*4* t A N XY vR f ï f f (TV R T R A I t 1
Piòros CT 'Lepris,éhGrec-.Lelepris,enîdiin:Vieil[e,enTrana>is:PouJede mer,en
Breton mtllottUs autres dieut une Koffe.
Iulis.
One homme fia ueu couleurs naturelles reprefinter un arc en ciel plus naif, que la couleur qui efl efl
parflè par les cojk\de Iulis.Sef belles couleurs exquifis f in i caufi que les Venicics gy M arfleillois le nom*
ment Donfille^uàjt comme qui dirolt DamoifeUetgy a Genes,Zigurelle : gypour Zigurcllcjls entendent
une ieutte fillette. Leshabitunts dupaysde Grece dient en leur uulgtire I Seat ou Jglecqua ,g y a Kbodis
Afdelles'.il y en a qui dient ailleurs X ilo .Nous en auons peu en noflre Océan, ma is f in i affe\ communs j
ailleurs.\lsfini moult flemblablesaux Phÿcides(queïay interprete Tanches de mer,que le mlgaire nomme
Lambenes)gy aux autres nomme^lecoriaittouteffiis le mtlgtire les fiait moult bien difhtiguer . soir!
quelulides f in i de diuerfes efietes, différentes en couleur, ft efl ce que touflours reuiennent a leurs nutvÂ
ques,qui les f in i rccongnoiflre. la commune longueur de Iulis efl,de n'exceder une paulme : car f in corpsl
eflgrefle gyloguet comme SphyrarnajCr dot l’efpoiffeur n’exadeguere ce que le poulfe gyle maiflre doigt]
pement empoigner.La diuerfitédes couleurs eftfimanifêfltenfiscojk\deatgydela,quilapparoifl ulti
arc enàel.C'efl un poiffon comert de menues (failles qui fint deplufleurs couleurs : car Ion uoit des //il
gnes fifkndre droiéks,cerulees,uerdes,¡aulnes,rouges gy noires, i l delle defin dos, celles des <ofk\ie défi
foubs le uentre,gy la queue,fine madrees de diuerfes couleurs.la ligne qui efl en chafque coflé du poiffom
J nefenuapas droidh,car elle efl courbee en l'endroifr de ld queue .Ses yeulx font petits, dont lapruneU&
efl noire,gy le cercle efl rouge. S es dentsfint blanches,agites gy crochees, comme celles d’une chaulue foui*
ri\fieaucoup plus en la mafehoire de deffoubs,que deffustfes leurcsfint effoiffes.On ne la prend gueres à
la traine gy naffe,mais fiuuent a la ligne gy aux harns : elle utt fiulette. G aliai gy diofioride l ’ont A
| bon droiil ntifi entre les gntreux poiffiru faxatiles,defquels la chair en efl molle gy fiable.
k ' • • '
n i ' ï f c k ' a - -