rieure ; mais dans ceux qui proviennent d'individus cultivés en Europe, et que
nous avons observés vivants, elles sont parfaitement glabres.
FLEUIUT. Vers la fui du printemps et au commencement de l'été. Les capsules
mûrissent et ouvrent leurs valves environ nn mois après.
HABITE. Les forets de la Pensylvanie, du Maryland, de la Virginie , de la
Caroline et de la Floride. Il est cultivé eu Europe depuis 1706.
Cette espece est u n e des plus belles de son genre, à cause de la grandeur et
de l'éclat de ses fleurs ; elle fait un clrarmant effet dans les petits bosquets.
ANDROMEDA arborea.
A. foliis oblongo - ovatis , acuminatis ,
serrula t is ; paniculis' terminalibus ; racemulis
secundis nudis , simplicibus;
corollis ovatis sericeis.
ANDROMEDE en arbre.
A. à feuilles oblongues - ovales , acuminées ,
dentelées ; panicules terminales ; grappes
nues, unilatérales, simples; corolles ovoïdes,
soyeuses.
ANDROMEDA arborea racemis secundis nudis, corollis rotundo-ovatis. LLNX. Spec. Plant.
565. MILL. Dict. n° 2.
Andromeda arborea,—foliis oblongo-ovatis , acuminatis, denticulato-ciliatis ; racemis tenuibus
secundis, simplicissimis, paniculatis, L.\.m. Diet. ency. Ji° 10.
Andromeda arborea. — racemis terminalibus paniculatis, corollis subrotundis, foliis ovatis
integriusculis. Aiio.v Hort. Kewens. II. 69. WILLDEX. Spec. Plaut. II. pars priuia. p. 612.
Frutex foliis oblongis acuminatis, ßoribus spicatis , uno versu dispositis. C.iTrsB. Carolin. I.
p. 71. tab. 71.
Arbor ßoribus parvis albis, quasi urceolatis nudis, spicatim uno versu dispositis, foliis oblongoacuminatis
acidis, capsula parva conica quinquepartita. CL.AYT. Mrgiu. n" 6i3.
Andromeda arborea , foliis oblongo-ovatis, integerrimis, ßoribus paniculatis nutantibus, racemis
simplicissimis. GKONOV. Flor. Virgin. 48.
The Sorrel Tree en auglois ; c'est-à-dire Arbre d'Oseille, à cause de l'acidité de Ses feuilles,
a. ANDROMEDE en arbre glabre.
ANDROMEDA arborea glabra.
b. ANDROMEDE en arbre velu.
ANDROMEDA arborea villosa.
Feuilles oblongues-ovales, glabres, glauques par-dessous.
Foliis oblongo-ovatis, glabris, subtus glaucis.
Feuilles ovales, velues.
Foliis ovatis, villosis.
Arbre de moyenne grandeur, qui a beaucoup de ressemblance avec le poirier
par son port, par la forme et la consistance de ses feuilles : ses fleurs sont d'un
blanc verdâtre, disposées en panicules au sommet des rameaux.
Tronc droit, cylindrique, u n i , de dix à douze pouces de diametre; écorce grisâtre,
lisse. Rameaux grêles, effilés, divergents et très étalés, cylindriques, bruns.
Feuilles alternes, pétiolées, oblongues-ovales, acuminées, légèrement denticulées,
de quatre à cinq pouces de longueur, glabres par-dessus, lisses, ct d'un beau
verd foncé. Panicules terminales, divisées en plusieurs grappes très longues, simples,
nues. Fleurs unilatérales, pencliées ; pédicelles particuliers, munis de deux l)ractées
très petites, subulées, opposées. Calice à cinq divisions, soyeux, gri.sâtrc.
Corolle ovoïde, verdâtre, soyeuse à l'extérieur. Dix étamines ; filaments courts,
subulés; anthères mutiques. Ovaire arrondi, velu; style simple, aussi long que
la corolle, persistant ; stigmate obtus. Capsule ovoïde, pentagone, velue, surmontée
du style persistant, à cinq loges, à cinq valves.
La variété glabre a les feuilles oblongues-elliptiques, aiguës, glabres des deux
côtés, et glauques par-dessous, d'une palme de longueur. La variété velue a les
feuilles ovales, légèrement velues à la surface inférieure: leur longueur n'est
que de trois à quatre pouces.
FLEURIT. Au commencement de l'été. Les capsules mûrissent et répandent
leurs graines environ un mois après la chùte des fleurs.
HABITE. Les forêts de la Caroline et de la Virginie, près des rivieres. Il varie
beaucoup pour la grandeur, en raison de la latitude du climat et de sa température
: dans la Caroline méridionale il s'éleve ordinairement à vingt pieds de
hauteur; dans la Virginie, dont le climat est chaud, mais qui est plus au nord,
il ne s'éleve pas au-delà de douze pieds. Il est fort rare en Europe : il a été
introduit en Angleterre par Miller, en 1752; on le cultive au jardin de ICew.
PROPRIÉTÉS. Les feuilles ont une saveur acide comme l'oseille ; les habitants des
Etats-Unis de l'Amérique les emploient en décoction pour calmer la soif et tempérer
l'ardeur de la fievre dans les maladies inflammatoires.
I I . ANDROMEDA paniculata.
A. foliis ovatis lanceolatisque,serrulatis;
racemis secundis, nudis , paniculatis ;
calycis calyculatis ; corollis ovato-cylindricis.
ANDROMEDE paniculé.
A. à feuilles ovales et lancéolées , dentelées en
scie; grappes unilatérales, nues, paniculées;
calices caliculés ; corolles ovoïdes - cylindriques.
ANDROMEDA paniculata. —racemis secundis nudis paniculatis ; corollis subcylindricis ; foliis
alternis oblongis, crenulatis. LI.N.N. Spec. Plantar. 564. MILL. Dict. n» 3.
Andromeda foliis ovatis, acutis, crenulatis, planis, alternis, ßoribus racemosis. Lis.v:. Hort.
Cliff. 162. GBOXOV. Flor. Virgin. 48.
Andromeda paniculata.—spicis ramosis, subpaniculatis nudis secundis ; corollis ovato-cylindricis
, foliis oblongis, utrinque acutis, crenulatis, tenuibus. LAM. Diet. ency.
Andromeda paniculata. —racemis terminalibus paniculatis, corollis subrotundis , foliis ovatis
integriusculis. An. Hort. Kewens. H. p. 69. WILLDEX. Spec. Plantar. II. pars prima, p. 612.
Vitis idcea americana longiori mucronato et crenalo folio , ßoribus urceolatis racemosis. PLUK
Alm. 391. tab. 236. f. 3.
a. ANDROMEDE paniculé ovale. Feuilles ovales ; corolles ovoïdes-cylindriques.
ANDROMEDA paniculata ovata. Foliis ovatis; corollis ovato-cylindricis.
b. ANDROMEDE paniculé lancéolé. Feuilles lancéolées-elliptiques ; corolles cylindr.
ANDROMEDA paniculata lanceolata. Foliis lanceolato-ellipticis; corollis cylindricis.
Frutex foliis serratis, ßoribus longioribus spicatis subviridibus, capsula pentagona. CATESB.
Carol. II. p. 43. tab. 43.
Arbrisseau droit, rameux, qui s'éleve à la hauteur humaine, d'une forme irréguliere,
et qui so dépouille de ses feuilles tous les ans.
Tiges droites, grêles, cylindriques; écorce brune. Rameaux alternes, divergents,
quelquefois presque horizontaux, llexibles, effdés, cylindriques, bruns et verdâtres
vers le sommet. Feuilles alternes, pétiolées, ovales dans une variété, et