H 5 D E L A N A ï V A ! £ T p o V R T R A l 'C T
tmree, en Trance: Trueg,a Marfâlle: Chriftopfaroj en Grece:Rotulo,a Genes: Poiffon Sain# Pierre
en Italie'. Vn lait ou un Gocq,a Baionne.
D E S P O I S S O N S t b T. 1 4 /
Calliclithys,c’ey? d dire,Beau poiffon.
1 d’y trouu-e un poiffon moult wjlgne,en la merTyrrhene fréquent & commun d Homme, ou ils né
lejhment quafl rien, nomme en nulgtire Vietola -.maisfi rare en noflre Océan , que iepenfi qu'on nen
pefche pointen no\_rïuags. Sa couleur elegmte,tackce d’or çy d'argent, d’afur, çy de bleu par lesco-
a f i e l penfer,que c efl luy que les anciens ont nommé CaIlichtliys;cV/? a direV.edu poiffon, y en
latin PuIcher.I dy tronue hommes qui le foujfemnnoycnt efrre le Callionymus,les autres H elopsjes au»
très Lycon: mais nous dirons de çbdfcun aparfoy en autre endroiêt. Somme, puis que n’auotisonc
ueu aucun autre poiffon par Icsritutpvs des mers,a qui le nom de Cdlhchthys peufl nueulx conuenir, l'avons
attribué d cefluy cy.Carfes cojk^font argntez,marqiie\de taches dorees gy dfurces• i l efl de corpulence
large çyplatte comme la B remme de mer: i l detuent communément plus grand, ayant la queue
tournée en Lune. One n ay tromépoiffon ayant ouyes çy efmilles,de qui la langie flifl nulle çy a délivré,
qu en a fluy cy :atr elle approche¡>lits de celle d’un homme,que celle d’un Daulphin, eu autres ayants
poulmons.AuJfleft iljêul quei'ay onc tronuéfans de lies ou pûmes deffoubs leuétre : toutefois ilenha une
a chdfqueoeffe. lin ha aucunes armures fu r luy,dont il peufl offenfer les autres poiffons: parquoy il efl
entoutdoulx çy facre: car auffl n ha il aucunes dents ne dgtitlons diffus le dos. lin aurait aucunes ef-
ai!les,n efkit qu il en porte fu r aile ligne oourbee en fes cojk\_ tant d’une part que d’autre, refèmblantcs
a ailes qui font escoJk\de la Limpugue.il porte auffl une tache noire en chafquecoflé de la tefle. i f ouverture
de fon bec n efl guere grande : fis intefhns font entrelaffe\ en circuit l'un contre l'autre,en maniéré
de pelotonfonfbyeefl d'un f in i lambeau ,a la maniéré de aluy dttn Daulphm. i l mefemble eftre
fins fiel,Son eflomach efl f irme a la femblance de la lettre V , ayant la partie d'embas agte. Le premier
Iz.iq.