Tt¡v um v ¡aápvavro, zsoÀvs ¿ opvptaydàs opupèi.
à s Je Aeovre ¿ v a d¡a(pi xra/aevrir sAÓ/poto
dAAv¡Aots xoreovre, siri r ty éa s op/ar¡rart,
¿etvr¡ Je cr(p' t a x v¡ aoa¡3ós -9"’ d p i a y í v e r o ¿ o n a v '
oí ¿ ' d s r a ty vm o t y a /u \L d v v x e s , d y x v A o x d A a i* 405
vserpti é p v\J/*¡A*¡ poeydAcó xA afyne faaxirS’yv
a iy o s bpemvo/aov, r¡ dyporepqs sAapoto
rsíovos, ¡jv r e¿dpocurre fiuAw v a i f f io s dv*¡p
l a d ir a i vsvpvjs, a v ro s J’ d ir a A íjr e r a i a A A y ,
XPpov ai¿p is sdv' ci J ’ orpaAeas évov¡rav, 410
srrv/aevas Je oî à/Mpi [¿àxflv ¿pt/aiíav e&evro'
ds oî xexAyyones sir dAAv\Aotnv opovrav.
gj/3-* îjrot Kvxvos ¡asv virsp/aeveos Aios viov
xreivé/aevat fte/aads, rdxst e/afiaAs xdAxeov sy%oç*
o¿¿ sppyfcsv x&Axov’ epvro Je ¿upa &soio. 415
’A[z<prrpvuviá¿Yis ¿s, (Zív¡ 'HpaxAtjeiq,
\ier<rr¡yvs xopvS’os r e x d i d n r í ¿ o s ly%eï p iax p u
a v y jiv a y v a v a B 'e v r a & o u s virevepB’e yevstov
v ¡Á a r em x p a re u S ' d ito J’ ¿ / ¿ (f ia xépre rêvons
dv¿po(póvos [¿eAÍv¡‘ fjosya y a p r S ’evos sptirsre (p a ro s. 420
401. Spvy/tafa Aid. Junt. 1. gus p. 42, 32. fed hsec verba
Trine. deliderantur in MS. Dorvill.
403. ¿X A ijA o u ç Aid. Junt. k o - ¿ i r a h A Í o - t r o Emm. ¿ 7 ra A A Ío -£ T a » r/o»TEî Emm. Spftyo-ovcriv Trine. Aid. Junt. ¿ttsi/Wet«» VoíT.
404. apa^ó; r’¿>*yí»ET Trine. Harl. Vulgatum omnino reti-
405. Grævius biï ùt alyv- nendum cenfet Ruhnkenius.
mo(.4Q 6. 410. x^St,p Emm. xpágovn Harl. *A¿£oíteí 414. oúxst xaAy.Eûv Eyp¿o{ íha.-
p ¿X f o-So» Trine. cu> Trine.
407- âyçorépov Emm. 415. p^aAxoj Seleucus apud
409. ¿wo vsvçnç Hermannus §chol.
Orphic, p. 701. cum Aid.-Junt. 418. yímov Trine,
Mox ¿Tropeo-era» ¿AA»j Etymolo- 419« TÉgo-t Emm.
ijptire ¿ , à ç ors r is ¿pvs rjptirev, v¡ ore nrerpri
r¡A ¡(iuTos, i r Av¡y itera A tos ^ oA o evrt x ep a v v a ’
u s s p u r ' á fd p i ¿e oí @pá%e re v% e a iro tx íA a ^ctA xa.
roí' uev s ire tr s ta re A tos ra A a x a p ¿ to s vios'
a v ío s Je (iparoAoiybv ' Apv¡v s in o v ia ¿o x e v ra s , d-2.>
¿etvov opuv b r r o in , Aeuv a s r a p t a n x v p ra s ,
os re p td X s v ¿vx é a s ptvbv xparepots c v v % em
r % t r r a s , 'óm r á x ílr r a fteAtppova B'vptov airv¡vp a
SfJLpteveas ¿ a p a rov y e xeAatvov ir tp t irA a ra t v¡ro(>.
y A a v x tó a v J 1’ o r ro is ¿etvbv, irA e v çu s re x a t upiovs 430
ovpv¡ fia o T to u v , ir o r r t y A a (p s i' ov¿e r ts avrov
frA ij es a n a í¿u v r% e ¿o v sAÓ'stv, ovJe ¡x a 'X f irS 'a i.
rotos ap ’A(jc(pirpyuvia¿v¡s dxopv¡ros avrv¡s
d vrío s errv¡ *Apv¡os' evt Q p en aperos asjéaV)
s r rv fjté v u s ' ó Je oí <r%eJov r¡Av&ev dyyvfaevos x*jp. 435
¿.[A/pórepoi ¿ " id y p r e s s ir dAAriAotrtv bpovrav.
ù s ¿ or a íro ¡a s yaA o v m rp fr irpquvos opovra,
p tax p d ¿ ' e ir iB ’p d rx o v r a x vA tv ¿e ra t, r¡ ¿e rs r¡x*1
sp x e ra t eptpaeptavia, ir a y o s Je ot ane@oA*¡rev
425. "A p i* irpoffiótr* Emm. Callimach. Fr. 317- R.uhnke-
"A p i* tTeotTiitr* Aid. Junt. n i u s . _ . „ | | 4^28 . o-vio-as Junt. ¡¿¿Aiar* 431. ^ao-r»o«v Trmc. Emm. ¡AC6(rTix¿tiv Aid. Junt. yh vfti Em.
429. ’Ev ¡Atiitoç Heinrich. uvtov Robinf.
430. Hue pertinet quod le- 433. A/Atpirpvuvi^ii Emm.
gitur in Etymologico MS. Bibl. 434. Apso? éo-r» Harl. Trine.
Reg. ’AXxaia, i ovp* ' xvpiuç <¡t 435. ¿%SoptEi/oç Harl.
i roiï Xeoetoç, íi¿ to £tç ¿Axíiv «o- 437- et7ro ex MS. Vite . et
rbv rpiirew. "^ x et É7ri t i ovpa edd. quibufdam commendavit
xívtqov, v(f> ov Gj*t>o%vinT*iy k*~ Hermannus Orphie.^ p. y03.
S¿tT£p epitriv Ispái/v//.oí nai Eira- aora», alii- opovo’i Trine, unt.
Ç ç o S 't t o ç Éy ’Í v o f / . i i í f f t i A o -ttiÎo ç 2 .
'HaúSov. Eundem locum Ku- 439- Zonaras p. 288.
fterus etiam protulit ad Suid. v. Ibid. ík¡a .i ¡a* vT* Emm.
»AAxaía. Vide quæ diximus ad