l a f é c o n d a t i o n , aussitôt
q u e l ' o v a i r e c o m m e n c e à croîU'e; mais l a p a r t i e i n f é r i e u r e du calice p e r s i s t e jusq
u ' à la m a t u r i t é d u f r u i t . C'est ce qui le fait p a r o î t r e p e n t a p h y l l e , c o m m e le dit
M. Aiton. Q u e l q u e f o i s il y a six divisions a u c a l i c e , six p é t a l e s , et q u a t r e s e m e n c e s.
Les a n t h e r e s sont b i l o c u l a i r e s , mais ces loges n ' o n t p o i n t de v a l v e s , et ne
s ' o u v r e n t p a s : c h a c u n e est p e r c é e a u s o m m e t d ' u n p o r e ou p e t i t t r o u , p a r l e q u el
l a p o u s s i e r e f é c o n d a n t e se r é p a n i l a u - d e h o r s.
Nous p l a ç o n s ce g e n r e d a n s l a D o d é c a n d r i e t r i g y n i e , c o m m e l'a d é j à f a i t M. A i t o n ,
q u o i q u e l ' H é r i t i e r , qui le p r e m i e r l ' a d é c r i t , et MM. S c h r c b e r et W i l l d e n o w,
l ' a i e n t mis d a n s l ' o r d r e d e la Monogynie, parcequ'ds n ' o n t r e g a r d é les trois styles
q u e c o m m e u n s t i g m a t e t r i l i d e : mais les s t y l e s s o n t r é e l l e m e n t s é p a r é s et d i s t i n c ts
j u s q u ' à l e u r i n s e r t i o n sur l ' o v a i r e , et les s t i g m a t e s sont simples.
Cet a r b r i s s e a u p a r o î t i n d i q u e r l ' e x i s t e n c e d ' u n e n o u v e l l e f a m i l l e qui est encore
i n c o n n u e aux b o t a n i s t e s , car o n n e p e u t le r a p p o r t e r à a u c u n e de c e l l e s d o n t on
a j u s q u ' i c i d é t e r m i n é les c a r a c t è r e s n a t u r e l s . Il a d e l ' a n a l o g i e a v e c c e u x de VAxinoea
et de VAcunna, n o u v e l l e m e n t d é c o u v e r t s a u P é r o u et a u Chili p a r MM. Ruiz
e t P a v o n , b o t a n i s t e s e s p a g n o l s , et d é c r i t s p a r e u x dans la m a g n i f i q u e Flo7-e de ces
v a s t e s et r i c h e s c o n t r é e s.
FLEURIT. Vers la f m d u p r i n t e m p s : ses baies m û r i s s e n t d u r a n t l ' é t é.
HABITE. Le C h i l i , où il est très c o m m u n dans la p l u p a r t des p r o v i n c e s , mais
p r i n c i p a l e m e n t aux e n v i r o n s de la v i l l e de la C o n c e p t i o n.
USAGES. Les h a b i t a n t s m a n g e n t ses b a i e s , c o m m e les cerises et les g r o s e i l l e s , et
e n f o n t u n e s o r t e d e vin qui l e u r sert de b o i s s o n , d o n t ils f o n t p r e n d r e avec beauc
o u p de succès aux m a l a d e s qui sont a t t a q u é s de fievres p u t r i d e s et contagieuses.
A R I S T O T E L I A . ,35
CULTURE. Il fàut le p l a c e r dans u n e t e r r e f o r t e et s u b s t a n t i e l l e , dans u n lieu
fi-ais, q u i l n e soit pas trop exposé au soleil, sur-tout p e n d a n t qu'il est j e u n e.
On l e m u l t i p l i e p a r le m o y e n des g r a i n e s , par les m a r c o t t e s , et p i r les b o u t u r e s.
C ^ a r b r i s s e a u i n t é r e s s a n t , c o n n u a u Chili de t e m p s i m m é m o r i a l , sous le n om
de M a q m ou M a i l a , et c é l é b r é p a r l ' u s a g e é c o n o m i q u e et m é d i c i n a l q u ' e n f o nt
s e u l e m e n t en E s p a g n e et en Portugal. Aussi, dans u n e I n s t r u c t l n r é d i g é e pa^
M. O r t e g a , p r o f e s s e u r de b o t a n i q u e à M a d r i d , p u b l i é e p a r l ' o r d r e de Charles I II
roi d E s p a g n e , d o n U ' o b j e t est d ' i n d i q u e r les v é g é t a u x q u ' i l est u t i l e de t r a n s p o r t e^
dans d a u t r e s c o n t r é e s o u 1 o n p e u t les n a t u r a l i s e r (i ) , le Maqui fut d é s i g n é c o m me
lui de c e u x q m sont p a r t i c u l i e r s au C h i l i , et q u e les b o t a n i s t e s et les voyageurs
l u r e n t i n v i t e s a d e c r i r e , et à f a i r e t r a n s p o r t e r d a n s d ' a u t r e s possessions espagnoles
C est e n A n g l e t e r r e , e n 1773, qu'il a été a p p o r t é e n E u r o p e p o u r la p r e m i e re
f o i s , et q u d a ete c u l t i v é chez MM. K e n n e d y et L é e , a u x q u e l s on doit aussi la
n a t u r a l i s a t i o n du Buddlea glohiflore, autre a r b r i s s e a u o r i g i n a i r e d u Chili.
Mais le Maqui n'est bien c o n n u des botanistes , et n'est cultivé en France
que d e p u i s le voyage de D o m b e y au P é r o u et a u Chili. Ce s a v a n t en a e n v o yé
des g r a i n e s qui ont p r o d u i t des a r b r i s s e a u x , d o n t le p r e m i e r a fleuri au b o u t de
trois ou q u a t r e ans au c o m m e n c e m e n t de l ' a n n é e 1 7 8 3 , dans la s e r r e t e m p é r ée
du ) a r d i n du duc de C h a r t r e s , à M o n c e a u x , près de Paris. Dans les p r e m i e r es
a n n e e s , il i l e u n s s o i t e n h i v e r , qui est le t e m p s et n o n la saison o ù il fleurit dans
1 h e m i s p h e r e a u s t r a l , et U n e d o n n o i t pas de f r u i t . Il s'est h a b i t u é p c u - à - , i e u à
n o t r e climat s e p t e n t r i o n a l , et il fleuirt a c t u e l l e m e n t sur la fiu du p r i n t e m p s Dep
u i s c e t t e e p o q u e on l ' a mis en p l e i n e t e r r e , où il a p a r f a i t e m e n t réussi et
a r é s i s t é au g r a n d h i v e r de 1 7 8 9 , p e n d a n t l e q u e l le t h e r m o m e t r e d e s c e n d i t à 17
degrés au-dessous d u t e r m e de la glace. A u j o u r d ' h u i on le c u l t i v e en p l e i n e t e r re
dans p l u s i e u r s j a r d i n s des e n v i r o n s de P a r i s , dans l e s q u e l s il fleurit et f r u c t i f ie
c h a q u e a n n e e.
L ' a b b é M o l i n a , qui est n é au C h i l i , et qui y a passé u n e p a r t i e de sa v i e , a
j m b l i e u n Essai sur l ' h i s t o i r e n a t u r e l l e de sa p a t r i e ( 2 ) . Dans cet o u v r a g e , où il
lait c o n n o î t r e assez e x a c t e m e n t b e a u c o u p de v é g é t a u x u t i l e s ou a g r é a b l e s , qu'il
seroit possible de n a t u r a l i s e r dans les climats t e m p é r é s de l ' E u r o p e , il p a r l e de
l A r i s t o t e h a M a q u i , d o n t il f a i t t r è s m a l - à - p r o p o s u n e e s p e c e de C o r n o u i l l e r.
« L e Maqui (3) ; sa h a u t e u r passe r a r e m e n t dix à d o u z e p i e d s , et son bois est
(.) hsT.ucc.o» sobreelmodo ma, segura y ecommico de trampcnar plamas vh as per mar r Herra a In, •
d.s,an,es. Ilns.rada lamiaas. Anadese el melodo de desecar las planL para for, far I.erJrlos Dlsl Z T T
del Rey. For. el Dr. D. Casimiro Gome. C t k a , etc. Madrid. ,773. i„.,,. I'-Vesla de orden
. En eilieyno de Chila abnnda el Goilao, plan,a purg,,„,e en los terreno, lunnedos : el Liglu, de enva rai. se I.acen
P0.VOS para pe.nar, y de s„ eooimien.o osan en gravisin.as enfer.ne.lades: el I,Ion de llor „.orada, y fru'a „,„y ,„..o,a •
«so en las llagas pn.r.das : el Roble, oo„ onya oor.e.a cura lis.nl.s anlign.s: ,a Qnincl.amali, yerba de ilor l,er,^o H
n,od.c,„.-d: var.os arboles v.s.osos y miles , con.o el FloHpondlo . el Pen,no, el Boldnqne, el MalM, el Gnayo Uanl
1 Colorado. eX Ma,.en , e Goigl.an, cl Cl.lloo. el Arrayan blaneo, el Cogllles , el ^„enly, el Aeellano. r Z Z l
y l.n,l,„en,e d,versas yerbas, cnyas vir.ude. ,iene accredilada la cxperiencia e„ aqnol pais, con,o la Canehalaga h
« f « « » " « ' . »1 qodonquilen, el Tiqnelliqoel, el I'angnecara, el Mayo, la J'erlena blanca, y el Merolagnen. No' so
< nabla del lamoso Colon , porqne lo lenenios ya propagado en Espana. p. 47. „
(») Mo,,»A, Jlssal sue llltsloire nalarelle dn Chill: Iradnil de lilaliea, et enriohi de notes: par M. GBOVEL D M
liins. 1783. ...
(3) CoRNUs arboreacyitiisnudi^, foliis cordatis dentacis. p. i4'|.