_____________P % L A N A Ï V R E E T P O V R T R A I C T _
Les Grecs nommèrent le Rouget Coccyx,pource qu'ilfltit quelque f in qu'on oit exprimer Coqu. \ly
a quelquepoiffon en nos riuagesplus grands que le Rouget, qu’on a nommé Gouruaultcque iepenfe eflre
ajnfldi£r,a cuufe du f in quiljnit,a>mmelecry d 'm pour a,m ¡qu'on nomme en Latin Grunnire. Ceulx
de Rouen le nomment urne T wmbe. i l ejl de couleur plue obfcure,gy plus grade que le Rouget, ayant les
aelles.de couleur cerulee, gy grandes, mais moindres que ailes du Milan de mer. Le Rougt efl lonmet,
mais afhty cy efl trappe gy r a truffe gy uentru . Ceulx de Cents ie nefcuypourqudy le nomment or-
us»nou Organe,qui efl oufji nom,qu ils donnent ou Rouget.les autres le nomment aufji un Cofnno,c'efl a
j dire,un Panier. Somme,que la différence du Gourvault gy Rouget efl telle,que le Rouget haies délierons
\ r o u g e s le Gournault les ha cerulees. Les François ont tant l’un que l’autre en leurs délias, efhmaws
j toutefois le Rouget dananlage.Ldfigure du Rougetpeultfinalement reprefenter le Gournault.
Lyra.
Lnoor y dune autre maniéré de Rouget,lequel Çay nommé Lyn.,penfknt que c efl luy dont lés anciens
ront entendu parler fôubs^tel nomccur luy uoyant deux os aduana\deuant le ne%, aypenfé, quecefioit
\de la, dont efioit nommé Lyra. i l efl rouge gy grand, comme le Gournault gy Rouget : fi commune,
Romme,quonleuoitexpoféioumellementau marché,ouilefl noméPefccfircha,pource{commeïay dicl)
[qu’i l ha deux fourcherons deuant le ne\. Ceulx de Marfèille dient Malarmat, gy a Genes Pcfce armtc:
[car i l efl f i bien gnrny de dures e feuilles poignantes gyenleuees,quilenefl tout armé, dont iay quelque f i
[fois double,a feuuoir,filn efl point nome Charax. Qjtandlon en defètche quelqu’un,fies efcuilles le main-
[tiennent tout entier, fans fe corrompre, gy alors Ion dirait , m tel poiffoneflre tout d os', dont aucuns
grands perfonnages de ce tépsey l'ont nommé Holofcos,c efl a dire,toitt d’os.Qu,andon l ’apprefeepow
DES PO I S S O N S L - I ; £ - - a©*- •]
manger,il fia it tuy ofierÇes efcuilles,cur elles tombentfacilementpour peu d’eaue chautde: gypour ce qu’il
y a peu a manger es petits, Ion n’a meres accouflumé d’en dpprefkr que des grands. l'ay diéi que le R ou-
get gy Gournault auoyent une aelle, qu’on ne trorne es autres,qui efl compofèe de trois efpines fèpareer,
mais xftuyl’ha de deux feulement,gy la leured'embdS-barbee de plufleursbarbins.Lon a nombrece poif-
fin entre ceulx qu’on ejhmoitfaire quelque uoix que les Grecs ont diéi Ichthyes phonoûtes, mais ch af-
mn finit,que nul animal nepeult exprimer uoix fans poulmcn. Parquoy fltuldra entendre que c'eft fon,
gy non uoix.Paufanias,parlant despoiffons dufleuue Krnus,qui auoyent bruit de faire quelque uoix, d i-
fiit qu’il auoit attendu iufques au fiir,pour ouir fils font aucun bruic.cèft apropos de Lyra,Chromis,0’
plufieurs autres quonefkme eflre de telle nature. Quji luy regarde lefoye,appercoit qu’il efl palle,diuifé
en trois parties-.mt enchafque oeflé,gy le tiers efl appuyé deffusl’eflomach. Ses imtejkm font femblables a
ceulx del’Exocetus,gy dont le droiéi boyau efl moult grefle. Encor y a une autre efpece de Rouget,que le
mlgnire de Romme appelle Ric%o,ou Gric%p,qui fèroit qttafi femblable aufufdiéi,n efioit qu’il efl plus pe
tit,gy efleomert défailles trefapres,quafl comme d’un chien de mer. On le nomme auffi bien chapon de
mer,commelesde[fufdiéts.ll hades aguillons es aédes,reuire\uers la queue,comme en la Viue. S abouche
efl garnie de deux offelets, plue long que ceulx du Rouget gy Gournault, mais plus courts que ceulx du
poiffon Lyra ,gy efl rouge comme lesftfliéis. Somme, que fil auoit les os gy fourche du Malarmat, il luy
ferait femblable*