row A vísís sydvono Ari'iuv r e , K A vtios r e ,
T ofesus T ctvTiSeoff, r¡A Iß tT o s, o(ps 'A f r o s ’
rovff de ¡ x e S , 07tA ot<Ítv¡v tsxsto jravSqv ’ioAetetv
AvrtoTftf x^sloverce TlvAuvos Na,ußoAiAceo.
Vf. ult. in. ed. Rom. A vrió yii x. iraX aifa yfaoq N. Recentiores adhuc
corruptius A ißoXiSao. Reffitutio Bentleii eft Epift’ ad Mill.
p. 53. qui ex Hoiai;, vel Hgaixy yipsaXoyix locum dudtum arbi-
tratur.
XLII.
Athenaeus XI. p. 498. A. Htr'toSoq S’ fa ra Stvrtgu MtXaptiroSiaq
rv v ru ir crxvir(pov X ty tt'
TU Aè M d p if i Soòff ctyyeAoff v¡ASe Ai o’txov,
tsA r¡<rces A’ dpyvqeov trxvTrtyov <pd(>s, A u x s A' avcexTi.
jceti iraX iv,
xcei to ts pid vrts piev Aso"¡loov ß oos ctívuTo XfiQTiv,
IQ lX A o s A3 S7TI VUT S7TSjtlceiST0' TU A’ £7T 07TifrSev
VXwrtQoV S%UV STSpVj, £T£^r¡ As 0-XV¡7TT(>OV CtSlQCtS,
£&TSt%ev QvAcexos, x d i evi Apeusanriv ssnrev.
v. 3. ßolq correctio eft Hemfterhufii ad Hefych. v. far^ ais;r$ a ,.
edd. f a s . MS. Ven. 0,¿{. V. ult. MSS. dederunt fh fa g g w edd.
ía rttX tv. Literarum A et x perfrequens eft mutatio. Suidas in v.
Ovoq Xvpaq. MfaavSgo; VoCpoSeet. nrapoifaia' "Ovoq Xvgaq yxovt xa.) craX-
m yyoq vq. Ante edd. Med. Aid. habent ySiuv, quod
cum parum mtelligeret Kufterus, non monito leótore, prorfus
orni lit. At Photius cum Suidae MS. C. C. C. commode praeftat
ande, una tantum lineóla abrafa, effecit Porfonus, i S’
eXi¡ irapoipíia.
XLIII.
Athenaeus X. p. 428. C. S,'o xa) 'UrfaSoq fa ratq dirt,- ‘
dice Aiuvvaros A u x uvA(¡curi j¿ceppece x d t exJAos,
’ctrris ceA*¡v v sm i, oívos Ae oí sttAsto podpyos,
evv Ae vsoActs xstpces re Aeei, yAua~crdv r e , voov r e ,
Asirpeoís cctyu oT ottrr (piAeí Ae i peceAScexos v7rvos.
Vf. I . fcribe : w - W * *«■* *x$°s- ut eft in Afp. 400. ubi hic verfus
repetitur. Idem VIII. p. 364. B. quaedam proferì, a ir ig ir avrò.
ix ruv tlq HatoSov ¿va<ptgo/A,tvuv f.otyaXuV Hotuv, xoi /A.syaXuv Eg-
y a t ira^ZSnro v. ubi pofterius fA.ty0.Xuv, temere repetitum, expunge.
Nec debqbat hic librarii error in fraudem induxifle Langbaenium
ad Longin. p. 57 . Nam ’HoTai pt.iya.Xai dicuntur, non "E^yo. /*«-
y a X o . Afpafius ad Ariftotel. Eth. Nicom. III. p. 43. noci oT* wovriqoq
t it ) ro v tiriirovov r a r r t r a i xa) Sv<rrv%ovq, ìxavòq HcrioSoq w a^ a -
t r ry a a i fa roTq fA.tyoXa.tq, fa dlq ryv ’ AXxfA.r,vyv icoiuv nr^oq rov HgaxXca
Xtyo vaav'
ù tskvov, *1 pea, A d Ari ere irovnpdrctTov xcei ctpiarov
Z evs erexvucre 7rdrrip.
tibi lege : lv rocTq /¿syaAa*? *Hoicci$ TTjv v nroiuv &C. R lJH N -
KEN1US. Subjungit Afpafius ytoci 'Jtcehw,
tsxvov speov cel (d e l.) M e lo d i tre 7rovripÓTdTov x a i cepiorov.
Monui ad Hephaeft. p. 97. J. B. Felicianum, qui hos in Arifto-
telis Ethica Commentarios Latine reddidit, exemplar ab Aldino
diverfum evolvifle ; quod ex verfione hujus loci fatis quoque
manifeftum eft ; Quod verbum apud Heßodum quoque in hac fig n i-
ficatione ufurpatur cum in feuti fabrica Aìcmenam &c. v. infr. ad
Theognid. 147.
x l iv ;
Athenaeus XI. p. 491. C. xo) è ryv si; HaioSov S I ¿vaQipo/nfatiji
iroiycroq ’Aarpovofdtov, tit) irtXttaSaq a iro q X ty tt'
Tdo-Ae ßfJordi xdAeovri UeAsioeAces.
xa ) iraXiv'
%eipespidi Avvovtri TlsAsideAss.
x a i iraXiv"
rripLos ce7roxpv7iTov<ri Tie Asia. Ass.
XLV.
Hefychius : ’Eir’ E vgvyvy à yu v. MeXytrayógaq rov *AvSgóyeav E i-
fv yv yv ttp ycS a t tpycrt ròv Mtvuoq, icp’ u rov à y u v x rtBarSat tirirxpiov
’A^yvycriv fa r a K.tpXfA.sixu. xa) HaicSoq'
Evpvyvris A’ eri xovgos ’A dAvftdiuv isgduv.
Heinfius hoc fragmentum fruftra ex Athenaeo laudat. Forte de
eodem Androgeo capiendus eft alter Hefiodi locus apud Ammonium
V. "Op&poq. x a) 'Ho-'ioSoq, rtX tv ry a u t r iv a