_ D E U N A T V R E E T : p ò V R .T R A I C T H
Le Scorpion de m e r,y la Scorpene.
A peinepeult on faire imbon repos es régions du Leuant,q;s'il n y (oit mangé quelque Scorpion de met,
y enfin définit,une Scorpene: car ilsfont iourne'dement pefche\enleurs mers-.y touteffiisfont f i isifrt-
quentsen noftreOccan >q<iiIriya celuy qusfepuijfevanter d'enauoirueuquelqu'un. Le vulgaire fa
Grece prononce Soorpidi,d la différence de la Scorpene,que les payftnts nomment Scorpirue, Ce font poif-
fonsde differente effets,mais f i fimblables,qiiil n'y a que la couleur qui les diflingue. Atbenetss a efeript
quils différent y en couleur y en faneur. Le Scorpion efl plus feignoridlfltts rouge, plus gros,, ban-
- tant Umerprofindedequel ceulx de Marfeille nomment un' Scorpena,.comme a Genestov contraire,deli
Scorpene,qui efl paluflre yfingpufe,grifaflrc, tirant fur le roux, mouchetee de tendre, nom me a Giostra
!//»*: 27 a Marfeille, una Rafcaffa. Qtgtnt m rejk,ils fentrerefimblent, ayants unearefkfurlt
do\,nume de doufidguilfams. Le derrière efl moufle: leur te fie efl grande oultre mefure, y munie ii -
mtillons picquants .Les aelles defis oefk^font bien larges. Leurs dents font petites, confit fis parles rnf
choir es,comme en laLampugue.Leurs efcailesfont fi petites, qu’on ne peult bonnement dire,que cefiyeet
efcnilles.Leurs yeulx font grands y efleue^en la tefk,comme en m crapault. L'effineufe ouye de défit
efl f i arine: d aguillons,que c ’efl merueille.Le Scorpion y Scorpene font de moult grande use: car ils <fe*
murent long temps hors Îeaue,oubien trenche\en pièces,dur et beaucoup fans m a u r iry touteffiis Itvt
oicurefi petit,auquel Ion uoic uneuefeie blanche e/lre attachée,de laquelle ilfen fe rt comme pour pd-
mon.Lon en trousse de moult grands aux rivages de Negropotite. L'ouverture de fa bouche efl f i granfa,
q u ii y pourrnt entrer la. tefts d'mmure poiflon auffi grade,que laftcneim ils eflargflêt leurs mfcm
J resala maniere des tuyaux dtstrompeftsî,qui f ’enttent l'mtf. e jil’autre,lls ont trois aguillonsenl adkjfa
— «------- - y .» ' ■ ■■ ■ ■ ■ ' — -------------— ---------------------- ' "
D E S P O I S S O N S n . r. ,H i
deflotilzja queue. la queue efl ronde y nonfiurcheescomme auffiles aelles des cvfk? tu font pas dpueTT
Qfircgprde l'entree defon gofier,y trouve quatre oflelets,deux de [fus y deux deffoub’xJmiriLtde dents :
fiiBs en crochets,par lefquelsil ieék laproyequ'il aprinfi dedens fin efhmach. Leur fiye eli party en
cinq lambeaux,de couleur palle,defquels celuy qui éfl afincflre,efl le plus g ra n d ,y auquel le fiel eflat-
tsebe en une loge ue fie.Leur uetre efl moyennement grand. La rate efl reugajlrefmee a loppofiw oe-
jkdufiye.Quf conte les mem^boyaux qusfint entour de l'bitefhn prochain a f in eftomach,luyen trou-
m neuf,y peu de reuolutionses autres mtefhns. beffine qui trauerfilelog du poifllnefl munie de vin»
er quatre uertebres.Lon trouve deux petites pierres en leur tefk. Leur manger efl,petits poiffons C reuee-
n fih ta ,Sparuti,Cousons,ytouts autres petits poiffons.Nous auonsfeulement baillé Unaifpourtraicl
du Scorpion,qtu pourra aujfif i rm a la scorpene.