r
; • • I'
gjii».:' • 11'
Capparis. HAILEH. Histor. Stirp. Helvet. n° 1077.
Capparis aculeata. LININ. Hort. Cliff. 3o3. ROY. Lugd. Batav. 476.GBONOY. Flor. orient, p. 61.
Capparis retuso folio. LOB. Icon. 635.
Capparis spinosa. I. B.AUH. Hist. Plant. II. p. 63.
Capparis spinosa, fructu minore, folio rotundo. C. BAUH. Pin. 481. RAI. Hist. Plant. 162g.
TOUHKEF. Inst. 261. COPAN. Hort. Catli. p. 36. SHAW. Afric. Specimen, N - I H . DUHAM, Arb. NM.
tab. 47- C mala, foliis oppositis.)
Capparis sylvestris. RAUWOLF. Iter. Pars I. c. 1 , p. 20. cap. 6. p. yS.
Capparis. TABERN. 444. DAIECH. Hist. i55. TR.4.GUS. 967. GAMER. Epit. 375. MATTH. Comm. 455.
Capparis folio rotundiore. GERARD. Histor. 895.
Le Câprier. REGNAULT. Botan. Ic.
Câprier. TsaioUDi. Encycl. Supplem. ROZTER. Dict. d'Agricul.
Capparis spinosa.—pedunculis unifloris, solitariis, stipulis spinosis, foliis subrotundis obtusis
glabris, capsuUs ovalibus. WILLDEK. Spec. Plantar. H. pars. 2. p. li3o.
Hébreu, Abijona. ECCLESIAST. XII. 5. CELSIUS Hierobotan. I. 209.
Grec, Capparis.
Latin, Capparis, Capar.
Arabe, Kappar, Cappar.
Italien, Capparo, Cappari; en Sicile, Chiappara, Chiappara spinusa.
Portugais, Alcapparras.
Espagnol, Alcaparra en Castille ; Tapara en Arragon; ïb/oerei en Catalogue.
Provençal, ra/jeirie/-l'arbrisseau, et Tapeiro le fruit; à Montpellier, las Taperes.
Allemand , Gapperen , Cappern , et Kappern.
Auglois, Capers.
Flamand, Cappers, et Kappers.
Esclavon, Kappari, dans la Hongrie et la Dalmatie.
Francais, le Câprier.
a. CAPRIER épineux panaché.
CAPPARIS spinosa variegata.
V A R I É T É .
Feuilles panachées.
Foliis variegatis.
A r b r i s s e a u qui o r n e les j a r d i n s de ses g r a n d e s et b e l l e s fleurs, depuis la f i n du
p r i n t e m p s j u s q u ' a u x gelées.
S o u c h e t r è s f o r t e , t i g e s n o m b r e u s e s , d é b i l e s , s a r m e n t e u s e s , l o n g u e s , c y l i n d r i q u e s.
F e u i l l e s a l t e r n e s , p é t i o l é e s , o v a l e s , o r b i c n l a i r e s , g l a b r e s , é p a i s s e s , e n t i e r e s , m u n i es
d e d e u x é p i n e s s t i p u l a i r e s o p p o s é e s , c o u r t e s , c r o c h u e s . F l e u r s a x i l l a i r e s , s o l i t a i r e s,
p é d o n c u l é e s , très g r a n d e s ; p é d o n c u l e s s i m p l e s , n u d s , et moins longs q u e les
f e u i l l e s . Calice de q u a t r e f o l i o l e s c o n c a v e s , c a d u q u e s . Corolle de q u a t r e pétales,
b l a n c s , o b o v a l e s ; les d e u x s u p é r i e u r s sont c o h é r e n t s à l e u r b a s e . E t a m i n e s nomb
r e u s e s , filaments très l o n g s , filiformes, r o u g e â t r e s o u v i o l e t s ; a n t h e r e s v i o l e t t e s ,
ovoïdes. Ovaire p é d i c u l e . P é r i c a r p e ; u n e baie o v o i d e , c h a r n u e , u n d o c u l a i r e,
s u c c u l e n t e . S e m e n c e s n o m b r e u s e s , r é n i f o r m e s , p e t i t e s , n i c h é e s dans la p u l p e,
u t t a c h é e s sur d e u x r a n g s.
La v a r i é t é n e d i f f é r é p o i n t p a r l e p o r t n i p a r la f o r m e et la g r a n d e u r des feuilles
et des f l e u r s , mais s e u l e m e n t p a r ses f e u i l l e s qui sont p a n a c h é e s de j a u n e , ou
q u e l q u e f o i s de b l a n c.
FLEURIT. Depuis l a fin d u p r i n t e m p s j u s q u ' à l ' a r r i é r é saison. Les f r u i t s commencent
à m û r i r vers l a fin de l ' é t é , et d u r e n t j u s q u ' a u m i h e u de l ' a u t o m n e , dans son
climat n a t a l ; mais a u x e n v i r o n s d e P a r i s il n e d o n n e p o i n t d e fruits.
HABITE. Les c o n t r e e s m e r i d i o n a î e â de l ' E u r o p e , e n E s p a g n e et è n P o r t u g a l en
I t a l i e , dans les isles d e l ' A r c h i p e l , la P a l e s t i n e , la G r e c e , l ' E g y p t e et les eûtes
s e p t e n t r i o n a l e s de l ' A f r i q u e . Il se p l a î t d a n s les l i e u x s e c s , dans les c r e v a s s e s des
vieux m u r s et les f e n t e s des r o c h e r s.
Il n e p e u t v i v r e q u ' à l ' a s p e c t d u m i d i , et l o r s q u ' i l est e x p o s é à t o u t e l ' a r d e u r du
soleil : il s o u f f r e et p é r i t s'il e s t à l ' o m b r e.
On le c u l t i v e e n g r a n d dans la p a r t i e de la F r a n c e qui b o r d e la M é d i t e r r a n ée
et il s ' y est n a t u r a l i s é , mais il n ' e n est pas i n d i g e n e ; il y a été t r a n s p o r t é très
a n c i e n n e m e n t : o n n e le t r o u v e pas d a n s les bois.
CAPPARIS ovata.
G. caulibus decumbentibus ; stipulis spinosis
; foliis ovatis, acutis ; pedunculis
axillaribus, solitariis, unißorls ; fructu
ovato.
C A P R I E R ovale.
C. à tiges penchées ; sdpules épineuses ; feuilles
ovales , aiguës ; pédoncules axillaires, solitaires
, uniflores ; fruit ovo'ide.
CAPPARIS ovata. DESFOSTAINES. Flora Atlantica. I. 4o4.
Capparis ovata. —pedunculis unifloris, solitariis, stipulis spinosis, foliis subrotundo-ovatis acutis
glabris , capsulis ovalibus. WILLDEX. Spec. Plant. I I . pars. 2. p. i i 3 i . (excl synonym. Bocconi.)
Capparis spinosa. Varieras fi. Lms. Spec. Plantar. 720.
Capparis folio acuto. G. BAUH. Pin. 480. LOB. le. 634. Don. Pempt. 746. TABERN. IC. 444. PARK.
Theatr. 1023. DALECH. Hist. i55. Ic. MATTH. Comment. 455. TOURNEF. Instit. 261.
Les mômes noms vulgaires que l'espece précédente.
C e t t e e s p e c e a la p l u s g r a n d e r e s s e m b l a n c e a v e c la p r é c é d e n t e p o u r le p o r t et
la g r a n d e u r ; elle n ' e n d i f f é r é q u e p a r ses f e u i l l e s qui sont o v a l e s - a i g u ë s a u l i eu
d ' ê t r e r o n d e s , mais c e t t e d i f f é r e n c e est c o n s t a n t e.
T i g e s n o m b r e u s e s , d é b i l e s , c y l i n d r i q u e s , l o n g u e s . F e u i l l e s a l t e r n e s , p é t i o l é e s,
o v a l e s , a i g u ë s , g l a b r e s , é p a i s s e s , m u n i e s à la b a s e du p é t i o l e de d e u x é p i n e s stip
u l a i r e s , c r o c h u e s . F l e u r s a x i l l a i r e s , s o h t a i r e s , p é d o n c u l é e s , t r è s g r a n d e s ; p é d o n -
cules s i m p l e s , a x i l l a i r e s , s o h t a i r e s , u n i f l o r e s , n u d s , p l u s longs q u e les p é t i o l e s,
et m o i n s q u e l e s f e u i l l e s . C a h c e de q u a t r e f o h o l e s c o n c a v e s , c o r i a c e s , c a d u q u e s.
Corolle de q u a t r e p é t a l e s b l a n c s • o b o v a l e s ; les d e u x s u p é r i e u r s s o n t c o h é r e n t s à
leur base. E t a m i n e s très n o m b r e u s e s ; filaments très l o n g s , filiformes , v i o l e t s ;
a n t h e r e s v i o l e t t e s , ovo'ides. O v a i r e p é d i c u l é . Baie o v o ' i d e , c h a r n u e . Semences
n o m b r e u s e s , r é n i f o r m e s , petites.
FLEURIT. Comme le p r é c é d e n t , depuis la fin d u p r i n t e m p s j u s q u ' à l ' a r r i e r e -
saison. L e s f r u i t s c o m m e n c e n t à m û r i r v e r s l e m i l i e u d e l ' é t é , et c o n t i n u e n t j u s q u 'à
la fin de l ' a u t o m n e.
HABITE. La S i c i l e , l ' I t a l i e , l ' E s p a g n e , et les côtes de B a r b a r i e . M. D e s f o n t a i n es
l'a o b s e r v é sur les r o c h e r s a u p r è s d e l a f o r t e r e s s e d ' O r a u.