L O N I C E R A . C H E V R E F E U I L L E.
E S P E C E S .
* Tiges voluhiles ; fleurs verticilUes terminales.
C H E V R E F E U I L L E C a p r i f o l i u m.
C. à Heurs verticillées terminales sessiles ; à
feuilles des sommités perfoliées.
* Caul, volubilis ; floribus verticillatis
terminalibus.
1. L O N I C E R A C a p r i f o l i u m.
ï^florihus venicillatis, terminalibus sessilibus
; foliis summis connato-perfoliatis.
LT.N'^'.
LONICERA Caprifolium. Li™. Sp. Pl. 246. JACQU,:,. Flor. Austr. 4- tab. 35,. SCOPOL. Fl
Carmol. 1. 162. SAUV. Monsp. iSg. AmoNr. Fl. Pedeni. 465. An-. Hort. Kew. I 23o
Penclymenmn perfoliatum. G. BAUH. Pin. 3o2. Loi.. Icon. 632. BAUH. Hist. Pl. II. 104
Caprifolium Italicum.'Dou. Pempt. 4 1 1 . TOUKXKF. 608.
Periclymenum Italicum. 11°. 5. Mai.. Diction.
Chèvrefeuille des jardins, n°. 2. LAM. Diet. ency.
Caprifolium. n°. 3. DUHAM. Arbr. et Arbust. I.
Le Chèvrefeuille d Italie.
V A R I É T É S .
CHEVBEFEUILLE Caprifolium blanc —k Heurs blanches, précoce.
LONICERA Caprifolium alba—floribus albis prmcox.
Caprifolium Italicum perfoliatum praecox. TOORMF. 608. DUHAM. Arb. A. tab 48 HOST
A.xgl. p. 14. n". 3. tab. 5. 1 t •
b. CHEVREFEUILLE Caprifolium rouge—k fleurs rouges.
LONICERA Caprifolium rubra—floribus rubris.
Caprifolium italicum. HORT. A.\GL. p. 14. n°. 1. tab. 5.
A r b r i s s e a u s a r m e n t e u x , d é b i l e et g r i m p a n t , d o n t les jets s o u p l e s et n o m b r e ux
se p h e n t a i s é m e n t p o u r p r e n d r e t o u t e s les f o r m e s q u e l ' o n d e s i r e , soit q u e l ' o n en
v e u i l l e c o u v r i r des b e r c e a u x et des t o n n e l l e s , e n t a p i s s e r les m u r s , ou l ' a p p u y er
s u r les t r e i l l a g e s et les grilles qui e n v i r o n n e n t les j a r d i n s , soit q u e l ' o n e n f o r me
d e s g u i r i a n d e s q u i se c o n t o u r n e n t a v e c g r a c e p o u r s ' e n l a c e r de b r a n c h e s e n b r a n -
c h e s , o u d a r b r e s e n a r b r e s , soit e n f i n q u ' e m b r a s s a n t la t i g e d ' u n a r b r e élevé il
s a t t a c h e a u x r a m e a u x p o u r y m ê l e r s o n f e u i l l a g e , et l ' e m b e l l i r d e ses m a - m i f i q u es
c o ^ m b e s de fleurs rouges et o d o r a n t e s , d o n t l ' a i r est si d é l i c i e u s e m e n t p a r f u mé
D e la r a c i n e s ' é l e v e n t u n e ou p l u s i e u r s tiges c y l i n d r i q u e s ; é c o r c e r a b o t e u s e,
f o h a c e e et g r i s â t r e . R a m e a u x o u j e t s n o m b r e u x , o p p o s é s , c y l i n d r i q u e s , t r è s l o n g s,
f l e x i b l e s , g l a b r e s , qui s ' e n t o r t i l l e n t a u t o u r des a p p u i s q u ' i l s r e n c o n t r e n t . F e u i l l es
o p p o s é e s sessiles, o v a l e s , très e n t i e r e s , g l a b r e s , g l a u q u e s e n - d e s s o u s ; les d e ux
o u t r o i s d e r n i e r e s p a i r e s v e r s les s o m m i t é s s o n t p e r f o h é e s e n e n t o n n o i r . F l e u r s très
g r a n d e s , d u n e o d e u r s u a v e , r o u g e â t r e s , a x i l l a i r e s et e n c o r y m b e t e r m i n a l ; tube
d e l a c o r o l l e t r è s l o n g , évasé , à d e u x d i v i s i o n s ; la s u p é r i e u r e est l a r g e et a q u a t re
d e n t s , 1 i n f e n e u r e est p l u s é t r o i t e , e n t i e r e et r é f l é c h i e . Baies r o u g e s , a g g l o m é r é es
La p r e m i e r e v a r i é t é n e d i f f é r é q u e p a r c e q u ' e l l e est p l u s h â t i v e , et q u e ses fleurs
s o n t b l a n c h a t r e s . Elle c o n s e r v e ses feuiUes u n e p a r t i e de l ' h i v e r.
FLEURIT. Depuis l a fin d u p r i n t e m p s j u s q u ' a u m i l i e u d e l ' é t é . Les b a i e s m û r i s s e nt
u n mois a p r è s la floraison. La v a r i é t é à fleurs r o u g e s est p l u s t a r d i v e.
HABITE. Les c o n t r é e s m é r i d i o n a l e s de l ' E u r o p e , dans les bois et les haies. On
l e c u l t i v e d a n s tous les j a r d m s , d o n t il fait l ' u n des p l u s b e a u x o r n e m e n t s.
OBSERVATION. Cette e s p e c e est l e Carpalou ct l e Calycantkemum de D i o s c o r i d e -
l a s u i v a n t e est b i e n c e r t a i n e m e n t le IWicljmenum de T l i é o p h r a s t e et d e P l i n e.
2. L O N I C E R A P e r i c l y m e n u m.
L. capitulis ovatis imbricatis, terminalibus;
foliis omnibus distinctis. LINN.
4 7
C H E V R E F E U I L L E P e r i c l y m e n u m.
C. à têtes ovales imbriquées, terminales ; u
feuilles toutes disdnctes.
LONICERA Periclymenum. Li.™. Spec. Pl. 247. Flor. Suev. 191. Itin. Scan. 3o5. SAUV. Monsp. iSg.
Curt. Flor. Londin. tab. 1. ALLIONI. Fl. Pedeni. n°. 466.
Lonicera Periclymenum — floribus ringentibus capitatis , terminalibus, foliis deciduis , omnibus
distinctis. AIT. Hort. Kew. I. p. 231.
Periclymenum non perfoliatum germanicum. G. BAUH. Pin. 3o2.
Periclymenum non perfoliatum. I. BAUH. Hist. I I . 104. LOB. Icon. 633.
Periclymenum. FUGHS. Hist. Pl. 646. BUACKW. Herb. tab. 25.
Caprifolium germanicum. DOD. Pempt. 411. TOURNEP. 608. BESI.. Hort. Eistet. tab. 4. f. 3.
Caprifolium. H.ALL. Hist. Stirp. Helvet. n°. 673.
Caprifolium germanicum N". 1. DUH-AI-VI. Arb.
Chèvrefeuille des bois, n°. 2,. LAM. Diet. ency.
Le Chèvrefeuille des bois, velu.
a. CHEVREFEUILLE Periclymenum tardif—k feuilles glabres et Heurs tardives, rouges.
LONICERA Periclymenum serotina — foliis glabris ; floribus serotinis, rubris.
Caprifolium germanicum, flore rubello, serotinum. TOURXEF. 608. Riv. Irreg. tab. 123. MJLI..
Icon. t. 79. DUHAM. Arb. 11°. 2.
Chèvrefeuille d'Allemagne, tardif.
b. CHEVREFEUILLE Periclymenum sinué — à feuilles sinuées.
LONICERA Periclymenum sinuata —foliis sinuatis.
Caprifolium non perfoliatum, foliis sinuosis. TOURNEF. 608. DUHAM. Arb. 11°. 6.
Periclymenum. PLUKEW. Aim. tab. 2i3. f. 1.
Caprifolium non perfoliatum, foliis sinuosis, et variegatis. n°. 5. DUHAM. Arb.
Le Chèvrefeuille à feuilles de chêne.
A r b r i s s e a u qui r e s s e m b l e b e a u c o u p a u p r é c é d e n t , et qui n e s ' e n d i s t i n g u e que
p a r ses f e u i l l e s , qui sont t o u t e s l i b r e s et j a m a i s a d h é r e n t e s , ni p e r f o l i é e s.
F e u i l l e s opposées , sessiles , ovales , d i s t i n c t e s , glabres et g l a u q u e s en-dessus ,
v e l u e s par-dessous. Fleurs v e r t i c i l l é e s o u e n c o r y m b e t e r m i n a l , très g r a n d e s , ordin
a i r e m e n t au n o m b r e de six, o d o r a n t e s , j a u n â t r e s , u n p e u r o u g e s e n d e h o r s ; le
t u b e est t r è s l o n g et r e m p h de m i e l . La b a i e est r o u g e et c o n t i e n t d e u x s e m e n c e s.
La p r e m i e r e v a r i é t é est p l u s g r a n d e dans toutes ses p a r t i e s ; ses f e u i l l e s sont
g l a b r e s ; ses fleurs sont p l u s r o u g e s , b e a u c o u p p l u s o d o r a n t e s , et s ' é p a n o u i s s e n t p l us
t a r d . T u b e v e l u e t g l u t i n e u x . B r a c t é e s c o r d i l b r m e s , p e r s i s t a n t e s.
L a s e c o n d e v a r i é t é , q u e l ' o n a p p e l l e c o m m u n é m e n t à f e u i l l e s d e c h ê n e , n e d i f f é ré
q u e par ses f e u i l l e s s i n u é e s , s o u v e n t d i f f o r m e s , r e c r o q u e v i l l é e s , et d ' u n aspect
d é s a g r é a b l e . Q u e l q u e f o i s les f e u i l l e s sont p a n a c h é e s de j a u n e o u de b l a nc
FLEURIT. A l a fin du p r i n t e m p s et a u c o m m e n c e m e n t de l ' é t é . Les baies sont
m û r e s a v a n t l ' a u t o m n e . Les d e u x v a r i é t é s sont très l o n g - t e m p s e n fleur.
HABITE. La p l u s g r a n d e p a r t i e d e l ' E u r o p e , d e p u i s l ' I t a h e j u s q u e d a n s la Suede
La v a r i é t é dite C h è v r e f e u i l l e d ' A l l e m a g n e t a r d i f , c r o î t d a n s les b o i s et les h a i e s de
l ' A l l e m a g n e m é r i d i o n a l e et d e la S u i s s e , p r è s d'Aigle et d a n s l e Vallais.
USAGES. « T o u t e s les especes de C h è v r e f e u i l l e s sont t r è s p r o p r e s à g a r n i r des
« t o n n e l l e s et de p e t i t s m u r s de t e r r a s s e s ; l e u r s fleurs sont très b e l l e s et r é p a n d e nt
« u n e o d e u r des p l u s g r a c i e u s e s . L ' e s p e c e n ° . 4 ( c ' e s t le Ch. C a p r i f o l i um blanc.yar. a)
m
m
;;.<! ï ï .ri. ï.