l é l P £ L A _N__A__T__V__R_ E P O V R T R A I C T
Ab^ i S ARl 7/fhiS &rBelone>,/eJ G««-'Acin & Aculeata.efe Genes:Orphies}a
Paris.Agalles,en Trana>ij:Zargs.ixes,en Grec uulgpre:Agufigple,en Italie.
B M B
LesSphyrenes.
le s , ! ! Î GrW omchM£ les f m . des poiffom,qu'on dppelloit,anciennement SPhyrxnts,& :
c L 7 d e Z W} l minn; ’ ** - é « !& * • • <*r ^ # # £ refimldelt aux Bro- j
î l e r o ^ U i ^ ’*7 * <*« «or L irf/j Luciusf Mités p L c e que cccy
bleroit amhgt, f i te ne l expofoyepar le menu, diray que ce que nous nommons ma mtemnt Merlu* ne
Z i i Z T * T ^ 6<W G w Ϋ* marina : nonplus que ce qnils ndmeat Uc*
J H rm n t con nient auec m jlre Merlu*, gui efl Afellus & Qnifcus desanàem\am auec la sp h y re J.
D E S P O I_S_S_ O_ N S —• - • 1UJ
¿mtprétendons traièkr prefentement-.cur nous aucns défia parlé■ du Merlu*, les hommes de Marfiille
Ici nomment Pef efeome, de la diftion Latine Scalm us, d'autant qu'ils font longs,ronds, 0 fe terminent
tnpomûe parles deux eçtfU z.n,*..... /. j ’.........— — jgs . .
Cela me mettait en deubts,,
loxyrinchus:<M4# nous en dirons d'avantage enparlant i
ÆÆo»Sphyræna en A ripte, Va tournée Malleoius : mais Pline dieSadis, efenuant en cep manière:
Sunt præterea à nullo authore nominari,SudisLatinèappellata,à Græcis Sphyræna, roflro iim i-
lis nomine,&c. Les habitants dcMeteltnont quelque peuebangé fin antique appellation : me ils prononcent
SphyrncC.mais aulx de la Smyrne,uilled'Afie,Zargtnes,qtti efl nom deu a l'Amliede mer. Lon
feultobferuer,quilefl de deux fortes de Sphyrenes, car ton en trame l'une refimblerau Trachurus:
loutre ha des lignes fur les cop* en travers, telles que dirons au Mormiius. Touts deux font de longu e
COYbU.leyiûe./i’V/lYLti UYtf li&n* Innauppn rheoCsitia frïfhi /util >jfiÆ ^ ...