D E L A N A T V R E E T P O V R T R A I C T
La So/e;SoIea &LinguIaca, en Latin:Bugloûo,enGrec: S foia,a
\enifc:Lenguattn,a Komme.
D E S P O I S S O N S LI . I. W f
La Pole.
Pour prouver qu'il y a euiiente diftinftion entre la Vole & la Sole, il ne le foule prendre que a ta
louchedes deux.Car qui ordonnerdfm zyl'aultre en mefmefttuation,ahtfi que taydift du T urlo tçy
delà Plie,Ion troussera la louche de la Pole a f : nef re, zy xlle de la Sole a dextre. Lon ne les d ¡flingue
point en la grddeur,car elles font oemuwmet demefme corpulena-.horsmsquela Pole efl plus trappe,zy
hades petites dents . l'ay tromé quelques uns a Marfeille,qui la nommeyent. m Serttantin, a la differente
d’une effets de Merlan blanc,quils nomment m Capelan. Les poiffonniers deRonime dientxna | leugtd-.clle efl moins efhmce que la Sole, il y a une autre effete de Sole,dont les anciens ont f id i ffeciale l j mentiondes Grecs Vont nomee Tsenia. iheodorm, tournant A ri fio te, a rêdu Vitta. l'aydefta parlé d'un
poiffon plat,long zy greffe,lors que d'eferiuais lepoifJonVatilx,quei'euffe creu eflreTxmo,ntfoit que le
fofdifl ne uault rien a manger: mais les autbeurt uetdent que Tænia fait poiffon délicat. Parquoy, fat- I ; chant qu il y a une effets de Sole dffe\commune en lapoiffonnerie de Ranime, différents a la Sole zy
Vole,que les habitant s nomment S f ia ou Sfigliaje l'ay prinfepour Tænia. la auom ditt despoiffons I plats iufques icy.nous dirons des larges es fuyuants chapitres.
De quelques autres poiflbns diflferens des larges,que les Grecs ontnommé
Anthies. Cbap. x i i. |
I Combien que par cy dettarti nous uous ayons ia f i é entendre,qu’il y a difference entre les poiffons i args zy les plats, zy que les anciens Latinsont appelle les poiffons plats, ceulx qui nagent d’autre malta
.