— Z12-------------------- O E L A S A T y R E ET P O V R T R A I C T ____________
Le Gouionde riuiere»
la au ans parlé de deux G ouionsdela mer: refie maintenant a parler de celuy des riuieres Ceulx de
Lion le nomment m Goiffon, ©r a Lode un Grifon.les autresdient Moliue,les Vlaifantim dient m Va-
ton, çxa. Mtlanun Vairon : car celuy qui nous efi Veron ,y efi nommé Eflrefin. LesTufcans dient I».
cbtynO: ceulx qui habitent au riuag de la mer, n'ont congnoiffanoe d'iceluy, car on le trome feulement
es ritueres,fr croy que Anfiote la nommé Boetus, Er encor que les anciens ayent diét quelques Gouios Ce
paifire es bouches des riuscrcs a es lieux paluftres, ils ont entendu de ceulx delà mer. Ccfiuy cy efi Ci
commun en m is lieux mediterranees,qu'il efi oongneu d'un chafcun. C 'efi donc du Gouion dont Aufone
a pane,& qu'il dit auoïr barbes, dont entendons difant en cejk maniéré,
Proipexitqueiubas imiratus Gobio barbi:
mais celuy de la mern'enhd aucunes.Ce petit poiffon retient fa dignité entre les délices 'irancoifes. Aufont
l'a defeript en ce fie maniéré, 1
Gobio non maior geminis line pollice palniis
Prxpinguis,teres,ouipara congeftior aluo.
Ceulx qui pefchent les petitspoiffons a Komme,les tiennent en uiepefie mefle dedans des iattts, & fans le
âifhnguer, les nomment Moreües, qui toutefois efi nom deu au Gouion. Ceulx qui habitent contre Loire,
fcachants que les Goûtons ont plaiftr de fe tenir deffoubs les os des tefks des boeufs,en font amas,qu'ils met
[teni au fSnd de ta rmere,afinie les y attirer,& les prendre plus a leur ai fe. Or m e amfi comme il y a
deux maniérés de Goûtons en la mer, auffiy en a deux ejfeas d'eau doulee. Parquoy fin it prefentt*
D E S P O I S S O N S I I . r.
I ment parler de l'autre ejpeoe. " ~ -------------------------------------------------------------------*
Londit enLatinGobio fluuiatilis,»» Goiffin a Lion,un Grifon a Lode,ailleurs Moline,un
varon a VLcufance,m Vairon a Milan,loélhyno en Italie.
L'autre Gouion nommé chabot.
le Chabot ha beaucoup de nomErancois : mais ce premier luy efi donné a m fed e fa te fie, lesRom-
mmdtent Miffore: et pour« qu il efi par les petit nuffeaulx des moulins,les Manceaulx le nomment un
mfrucr.Les payfants de VerfeUes poiffonniers dient Boteiola, mais les Milannois m Scutctot, les autres
m Bot.C efi ccfiuy cy a qui U diétion Bottaio deueroit eflre donnée, car amfi efi il mmé a Ferrare. Et en-
wquek U g n e lfoit effe« du Gonion, wuteffiifjl efi moult différent au premier.tout ainC, que « c &*.
Xijf,