ü<58 D E L A K A T V R E E T f O V U T u i l C T ___________
; quel Ion penfe efire de compii gnie ,& muant de chair, quoti dit en Latin e-lTe Carniuorum. Ses com
i (ont moult charmt\,comerts de fi fortes efinilles,que ie pêfer oye efire luy,dont Hérodote,fkifant mentimi
| despoiffons d’Egypte,a entendu parler,le nommant Lepidotutn,^«**/? comme qui diroit, pifeem iqua-;
mofum -.car cefi l'un qui ha des plus fortes efinilles qui foit.il y a des homes qmont des arbalefks,dottili
I tirent au poiffon en l'eaue: mais ils ne peuuent riènfaire aux Carpes, pour leur dures efinilles, fils tu I c t
I prennent au rebours contre les efinilles.ia commune ligueur des Carpes,efi d’un pied & demy. elles artiA
uent auffiiufqttes a deux pieds,mais il efi rare de les ueoirpaffer telle mefiure. c ’efi erreur commun dtim
tes nations de penfer que les Carpes ayent leur langue charnue,cy quittent en uouldra croire,face Lexpt-i
rien«,c? il uoirra, que ce n efi que f in palais, qui efi aimfi charm.laqueüe chofie Ariflote au ou de fia «•
i Jcripte,uoyant que telle erreur efloh défia en fon temps entre les Grecs.Le tonnerre fait dommage a la fani
té de la Carpe, comme aufjifait trop grande quantité’ de pluyes.Qjtand la Carpe met fis oeufs,elle ment
, au nuage entre quelques rouffeaax,pierres ou fanges,qui lors ne font gtere plus gros que grains de miljefi
'■ quels le mafie garde f'oigneufimet .LesCarpesfint de moult grdd reuemt enTurqute:atr y ayant ftgtUt\
I quantité de lusfs,que la tierce partie des hommes,habitants parles utiles&uillages de toutes contrées,[otiti
i Iissfs,qut ne mangent aucunement de poiffon qui efifans efinilles,lo a accoufiume de leur faire du Catùat j
j rouge,attec les oeufsd’tfiurgeon.Varquoy leshabitunts de Capha,aufletsue Tandis,aduerü\de cccy,ayati\
F grande quantité de Carpes, chargent les natures de tels oeufs, ia fale\encttques, qn on porte ¡tendrepdf
i toute Turquie. Chafcun congnoifi quel poiffon efi la Carpe: parquoy On le uoirra encor tttieulx par ftt»
\ pQurtraiél.Elle nba aucunes dents en la bouche,maisa l ’entree de l ’efiomach.
D E î P O I S S O N S L t. T. *<??
Kyprinos,enGrec:Cypnnus,enLdtin:Cdrpe,enTranmis:Carpena,aïerrare & aux habitants
du\>au.Gnnaii,au riudgedu Uritnotie:Saian,enGrec g? Turquie:Kiprinos,en Italie.