I I J K X C a s s j n o „yi,;:i.rl,/i/„t l ï O l ' X Casilllic a/'^^ry/vM. /ia;l g •
ltyuei<'t jiii
O n en v o i t u n très b e a u en p l e i n e t e r r e dans les j a r d i n s d e T r i a n o n . Il y existe
d e p u i s e n v i r o n t r e n t e a n s , et n ' a p o i n t s o u f f e r t des r i g o u r e u x h i v e r s t[ue nous
a v o n s eus d e p u i s q u e l q u e s a n n é e s . Si o n le p l a c e d a n s l e s b o s q u e t s d ' a r b r e s v e r d s,
l a t e i n t e r e m b r u n i e de son f e u i l l a g e y f o r m e r a u n c o n t r a s t e a u p r è s d u v e r d b r i l l a nt
de celui d e l ' e s p e c e e u r o p é e n n e.
Les h a b i t a n t s de la C a r o l i n e et de la F l o r i d e n e f o u t a u c u n u s a g e de son b o i s,
q u o i q u ' i l p a r o i s s e avoir les j n ê m e s q u a l i t é s q u e celui d u H o u x c o m m u n.
4. I L E X Cassine. Tab. 3.
/. foliis ovato ~ lanceolatis, serraiis;
umhellis pedunculatis, sparsis.
H O U X Cassine. Planche Z.
H. à feuilles ovnles -lancéolées, dentées en scie;
ombelles pédonctilées, éparses.
ILEX ( Cassine) foliis ovato-îanceolatis, serratis, Lta-x. Sp. Pl. i 8 i . Mat. Med. 56.
Aquijolium Caroliniense foliis dentatis, baccls rubris, CATESB. Carol. 1 , p. 3] , t. 3l.
//E^ Caroliniana, MILL. Dicr. 11° 3.
HONX à feuilles de laurier. Dict. enc. Illustrât. n°.
Ilex Cassine, foliis alternis, distantihas, sempenirentihus, lanceolatis, serratis; serraturis acuminatis,
Arr. Ilort. Kew, I, 170.
Aquifoiium, n^36, DUHAM. Arb. I.
/lex Dahoon, WALT. Flor. Ciiroliii. 241.
Le Dahoon des Américains.
a. HOUX Cnssine à feuilles larges, feuilles ovales-oblongues, dentées en scie.
ILEX Cassine latifolia, foliis ovato-oblongis, serratis.
b. HOUX Cassine à feuilles étroites, feuilles lancéolées-oblongues, presque entieres.
ILEX Cassine angustifolia, Joliis lanccolato-obiongis, subintegris.
A r b r i s s e a u t r è s é l e v é , d o n t les r a m e a u x n o m b r e u x , d i f f u s e t é c a r t é s , n e l u i d o n n e n t
pas u n e f o r m e r é g u l i e r e et d é t e r m i n é e.
T i g e d r o i t e , s i m p l e , écorce b r u n e . R a m e a u x a l t e r n e s , n o m b r e u x , d i v e r g e n t s,
v e r d â t r e s et v e l u s à l e u r s o m m e t . S t i p u l e s i m p e r c e p t i b l e s . F e u i l l e s a l t e r n e s , ovalesl
a n c é o l é e s , d e n t é e s en scie, s o u v e n t p r e s q u e e n t i e r e s , g l a b r e s , p e r s i s t a n t e s ; le
p e t t o l e et l a n e r v u r e de l a f a c e i n f é r i e u r e des f e u i l l e s s o n t velus. Fleurs très p e t i t e s,
b l a n c h e s , e n o m b e l l e s ; p é d o n c u l e s épars sur les r a m e a u x , au-dessus des aisseUes.
Baie g l o b u l e u s e , d ' u n b e a u r o u g e vif.
Les d e u x variétés n e d i f f é r a n t q u e p a r la g r a n d e u r , la l a r g e u r et la d e n t e l u re
des l e u i l l e s . Nous a v o n s sous les y e u x des i n d i v i d u s qui o f f r e n t t o u t e s les m o d i f i -
c a t i o n s i n t e r m é d i a i r e s , d e p u i s l ' o v a l e p a r f a i t j u s q u ' à la f o r m e l i n é a i r e.
FLEURIT. An m i l i e u de l ' é t é . Les baies s o n t m û r e s e n a u t o m n e.
HABITE. La F l o r i d e , la C a r o l i n e et la G é o r g i e , à l ' o m b r e d a n s les f o r ê t s.
CULTURE. Le H o u x Cassine, ainsi q u e t o u t e s les a u t r e s especes de s o n g e n r e , se
p a.t a 1 o m b r e dans u n t e r r a i n f r a i s , et s ' é l e v e d e graines. Il p e u t ê t r e c u l t i v é en
p l e i n e t e r r e dans les c o n t r é e s m é r i d i o n a l e s d e l a F r a n c e et e n I t a l i e . Il v i t e n p l e in
a t r e n A n g l e t e r r e suivant Aiton. Il f a u t le c o u v r i r si l ' h i v e r est r i g o u r e u x . Dans les
c l m i a t s f r o i d s o n le m e t dans l ' o r a n g e r i e.