m
m
1 1 2 LYCIUM.
Cet a r b r i s s e a u est e u l t ù ' é a u j a r d i n d u M u s é u m , oit nous l ' a v o n s o b s e r v é en
fleur et en f r u i t d a n s les a n n é e s 1 7 8 7 et 1 7 8 8 . C'est u n e e s p e c e b i e n d i s t i n c t e de
l a p r é c é d e n t e , q u o i q u ' e l l e s a i e n t e n t r e elles b e a u c o u p de r e s s e m b l a n c e , et q u ' au
p r e m i e r a b o r d elle p a r o i s s e n ' e n ê t r e q u ' u n e v a r i é t é , d o n t les fleurs et les f r u i ts
s o n t de m o i t i é p l u s p e t i t s . L a figure que T r e w e n a d o n n é e n ' e x p r i m e p a s exactem
e n t la f o r m e et l a g r a n d e u r des divisions d u l i m b e , p a r c e q u ' c l l e s s o n t t o u j o u rs
d e m o i t i é p l u s c o u r t e s q u e le t u b e ; a u l i e u q u e , d a n s le Lycium afrum, le t u be
est q u a t r e i b i s p l u s long.
M i l l e r , q u i l u i d o n n e très i m p r o p r e m e n t l e n o m de Lycium italicum, qui peut
i n d u i r e en e r r e u r s u r s o n p a y s n a t a l , dit l ' a v o i r élevé a u j a r d i n de C h e l s e a , de
g r a i n e s a p p o r t é e s d u C a p de B o n n e - E s p é r a n c e , et q u e les d i f f é r e n c e s q u ' i l décrit
d a n s sa p h r a s e , c o m m e c a r a c t è r e s e s s e n t i e l s et s p é c i f i q u e s , se s o n t c o n s t a m m e nt
r e p r o d u i t e s , dans toutes les p l a n t e s qu'il a élevées deux ou trois f o i s , de
g r a i n e s .
3. L Y C I U M m i c r o p h y l l u m.
L. caulibus strictis ; rigidis , divaricatis ;
loevissimis ramulis retro/lexis, spinescentibus;
foliis fasciculatis altemisve,
parabolicis.
L Y C I U M m i c r o p h y U e.
L. àtiges droites; roides, divariqut'es, très lisses;
petits rameaux rëtrolleeliis , spiiiescents ;
feuilles fasciculées et alternes, paraboliques.
A r b r i s s e a u q u i s ' é l e v e à h u i t à dix p i e d s de h a u t e u r . T i g e s d r o i t e s , é p a i s s e s , cyl
i n d r i q u e s ; é c o r c e l i s s e , b l a n c h e et l u i s a n t e . R a m e a u x a l t e r n e s , n o m b r e u x , glab
r e s , r o i d e s , l i s s e s , c y l i n d r i q u e s , d i v a r i q u é s , c ' e s t - à - d i r e fléchis en z i g - z a g ; les
p e t i t s r a m e a u x sont a l t e r n e s , d i v e r g e n t s , à angles d r o i t s d e l a t i g e ou des b r a n -
c h e s , le p l u s s o u v e n t r é f l é c h i s c o n t r e la t e r r e , g r ê l e s , t e r m i n é s p a r u n e é p i ne
t r è s a i g u ë ; l ' é c o r c e des p e t i t s r a m e a u x est g l a u q u e v e r s les sommités. Feuilles
f a s c i c u l é e s sur les b o u r g e o n s de l ' a n n é e p r é c é d e n t e , s o l i t a i r e s sur les petits
r a m e a u x et sur les é p i n e s : t o u t e s s o n t p a r a b o l i q u e s , sessiles, e n t i e r e s , m i n c e s,
g l a u q u e s , et n ' o n t p a s p l u s de h u i t l i g n e s d e l o n g u e u r , et d e u x l i g n e s de l a r g e ur
a u s o m m e t . F l e u r s a x i l l a i r e s s u r l e s b o u r g e o n s de l ' a n n é e p r é c é d e n t e , ou l e v i e ux
bois. C a l i c e m o n o p h y l l e , d e n t é , g l a b r e . C o r o l l e i n f u n d i b u l i f o r m e . C i n q é t a m i n e s.
Baie g l o b u l e u s e , d ' u n b l e u f o n c é p r e s q u e noir.
FLEURIT. P e n d a n t l ' é t é . Les baies s o n t m û r e s a v a n t l ' a u t o m n e.
HABITE. L ' I n d e . Il p a r o î t aussi q u ' i l c r o î t e n A r a b i e , et s u r l e s c ô t e s o r i e n t a l es
d e l ' A f r i q u e , m a i s n o u s n ' e n avons pas de c e r t i t u d e.
Cet a r b r i s s e a u a été c u l t i v é à M o n t r e u i l près de "Versailles, dans l e J a r d i n de
M. L e m o n n i e r , p r e m i e r m é d e c i n , où n o u s l ' a v o n s v u eu f r u i t e n 1 7 8 7 . N o u s ne
d é c r i v o n s la fleur q u ' i m p a r f a i t e m e n t , p a r c e q u ' é t a n t p a s s é e , n o u s n e l'avons vue
q u ' e n m a u v a i s état. Il a é t é c u l t i v é d e p u i s a u j a r d i n d u M u s é u m . La figure que
B o c c o n e a d o n n é e dans son Muséum , sous le n o m de Lycium indicum fuliis
Ericoe, tah. 8 1 , p a r o î t se r a p p o r t e r à c e t t e e s p e c e ; mais e l l e est i n c o m p l è t e , et
n o u s n ' a v o n s p a s Jugé c o n v e n a b l e de la c i t e r d a n s les s y n o n y m e s.
L Y C I U M . ii3
4. L Y C I UM a g g r e g a t u m . LYCIUM agrégé.
L. inerme ; foliis oblongis, acutis, undu- L. inerme ; à feuilles oblongues, aiguës, ondulées,
latis, subtus tomentosis; floribus axil- tomenteuses par-dessous; fleurs axillaires
lariinis aggregatisfdamentis Ion- agrégées ; à Hlainents de la longueur de la
gitudine corollae. corolle.
LVCIUM aggregatum. — inerme, foliis oblongis, acutis, undulatis, subtus tomentosis , floribus
axillaribus aggrega! is, numerosissimis. Roiz et PAVO.X. Fl. Peruv. et Cliil. II. 45. le. 182. fig.«.
Cestrum campanulatum. — floribus fasciculatis confertis, pedunculatis, corollis campanulatis ;
foliis ovatis utrinque acutis, subtus tomentosis. LAM. Diet. ency. u" 6.
Les l^éruviens doiment ù cette espece et à la suivante le nom de Mancapaqui, et les
Espagnols ceux de Quiebras Ollas, et Mullaca; ce qui veut dire Casse-pots, parceque
le bois brûle avec bruit, et jette des éclats qui renversent les pots et les cassent.
A r b r i s s e a u moins é l e v é q u e le p r é c é d e n t , l é g è r e m e n t velu et sans é p i n e s . Tige
d r o i t e , r a m e u s e , c y l i n d r i q u e , m o e l l e u s e , p a r s e m é e de g r a i n s à l a s u r f a c e . R a m e a ux
lâches. F e u i l l e s f a s c i c u l é e s , i n é g a l e s à la b a s e des r a m e a u x , e n s u i t e éparses vers
le s o m m e t , p é t i o l é e s , o b l o n g u e s , a i g u ë s , o n d u l é e s , e n t i e r e s , l a i n e u s e s p a r - d e s -
sous, g l a b r e s p a r - d e s s u s , v e i n é e s des d e u x c ô t é s ; les p l u s g r a n d e s o n t d e u x p a l m es
de l o n g u e u r . Les fleurs s o r t e n t des b o u r g e o n s et des petits ( a m e a u x de l ' a n n ée
p r é c é d e n t e ; elles s o n t très n o m b r e u s e s , a g r é g é e s , p é d o n c u l é e s , d ' u n e o d e u r f o r te
et a g r é a b l e le m a t i n et l e soir. P é d i c e l l e s g r ê l e s , i l l é g a u x , é])ais a u s o m m e t . Calice
p e t i t , à c i n q d e n t s obtuses. Corolle b l a n c h e , q u a t r e fois p l u s l o n g u e que le calice,
u n p e u c a m p a n u l é e ; t u b e c o u r t , d r o i t , élargi à son e n t r é e ; l i m b e à cinq
divisions o v a l e s , a i g u ë s , r é f l é c h i e s , m a r q u é e s d ' u n e t a c h e v e r d â t r e . C i n q é t a m i n es
à filaments subulés , i m b e r b e s , i n s é r é s au n i i h e u du t u b e , de la l o n g u e u r de
la c o r o l l e ; a n t h e r e s o v a l e s , creusées à la b a s e , Jaunes. O v a i r e g l o b u l e u x ; style
i n c l i n é ; stigmate à p e i n e é c h a n c r é . Baie g l o b u l e u s e , de la g r a n d e u r d ' u n p o i s,
de c o u l e u r o r a n g é e , l u i s a n t e , b i l o c u l a i r e . S e m e n c e s r é n i f o r m e s , J a u n â t r e s , petites.
FLEURIT. D u r a n t t o n t e l ' a n n é e . Le m a t i n et l e s o i r , les fleurs e x h a l e n t u n e o d e ur
f o r t e , t r è s a g r é a b l e . Les baies m û r i s s e n t p e u de t e m p s a p r è s la c h û t e des fleurs.
HABITE. Le P é r o u , aux e n v i r o n s de L i m a , et d a n s les p r o v i n c e s de Chancay,
de Canta et de Huanuco, dans les h a i e s des vallées et sur les l i e u x escarpés.
5. L Y C I U M u m b e l l a t u m.
inerme; foliis oblongo-lanceolatis ;
pedunculis rameis; floribus umbellatis
; calycibus pentagonis ; baçcis
unilocularibus.
l Y C I U M o m b e l l é.
L. inerme; à feuilles oblongues - lancéolées ; pédoncules
sur les rameaux ; lleurs ombellées ;
calices pentagones ; baies uniloculaires.
LYCIUM umbellatum. — foliis oblongo-lanceolatis , pedunculis rameis, floribus umbellatis,
calycibus pentagonis. Ruiz et P.AVON. Flora Peruv. et Chilens. II. 45. Icon. 182. fig. b.
Mancapaqui des Péruviens; Quiebras Ollas des Espagnols, comme le précédent.
A r b r i s s e a u qui s ' é l e v e à q u i n z e p i e d s de h a u t e u r , d o n t la tige est d r o i t e , très
r a m e u s e , c y l i n d r i q u e , p a r s e m é e d e p e t i t s g r a i n s . R a m e a u x d r o i t s , u n p e u c o u r b és
vers l e s o m m e t , g r a n i d e u x , c y l i n d r i q u e s , l a i n e u x d a n s l e u r j e u n e s s e . F e u i l l e s alt
e r n e s , b r c v e m e n t p é t i o l é e s , o b l o n g u e s - l a n c é o l é e s , a y a n t p r è s de d e u x p a l m e s de
2 9