t 9o D~E— L 'A I K A T V R E E t P O V R T R A I C T
'CÏ»eliïôn7«TGra: Hiru ndo, en Latin:Arondelle de mer,eriVranoeis:Landola,a blarfiiÜe,.
Milan de mer.
Ceulx deMarfeille abufants de la diction de l'Hirondelle de mer, l'ont attribuée auMilan, tellement
qui lny a celuy qtu ru la nomme Lan dola. On ne ld prend guere fouucm enlamerAdriatiqueiparceefl
peu foment ueue au marché de Venife-.tnais ils font mlgiires aKomme, uenants delà mer Tyrrhene ,ott
ils les nomment de diftion moderne tcibio,confirme a l antique Miluus : mrcé jl tout m de dire üibius
DR s p o i ss o n s l r. I . ; ;______I f I___.
en leur uulgmre,ou Miluus e» Latin. I? faty queplufteurs ont penfe,quon deuroit nommer ce Milan
Hirondelle de mer -.mais le noyant porter aguiflons g r aeües robitjks, ie ne uoy point pourquoy on le
doiue nommer denom del'Hirondelle.ily en a d'autres, quipëfent quelepoïjfon qu'on nomme Luterna
a \enife,ëfl Milu as: mais ie monflreray le contraire parlant des Rougts. Quand quelque poiffonpour-
chaffe le Milan en la mer pour le mangr, il fort en l'air pour feftuuer en uolant. L on en peult obferuer
trois efieces différentes,comme ie firay Hoir plus a plein en autre endroict. ileft lonmet auec rondeur,
amen de menues e feuilles,telles que font celles desferpentsfes aelles de fes oe jk \f in t la rm d'une paul-
| me,& longues tout autant,tellement qu'on le pourroit tout entourner de fes aelles : gr quand il ha peur en
i U mer,il fort hors,tyuole quejqueffits iufques a m traiéld’arbalep. Sa tefkeft entournee d'of ,qm re-
\fmblent a un coqueluchon dé moine,en laquelle il y a quatre longs aqmillom ren dan ts uers la queue
\ defquels ceulx de deffw font firmes,mais ceulx d’embas pement eftrebaulfe^ &■ abatjfe%\l efi taché de
I met ques uerdoy antes deffus le dos en la la couleur cianee. Sesyeulx font grands Qr éfleue\.\lhadeux
: ordres d’efcailles fur les deux cojk\ tirât s uers la queue,qui lefint quaft apparoifire quarré M a le ne?
' <î»Hf taillé e r meuffé,tellement qu'il en appdroift mmus-.y nha aucunes dents en la bouche. Saratteefi
hngsette & roûgaflre . P line allegceTrebonius N ig r pour autheur.que le poiffon nommé Mluam, uo-
Unt hors lectue,figmfic que Us tewpejks ftppdijènt*