u n e p a r t i e de la phrase. Il nous paroît évident q u ' d a c o n f o n d u et r é u n i sous u n seul
n o m , avec u n e définition trop c o u r t e et a m b i g u ë , trois especes b i e n différentes,
qui étoient cultivées e n E u r o p e de son temps ; deux en F r a n c e par D u h a m e l , ct
toutes trois e n A n g l e t e r r e par M i l l e r : l ' u n e est le Jasminoïdes décrit par Shaw,
auquel nous conservons le n o m de Lycium de Barbarie, parcequ'il est i n d i g e n e de
c e t t e c o n t r é e ; les d e u x autres sont le Lycium de la Chine, n° 9 , et le tui-biné n° i i ,
qui sont originaires de l a C h i n e , de m ê m e que le Lycium omle n° 10; mais ce dern
i e r n ' a été c o n n u et c u l t i v é en E u r o p e que long-temps après.
Ce qui p r o u v e que L i n n é n ' a pas b i e n c o n n u la p l a n t e de Shaw, sur l a q u e l l e il
a é t a b l i l ' e s p e c e d u L y c i um de B a r b a r i e , et q u ' i l n ' e n a pas v u les c a r a c t è r e s distinct
i f s , c'est qu'il y r a p p o r t e u n e mauvaise figure et u n s y n o n y m e de P l u k e n e t (1), qui
n e p e u v e n t c o n v e n i r à c e t t e e s p e c e , ni m ê m e à a u c u n e autre du genre.
M i l l e r , d o n t à la v é r i t é les p h r a s e s spécifiques n e sont pas t o u j o u r s e x a c t e s , et les
c a r a c t è r e s b i e n d é t e r m i n é s , mais qui e n décrit soigneusement le p o r t , et dont les
assertions comme c u l t i v a t e u r doivent ê t r e d ' u n grand poids, dit p o s i t i v e m e n t qu'il
a c u l t i v é c e t t e e s p e c e , q u ' e l l e a été a p p o r t é e de l ' A f r i q u e e n A n g l e t e r r e par le doct
e u r Shaw. , ,
Nous e n avons d e b e a u x é c h a n t i l l o n s en fleurs et e n f r u i t s , qui ont ete cueillis en
Barbarie e n 1786 p a r u n ami qui étoit alors officier d e la m a r i n e , a u q u e l n o u s sommes
r e d e v a b l e s de plusieurs p l a n t e s rares des côtes s e p t e n t r i o n a l e s de l ' A f r i q u e et des
isles de l ' A r c h i p e l.
Cet arbuste a existé k Paris au J a r d i n d u Muséum d ' h i s t o i r e n a t u r e l l e , ou nous
l ' a v o n s v u fleurir et f r u c t i f i e r d u r a n t les a n n é e s 1787 et 1788 : le r i g o u r e u x h i v e r de
l ' a n n é e s u i v a n t e l e fit p é r i r . Il n ' é t o i t pas placé avec ses c o n g é n è r e s dans YEcole de
B o t a n i q u e , mais s u r l e p e n c h a n t d e l à m o n t a g n e d u l a b y r i n t h e , au dessus des serresc
h a u d e s , dans le bosquet o ù l ' o n p l a n t e les a r b r e s et les a r b u s t e s des climats mér
i d i o n a u x . Il f o r m o i t u n e assez grosse s o u c h e , et paroissoit y avoir été mis e n pleine
t e r r e depuis q u e l q u e s années. Ses f e u i l l e s é t o i e n t u n p e u p l u s g r a n d e s et plus glabres
q u e celles des individus qui croissent s p o n t a n é m e n t en . Barbarie. Ses tiges qui
n ' a v o i e n t pas plus de deux pieds de long étoient p r e s q u e totalement dénuées
d ' é p i n e s ; ce qui est c o n t r a i r e à ce q u e dit M i l l e r , qu'il s ' é l e v e à sept ou h u i t pieds
de h a u t e u r . Cette d i f f é r e n c e p e u t p r o v e n i r de la c u l t u r e s o i g n é e , de la quaUté du
sol et d e l ' h u m i d i t é d u chmat de l ' A n g l e t e r r e . Il est p r é s u r a a b l e que c'est ce savant
c u l t i v a t e u r qui l ' a v o i t e n v o y é a u J a r d i n du M u s é u m ; et il p a r o î t q u ' d n ' y a pas été
r e m a r q u é , car n o u s n e l ' a v o n s pas t r o u v é dans les coUections des b o t a n i s t e s , malgré
t o u t e s les r e c h e r c h e s q u e n o u s avons faites.
Le Lycium barharum de R e i c h a r d , M u r r a y , K n i p h o f , L a m a r c k , Aiton, Gmelin,
T h u n b e r g et W i l l d e n ow ( 2 ) , n ' e s t pas celui que nous v e n o n s de d é c r i r e , et auquel
L i n n é a eu l ' i n t e n t i o n de d o n n e r ce n o m : n o u s n e citons pas ces a u t e u r s dans la syn
o n y m i e de c e t t e e s p e c e , p a r c e q u 'U n ' y a q u e le n o m seul qui Ini a p p a r t i e n n e . La
d é f i n i t i o n qu'ils e n d o n n e n t , les synonymes et les figures qu'ils y r a p p o r t e n t , ne
c o n v i e n n e n t q u ' a u x trois especes p r é c é d e n t e s.
m
( 0 Rhamnus peregrinu, rosmnrinifolio oandUicr. PLUK. Alm. Siy. Mantissa .60. tab. 32». fig. 2. mala.
(2) RB,C„. Syst. Plant. I. 525. M n . . . Syst. vegetab. 228. K,„PH. Bot. orig. Cent. 9. tab. 62. L . « . Diet. eney. F 3. et lUuslr...
A t r . H o n . Kew. I. 267 THUS«. Prodrom. Capens. 3 ; . W t u t , , » . Arb. 86. Spec. Plant. I. .059.